ты не понимаешь, отец, это он! Он меня нашел!
Лонгрен – У тебя жар, девочка моя. Я схожу за доктором! Ты вся горишь.
Ассоль – Сердце, сердце горит, отец! Он зовет меня! Ты слышишь? Он зовет меня. Я побегу туда, отец!
Лонгрен – Нельзя тебе никуда идти, дочка! Ложись в постель, у тебя горячка.
Ассоль – Я должна быть на берегу, папа, – он идет за мной. Я здесь! Я здесь! Я здесь!
Ассоль убегает, оставляя растерянного Лонгрена.
Картина 23. Дура убогая!
В трактир вбегают Грета и Луиза. Майра Меннерс притирает столы.
Грета – Мама!
Луиза – Мама! Случилось!
Майра Меннерс – Что?
Грета – Случилось!
Майра Меннерс – Да что? Говори толком!
Грета – Там!..
Майра Меннерс – Да что там?
Луиза – Корабль…
Грета – Белый!..
Майра Меннерс – Вот дуры! Вы что, кораблей белых не никогда не видели?
Луиза – Паруса!
Майра Меннерс – Что паруса!
Грета – На нем красные паруса!
Майра Меннерс – Не может быть…
Луиза – Это за ней, мама, это точно за ней!
Майра Меннерс – Что ты чушь-то мелешь?!
Грета – Там полдеревни уже собралось – и все кричат «Это за ней!»
Майра Меннерс – Будь она проклята, дура убогая!
Картина 24. Алые паруса
На берегу гудит толпа. Все всматриваются в море.
Толпа на пристани поет.
Смотрите! Смотрите! Вон там! Вон там!
– Вы не поверите – он плывет!
Белый, под красными парусами!
– Врешь, как всегда?
– Будь я проклят, не врет!
Вон, красный парус плывет над волнами!
Плывет! Плывет!
– Что раскричались? Ну, парус вдали.
Что, никогда парусов не видали?
– Красных? Ни разу! Держу я пари,
зря мы Ассоль полоумною звали!
– Кто называл?
– Ну не я ж называл? Что покраснела?
– Врешь, я не краснею!
– Вот бестолковые! Кто вам сказал,
что он плывет в нашу гавань за нею?
Белый корабль!
– Ну, а за кем же?
– Даю сто пудов: не за тобою!
– И не за тобою!
– Принц – к ненормальной! Мир полон ослов!
Может прикинуться тоже больною?
– Да на тебя клюнет только слепой или урод!
– От уродины слышу!
– Да не ругайтесь хоть здесь. Вот народ!
Или снесло всем от зависти крышу?
– Кто, я завидую? Этой блажнОй?
Тоже мне, в рубище рваном – принцесса!
Если б в Каперне был модный портной,
я б, может, тоже была б баронессой!
Парус алеет!
– К ней ли, не к ней – только сказка сбылась:
белый под алыми парусами!
Вы б не смогли. А она – дождалась.
Кто теперь смеет швырнуть в нее камень?
Слышите музыку? Скрипка звучит,
виолончель