Eskimo masalları. Knud Rasmussen

      3

      Morsgillerden, Kuzey Atlantik’te yaşayan, 4 metre uzunluğunda, derisi, dişi ve yağı için avlanan memeli bir hayvan. (ç.n.)

      4

      Umiak: Eskimoların kullandığı büyük kayık. Kayak diye bilinen küçük kayıklardan farklıdır. (ç.n.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4QBaRXhpZgAATU0AKgAAAAgABQMBAAUAAAABAAAASgMDAAEAAAABAAAAAFEQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAALElESAAQAAAABAAALEgAAAAAAAYagAACxj//bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAUYCYgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APv6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKq6lqen6eu++vra2X1mlVP5mgC1RWHoXjHwtrV69npXiDTryeM4aOG4VmH4A1uUBe4UUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFUda1jTNJg87Ur6C2T1kfGfwoAvUVwOsfFvw1aXP2a2E95MVJVYV3bsew5/SvPfGHxZ8WXLBkn0vwvaxnMkl5MrSuPTaenGKrlZnKtBdT36R0Rdzuqj1JxWVq3inw3pkgjv9d0+3duiyXCg/lmvlnVPiboc9q8Os+MdR1hSdypCHVS2ex44rJk8Z6Rc3O628JpdYJOXPJ44JxmnyGMsR2R9Ka58Z/h3pb7JvEEcjZx+6jZh+eMVe034o+B7yxkuz4hs7eOJsMbiQJx68181aT400C5/ceIPCElllGMUph3RkA+lOS6eS3e4PhfTNR0uZSW2uI3KeuwnGafKifrEj6k0Hxx4Q1pUOmeJdMufMOEVLldzH2BOa38j1r450e2+F2r2iabNpcmgXCEmIzfuyD6q44OK63w38RfFnwr1GGz1yeXxT4SndVgvllD3VmD/AHv761PKaRr33PpqiqPh3WNO13SYtT0q7jurWYZSSM5B9vY+1Xqk6AooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACub+KXjfQfAXhG71/X7yOCC3jLKhb5pW7Ko7k1Z8eeKdH8J+HbnVtXvIoI4ImdVZwGkIGcKO5r8+vjVrnjn4kfEK11bUEnmi1J/+JTaHiCGPPGQeCfeqjG5nUqKPqen/ABK/aQ+KupLFJ4dsrPQLK/jzaI6iW6kBH3sc4H4V4lrn/Cfa9rwl8U6/dT3cp3u01wSAp7AdvwrsPFFnB8P7qKw1mRZ/E08CySXDtvW3U/dREHVv0rT0dtC0fRBdeIb21t9Smj8+VZCZLgqTwrY6E+grTQ45Tk9zf8J/Cvw/pQtdSg8aRaVqThJf3MzOwHXkDvXsa/E7R9JvtJ01fHJuLuR0gcsd4dv9pSOPrXjfwk8WjTbfVNWjsYWtxEfslmzL5uMfeYHkZ4rT+Avha18fzXXjTWykVxFeEeQgVkVcc7s9KT8wjJ9D7A029gu7WOSGeKbcBkxvkZq1Xxvb+Nfs3ijx9q+ias0NloAh+xSW7bk3J94AdDnkV9LfBv4keHPiH4fW80S+86aGKM3UZXa0bMOhH1BqHGx106nNodlRRRUmoUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUVV1XUbPToVku5hGHYKg7sx7AdzQBarB8WeM/C/hm3aXW9atbXaMlGkBf/AL5HNZniDxf9mRoygt2kBEKMd00v+6g/rXjWpfDhvFeqfb7rw9fXW+UtJFLIV3HP8bN0HsoqkjGdW2kUdBqfxr1bxjqU+kfDGxi8uHHm6vfjESg/3F7muP8AiGlnpVq2p+PfFE+p3ON/2KA7RIR0wo6j613DeD9c8O+F5/LTw/oVtFGWWPJboPw5rwnxPo2v6xGdW1gRCzLMI5kjbzrv02qTwoqkkc9SUvtGVfePNe1K3D6BaW3hLS1B2zLHuurgZ52jrj9KxtEtLS9uprlvN1C6mO5Gvf38+f7xH3EH1qbV7G6+xfYFWS0gkIEn/LS6nXPCk/wZ9BXo3wf8NCDVLPSDFbWvm/Pc2qqHkES/89G/vE44qtjPcpeFfgjq3iWK3vvE199js1U7YrZ/mkXsc9h9K73SfhT4Qs7aKzVrzyrc5AaQjf8AU969IzaoAkbfJGmPl6DHaqV1mSPfbxKWPC7yc1HMy+VHIXvw90qBDLp9q0ghiwLeSQkOp549DXjh8N64urX2nziG2S6kZoRdK2FTnChx0Ir6OjuHZFjkAivF/gBzvFUrq90+5sC15AnyyFMTR8qwpqQnFHzHDa+NdDWSee3/ALRtLeQoxZRKIE6bgDya6z4T6zaeIL9rSRoob6xfzI1kb5Wx0wvdSPyr2S40Xw5qdq6Rqiuw4eJtpzXiXxe8A3vh7Um8T6EqC8t42kB5CzgclcDjcRVXuTax6b8NfFGoeC/i9fQI27w1qcsBmtEHFrNLx5qeilsZHvX0wOlfBPwz8YS69cJi5AfUrGaJFlOWimixIv4ZBxX1t+zr8RIfiJ4Fh1F4xDfQKI7qMHjcONw9iQaiSOmhP7LPQKKKKg6QooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooA+cf26tft/CWpeHvEV9p66jbwxXMKWjvhXkcAAkdwBmvEPF3xSi1bTtKvPC/gyJ9T063WOSdQWt7eQ9EjHQkda93/wCCjelW0vwXt/EDOgutHv43gWQZWTedpUj6GvN/hzpV3o3wl0218PXumrqV2hu1s7iJWE8jcnI6gYOK0jscdbSbPA9f0jxWlu/jnxHDdyzXsjeTdM2fnHoPQdq5fQtVuLvWHe5bzLqZwEmuG6H1bNe+R+I9d1DXbzSNY8O+Za2LrFfWEce/yMj78f8AOud8WfB+2m8UWlxpL3FvZ3pLB7mAoFHp7mrMubuLd2eheHfCdnbaXrlvq2rasduoyRAyPGvUKvZa6Txt4/0vQvBen+C9C1BLE30YN8tqoDKTwd7jofpXJ+NPBWoaPpzR+HYZLhkQbpejfl2Fecalo+s6XFA2o2L29xdDdH5yEMwz1GaQI+uvhB8OfDlr8H5rKS+tbuK6P2q5mSQYZgcqCfTpxXi3wb+JWofC345Xd/ODHZ3Oo/ZtUtl/1flk8Mo7Y61e8D+MF8N/BXWNNmgu3e6hJ84/KsX0HfnArzLUr628R3PiXV5IwirBG6s7fMH4AIHfpRYcXZ3R+pum3UN9Yw3ltIJIbiNZI3HRlIyDU9eU/sW+IbjxH+zzod1dHMttGbYtnO4JwD+VerVi9Dvi7pMKKKKBhRRRQAUUUUAFFVdY1Gy0rT5b7ULmO3t4Rl5JGwq1l+EfGPh/xNdXdvol+t1JYlRcAIRs3DI6jnNArq9jeooooGFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABWFr9nqWp3UdukFvFbxkt9ok+aRG7FF6A+5rdooE1cwNC8I6Npt7/AGj5BuL9h811Od0n4Z6fhUPjvxVa+H4PIgRbi/kUmK3U8AD+Jz/Co9aTxB4ll/tOTRdGt2lvBHuluXUiC1Hqzdz7CvLfEsEMUE1hFJeX19dvuutTeImW4H92FB/D7niqSMpSUV7pzmua1qXirXk1bXbhtSt45PL0zSLZdscrZ5kcddgPr1xR4+ujomjtJviutcvfljU4EcIxwqr2A/Wus8JeDL2600M4k0fTlQtK7EeYw9WY9fw4rzH4maJFqck97pF6TDp7bGu3JZnweNo7nHeq0OWXNa7OK0y8vLPU5LZGhuNUTmRsgpbZ6895P5V6x8FbXTNL8M3PiXU3mtWkkcPPMeJFz/CPUmvLfAWiya/4tFhpXmR2/wB5RGuM8/MzMepzzXtceiWt34stNDRibPQrdX8snh5m6MfXofzpyJj3NC78UWxsY7q10y9ksmOWmSP5seuw81r+F9U0jWrX7Vpl35qqcSIw2vGfRlPIqGQWpvjaWl1B9oUZaDeN20deK85+I11/wjvjDTfE2l70uDOkF/DH/q54WbbyP7wPeptcvY9N1aKJZDdEqoH3XA5U1zM9v/aXiDfmPyIj+/ZWzvPatrXpHlU2duMluWyOxrObRbiPT3jREjWRMyBere9CEyDUdNs9Qvmijl+zC3UndbvjFReIdNudV0NrW4/e+WN8M3T5h03VZ021nit8NHIqkAMT3HrWtazIF8rGRIPkGOgpgj4rmWbwh+0Bb6f5aw2wuxJNH/DEJBhlHtzXpv7EvxMtvD3xG/4Ry8n8mKW9ltRuPylGclefZv0Ncr+2FYSaf8b7e6tNsb3tkjMSM4YEgfyrgdctn0ifw14pt1URagT5zjIAkVyDyOnUGq3Q1o0fqivK5pa4j9n3xU3iz4a2N3Of9KtV+zXPP3mUDDfiCD+NdvWJ3Rd1cKKKKBhRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFcH8UPi14Y8E6rb6Tdi8vtTueUsrGHzZQv94jsKBNpLU5j9tbRrPxN8JW0E3oj1CS7ils7dRue4ZGBKhfp3rwXVfC/iPxWsGn6ZoC6Je6NGqJf3F55bpxzhV5IPvXpnxS8Q6xD4ztfiXpenT6loN5ZJaCErtuLKUOS2Ubpnpx6V5Z8Z9WsNR1az1HQdZaO+vrlI7mzlfbImTzkdsVpE4qsryOs+GfgXTLfWNRh/4SC7vLn7NjUrxW+aRsZbB/DisiXSLbU4Uu9M13VZNNDN5VwsuWiwcYYHgGuq03SbLQPD8ep+H9TjurvYzzI0vMwxg4Hr1rkNF0TQJ411KCKZQsu+8thO+1x6kDjrTMzs9J0q60bQV029votZt75RsnliCTRluzEcEYrN8W+AtPutQs9RubGS/+wypC8k0v7tYz3Ue2a0bXxHHqmqeY9w

1

Tupilak: Bir büyücünün, düşmanlarından intikam almak amacıyla meydana getirdiği canavar.

2

Geleneğe göre, adı verilen kişinin özelliklerinin çocuğa geçtiğine inanılmaktaydı.

3

Morsgillerden, Kuzey Atlantik’te yaşayan, 4 metre uzunluğunda, derisi, dişi ve yağı için avlanan memeli bir hayvan. (ç.n.)

4

Umiak: Eskimoların kullandığı büyük kayık. Kayak diye bilinen küçük kayıklardan farklıdır. (ç.n.)