align="center">
29
Зрозуміло? (нім.).
30
Моє ім’я – Ганс (нім.).
31
Сало (нім.).
32
І (нім.).
33
Селянок (спотв. фр.).
34
О, мій Боже (нім.).
35
Недолюдина (нім.).
36
Доброго дня, пане Катценберґер (нім.).
37
Так (нім.).
38
Німецьке звертання до дівчини.
39
Моя дочка Марлен (нім.).
40
Документ (нім.).
41
Преподобного Дмитрія Солунського, святкується 8 листопада.
42
Вдатна, а ще – та, що зважає тільки на свою думку (діалект.).
43
Натяк на будьонівки.
44
Святої Катерини великомучениці – 7 грудня за н. ст.
45
13 січня.
46
Андрія Первозванного, 13 грудня.