pişirme (отглагольное сущ.) +m (притяжательный афф 1 л. ед. ч.)
gerekiyor – gerek (основа глагола gerekmek – нуждаться) +iyor (аффикс настоящего вр. на – yor)
Словарь:
Geçenlerde – недавно
Mersin – Мерсин (город в Турции)
deprem – землетрясение
olmak – быть
sabah – утро
dört – 4
başlamak – начинаться
önce – сначала
avize – люстра
ardından – потом
yatak – кровать
titremek – дрожать
sallanmak – трястись, шататься
birkaç – несколько
saniye – секунда
sonra- потом
tüm – весь
ev – дом
çok – очень
korkunç – страшно, ужасно
Geçenlerde Mersin’de bir deprem oldu.
Sabah dörtte başladı.
Önce avizeler titredi, ardından yatak sallandı.
Birkaç saniye sonra tüm ev sallanıyordu.
Çok korkunçtu.
В) Проработайте другие формы всех слов, имеющих аффиксы (если на слове есть притяжательный аффикс, измените его по всем лицам по притяжательности, таблица 1; если на слове есть падеж, измените его по всем падежам, таблица падежей; если на слове (словоформе) стоит аффикс сказуемости, измените его по всем лицам по сказуемости, таблица 2; если слово (словоформа стоит в прошедшем категорическом времени, измените его в данном времени по всем лицам, таблица 3; если это глагол, назовите его инфинитив, проспрягайте во всех лицах того времени, в котором он дан в тексте).
С) Выпишите из текста выше все новые слова в ваш словарь. Выучите слова. Переведите на турецкий язык (можно пользоваться словарём, в который вы выписали новые слова из текста выше):
Недавно в Мерсине произошло землетрясение.
Оно началось в четыре утра.
Сначала задрожали люстры, потом закачалась кровать.
Через несколько секунд качался весь дом.
Это было очень страшно.
Ключ к упражнению 15 (расплюсовка текста)
Geçenlerde Mersin’de bir deprem oldu.
Sabah dörtte başladı.
Önce avizeler titredi, ardından yatak sallandı.
Birkaç saniye sonra tüm ev sallanıyordu.
Çok korkunçtu.
Geçenlerde – Geçen+ler (мн. ч.) +de (местный пад. «Когда?»)
Mersin’de – Mersin’+de (местный пад. «Где?»)
oldu – ol (основа глагола olmak – быть, являться, происходить) +du (афф. прошедшего категорического вр.)
dörtte – dört+te (местный пад. «Во сколько?»)
başladı – başla (основа глагола başlamak – начинаться) +dı (афф. прошедшего категорического вр.)
avizeler – avize+ler (мн. ч.)
titredi – titre (основа глагола titremek – дрожать) +di (афф. прошедшего категорического вр.)
sallandı – sallan (основа глагола sallanmak – качаться) +dı (афф. прошедшего категорического вр.)
sallanıyordu – sallan (основа глагола sallanmak – качаться) +ıyor (афф. продолженности) +du (афф. прошедшего категорического вр.) = определённый имперфект
korkunçtu – korkunç+tu (афф. прошедшего категорического вр.)
Упражнение 16
Поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..), в нужную форму.
Güneş (солнце) pencere.. (родительный пад.) dış.. (притяжательный афф. 3 л. ед. ч. + буфер n + местный пад.) (за окном) parlak bir şekil.. (местный пад.) (ярко) parlamak.. (светило).
Yürüyüş.. (направительный пад.) çıkmak için (чтобы погулять)