Abdülhak Hamit Tarhan

Eşber

Скачать книгу

      Hayır!.. Tecâhül etme.

      Sumru

      Öyleyse, sakın, teehhül etme.

      Dünyâ dediğin nişanlıdan geç.

      İskender

      Emrin güzel; amma âh, pek geç!..

      Denmezse de bi-t-tamâm o cismen,

      Âğûşuma dâhil oldu kısmen;

      Va’deyler iken tamâmı Hallaak,

      Câiz mi olur o kısmı ıtlaak?..

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Burada te’lih ettiği Jüpiter’dir.

      2

      Bu mısranın başındaki “Rastû” kelimesi, “Aristo” isminin en çok şiirde kullanılan kısaltma şeklidir.

      3

      Olimp (Olympe): Makedonya ile Tesalya arasında bir dağ ki Yunan-ı kadîmin efsanelerinde ilahların ikametgâhı idi.

      4

      Bu beyit eskiden kullanılan göz kafiyesine göre takfiye edilmiştir.

      5

      Eski yazıdaki ilk tabının bu noktasına Hamit’in sonradan yazdığı satırlar: “Bulutlarda şimşek de, melek de beraber farzolunmakta ise de daima şimşek görünür de melek görünmez demek olacak.”

      6

      “Tehevvüç” yerine “teheyyüc” denebilirdi. A. H.

      7

      “Yezdân” dediği Zerdüşt’tür. A. H.

      8

      Burada “Şeb-i- Regaib”in “Meserret gecesi” manasına istimali tecviz olundu. A.H.

      9

      İskender’in saçlarının uzun olduğuna işarettir. A. H.

      10

      Yezdan dediği Brahma’dır. A. H.

      11

      Zeytun Avrupalılarca min-el-kadîm sulh-u- müsâlemetin remz-u- alametidir (Tâbi’).

