сжиженных углеводородов на 1000 кубических футов природного газа.
GPM – an abbreviation for Gallons liquefiable hydrocarbons per 1000 scf of natural gas.
Гаситель гидравлического удара применяется в работе обратных клапанов при их закрытии при изменении направления потока. Для этой цели используются гидравлические демпфирующие цилиндры, поворотные лопасти и торсионные пружины.
A Slam retarder is a device to prevent the clapper of a check valve from slamming as it closes upon flow reversal. Hydraulic damping cylinders, rotary vanes, and torsional springs are all used for this purpose.
Генератор – устройство, которое преобразует механическую энергию в электрическую. Генерирование электроэнергии происходит за счет наличия магнитного поля, внутри которого крутится проволочная катушка. Ток вырабатывается в момент пересечения витков катушки и силовых линий магнита.
The generator creates electrical energy to power appliances running on electricity by burning the fuel it uses for producing electricity. The generator includes fuel, an engine, a voltage regulator, an alternator, a control panel, a lubrication system, a cooling, and an exhaust system.
Геологоразведочные работы включают: разведку месторождения; разведку с попутной добычей; поисково-разведочную работу; разведку недр; пробную эксплуатацию с целью изучения месторождения и выявления запасов; детальную разведку; поисково-разведочные работы.
Exploration is the act of searching for the discovery of information or resources. Oil and gas exploration encompasses the processes and methods of locating potential oil and gas drilling and extraction sites.
Герметизация – это метод соединения материалов «поверхность-поверхность» с использованием вещества другого типа, которое прилипает к поверхностям двух соединяемых материалов, передавая силы от одного материала к другому. Вещество, используемое для герметизации, известно как герметик.
Sealing is the surface-to-surface joining technique of materials using a substance of a different type that adheres to the surfaces of the two adherents to be joined, transferring the forces from one adherent to the other. The substance used for sealing is known as a sealant or sealer.
Гибкая непрерывная НКТ (насосно-компрессорная труба), наматываемая на барабан – это общий термин, относящийся к использованию гибких насосно-компрессорных труб и сопутствующего оборудования.
Reeled tubing is a generic term relating to using a coiled tubing string and associated equipment.
Гибкие лифтовые трубы – общий термин, относящийся к использованию гибких насосно-компрессорных труб и сопутствующего оборудования.
Endless tubing – a generic term relating to using a coiled tubing string and associated equipment.
Гибкие насосно-компрессорные трубы малого диаметра (НКТ). Этот термин используется для описания длинного непрерывного отрезка трубы, намотанной на катушку. В зависимости от диаметра трубы (от 1 дюйма до 4-1/2 дюйма) и размера катушки длина гибких труб может варьироваться от 2000 футов до 15000 футов [от 610 до 4570 м] и более.
Coiled tubing (synonyms: endless tubing, reeled tubing) is a long, continuous length of pipe wound on a spool. Depending on the pipe diameter (1 in. to 4-1/2 in.) and the spool size, coiled tubing can range from 2,000 ft to 15,000 ft [610 to 4,570 m] or greater length.
Гидравлическая мощность в л. с. – это сила, создаваемая потоком и давлением гидравлического масла. Поток и давление гидравлического масла передаются по трубопроводу к внешнему оборудованию, например, к гидравлическому компрессору или генератору.
Hydraulic horsepower is the power of a positive displacement pump. HHP is necessary for mud pumps and cement pumps.
Гидравлические аккумуляторы – это устройства для накопления энергии во время пауз в потреблении ее агрегатами гидросистем. Применение гидравлических аккумуляторов позволяет понизить мощность насосов или обеспечить в гидравлических системах питание отдельных контуров эпизодического действия.
An accumulator (hydraulic power unit) is a vessel used in a hydraulic system to store energy or, in some applications, dampen pressure fluctuations.
Гидравлические забойные двигатели (ГЗД) используются для различных задач