Biz 1) evliyim
2) Onlar 2) bekar
3) Ben 3) hastasın
4) Siz 4) güzel (ler)
5) O 5) müdürsünüz
6) Sen 6) öğrenciyiz
4. Переведите с русского языка на турецкий. Напоминаем, что все незнакомые слова вы найдёте в конце это главы – Словарь. Глава 3.
Ты женат / замужем? ____________________________________________
Вы парикмахер? _________________________________________________
Я уставшая. ______________________________________________________
Вы официанты. __________________________________________________
Мы не старые. ___________________________________________________
Они не повара. __________________________________________________
Построение простых предложений. Утвердительная безглагольная форма
1 2
Подлежащее Именное сказуемое
О чем идёт речь Что говорится о подлежащем
Hava bugün çok sıcak – Погода сегодня очень жаркая.
Ders çok ilginç – Урок очень интересный.
Bu adam çok yakışıklı – Этот мужчина очень красивый.
ВАЖНО!
• Güzel – красивая (в качестве комплимента только женщинам). Yakışıklı – красивый (только для мужчин)
ПРАКТИКА
Переведите с русского языка на турецкий.
Этот чемодан тяжёлый. _________________________________________
Этот фильм очень страшный (ужасный). ______________________
Еда очень вкусная. ______________________________________________
Это здание очень старое. _______________________________________
Эта комната маленькая. ________________________________________
Отрицательная безглагольная форма
В отрицательной форме используется отрицательная частица değil. Частица değil ставится после слова, которое отрицает, то есть в конце простого предложения, и пишется отдельно.
Hava bugün sıcak değil – Погода сегодня нежаркая.
Bu yoğurt taze değil – Этот йогурт несвежий.
Bu konu önemli değil – Эта тема неважна.
ПРАКТИКА
Переведите с русского языка на турецкий.
Эта женщина некрасивая. ______________________________________
Турецкий язык несложный. ____________________________________
Чай негорячий. __________________________________________________
Эта работа непростая. ___________________________________________
Эта комната небольшая. ________________________________________
Вопросительная безглагольная форма
Hava bugün sıcak mı? – Погода сегодня жаркая?
Plaj uzak mı? – Пляж далеко?
Bu araba yeni mi? – Эта машина новая?
Вопросительно-отрицательная форма именного сказуемого образуется путём сочетания слова değil с вопросительной частицей, принимающей личные аффиксы сказуемости.
Ben müdür değil miyim? – Разве я не директор?
Sen doktor değil misin? – Разве ты не доктор?
Market yakın değil mi? – Маркет не близко?
ПРАКТИКА
Переведите с русского языка на турецкий.
Эта книга дорогая? _____________________________________________
Дом близко? _____________________________________________________
Та машина недешёвая? ________________________________________
Эта вода тёплая? ________________________________________________
Дети очень спокойные? ________________________________________
Ты несчастливый? ______________________________________________
Машина чистая? _________________________________________________
КРАТКАЯ ПАМЯТКА
Упражнения
5. Поставьте правильную вопросительную частицу и дайте полный ответ.
Bu