      12

      İskender Çin’e gitmediyse de tebaası kendisine hakan unvanını da vermişlerdi. A.H.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAG6ASwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAgEI/8QAGgEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+h+afYt5nZGXVXQaQpMeVniBBxNUhSs8WshaFLQ5RynupGLJxJBCJQiWVXNZUgreO4t3Z1JtMeQ9Q0rb2Y8ibH14eo8rLTO3tXGjiJcq9w9PEenc17saxfqztCswRPpxWW8T5E80lKJaVN62Jl7Ne7QtL21Uos2gQRmzeYTtFl1zdzDTKyFZQmOJtzB6ooLoSQ4mPE8RZtYrJWYVPIeJZUt4nqYTT5mb1lGlkLHCO5hW9e7R4lvWUYnwQTxMTe+cnMMsrMaWjLQxWd2q/VUqXmFZhaYZTLiZbRPBLIQl1BnEpxPMWZTHcJfOYBPFJaJ7mH6JDSrOXQ5ieaz7MNoshMT+2b+xvWaTnpEQipi2qx9ikVmZqtEt5VFe/XrAjqFoKolOCUS0HJNCdU4mt0llWYlMdatkFL1rKZ0Im2RHkG82bTFu2z5EyGw0RiELkKrVrnFxHKJI7meJlpLuCyXkx5Et4C3GZrMklEPYiNrLel2kHMR5tVQ9rLq0cJTE6TxMKTL7eruapwistEELHNCOczWuXGlXKeKWT0lOHsvZOkFSaeYltWyUHNoUtCcOIN85Th1JCYWOpKTBY2iycR3LhM1rVsn1CEWjcru7UKCIkNKOdK8wUS2WTkpDiTlBWU4lOs+ybVOrR1MeHIhWUKyoeCcCz1C9oRWaiV69zFhm8TlpHRPiFKwpavdD69e71cWrweRZFPUysjgVlzVxWfYeDWpxePJhZKNSNZ7QhFlIdTXyZ5l0hGbNYJWrzvFwpZOZic7MM5TifYLKutc3GlfJjmYa5aPZCVJhNPtqqQTrKgQaxDgUtHMTwN6T3MK0t5ExNJc2stanlqpxLUTvCEm3J2vunntW2ULFo3lvO7ZJVtxMF440pI1tHUujMyMV4mFYK3gS1Fz2jxDKt5TTPoRieaIyuj2IQpMXjp0LWp1Z5erCsuNaqWjOeL0Nh9LgcSh62hKJ+aOrQ2iWmenY3Wd3o1mVKloq6tVSxaUP53VE9EWrbDxX2UWvJqeVlSI5TH52eohcNOBaYJNay0greohhrroPVhxExNbcUjoY0tI6UYU06SpMIUtJa5sYs+miUS80qunKvifdsvs8bj2OOx6YOL1Qi0bWy0Q5oUR5ZGZ3dRWKw1cTXkSg1iW5J60o2fTberKBz0t3RyzF6o0niLs6XbilbJxZ5rlH5ayWuLeNF7V4pZurRvH9OXrN69zyK20iPM66n5ndJ+jyttZunTyW/Xj5knWWqzXC/UEKT1arSS2lU6zUce2F8/bSvU86Q6Ku980LI+l1cdEonpXytm673XOCw2tPRzxuW0npTPeTpgfA9GP6qt98bZ6HGeb0Meba++/5lk25oeNJe2b2Y5rMVS0K1kM6pY3cXz71oho8hFZ7QXi+honveWxz0bTK/TlIwgObpq3L123q4XFo8ma9y9Fcz6orPo7YPcne+c7XO2d3FiXF6neUOJpZNY0j0fNS2yT59m1pXiEaTMbY0Xm7rdtyNstH22UbWX986PnvN5avujCJsieXps29Kxy9Hq8JjtX+TXYPT8zHsfQ1Xq86ned6svbn4mI21KV18svEs7NI25rZTTAfM9i482dO7+jWtvGfXUf5H25v6HzJ3qygcLRPndVy9XkSPOe8DS1l7uajeb2SnXhcOjNja+c5atstp7z+jr0+RPLSm26LBXnaa5O17exbYb1CdInTOf353eOvGFlbm/TFkvzQHj90NCT6uerejy6zy9ED53TDztMb8qTR/wCXeO9nlRvaV15oni7H3ZywHj+k99fyre36iW9Eppz0mehhx9kNj1yXPun6fjWdSOjpkbYWXfkjUQ+0wXld0tkl+Pdh2zH57tezhvHT57f5z0YD2s6l0YaJz3gOrOEWrNdda4+lSOeh9ErIadfMjtjcebWS8zXPO3HXM9vNE9vyLXmled6DXDWt07UNqX2PPoPZfnm3tPV51j2p4rRa9Mnw3ecl3HpxUeH2VstJCvkvvY86cxrkW1pxpc/LRnp4U+nS51wmXXZuXPKN9JaM2nXzP+Xsaa88lOOe703/AIdZnajSusPydUT53V

1

Burada te’lih ettiği Jüpiter’dir.

2

Bu mısranın başındaki “Rastû” kelimesi, “Aristo” isminin en çok şiirde kullanılan kısaltma şeklidir.

3

Olimp (Olympe): Makedonya ile Tesalya arasında bir dağ ki Yunan-ı kadîmin efsanelerinde ilahların ikametgâhı idi.

4

Bu beyit eskiden kullanılan göz kafiyesine göre takfiye edilmiştir.

5

Eski yazıdaki ilk tabının bu noktasına Hamit’in sonradan yazdığı satırlar: “Bulutlarda şimşek de, melek de beraber farzolunmakta ise de daima şimşek görünür de melek görünmez demek olacak.”

6

“Tehevvüç” yerine “teheyyüc” denebilirdi. A. H.

7

“Yezdân” dediği Zerdüşt’tür. A. H.

8

Burada “Şeb-i- Regaib”in “Meserret gecesi” manasına istimali tecviz olundu. A.H.

9

İskender’in saçlarının uzun olduğuna işarettir. A. H.

10

Yezdan dediği Brahma’dır. A. H.

11

Zeytun Avrupalılarca min-el-kadîm sulh-u- müsâlemetin remz-u- alametidir (Tâbi’).

12

İskender Çin’e gitmediyse de tebaası kendisine hakan unvanını da vermişlerdi. A.H.

Скачать книгу