Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English
joint found In the vertebrae, wrist, and tarsal bones of the foot.
3.12.4. Циліндричний тип суглоба це тип суглоба між кістками шиї біля основи черепа та в лікті.
Cylindrical type joint is the type of joint found in the neck at the base of the skull and at the elbow.
3.12.5. Кулястий тип суглоба – найбільш руховий вид зчленувань з виразно виявленою кулястою головкою і відповідною їй суглобовою западиною, яка охоплює менше половини окружності головки. Це тип тазостегнового та плечового суглобу.
Ball and socket joint is the type of joint found in hip and shoulder. Many directions around central point.
3.12.6. Волокнисті (фіброзні) суглоби представляють собою міцну волокнисту тканину. Це суглоби спини, крижів, черепа та деякі кісточки та тазу.
Fibrous and cartilaginous joint. Fibrous – bones fit closely together (scull bones). Immovable joint. Cartilaginous – bones connected by cartilage.
3.13. Зв'язки це сполучна тканина, яка з'єднує дві кістки та закріплюї їх у певному положенні. А також зв'язки фіксують внутрішні органи.
Ligaments connect bone to bone and hold organs in place.
3.14. Види руху суглоба. У суглобах розрізняють такі види рухів: розгинання та згинання, приведення (до середньої лінії), відведення (від середньої лінії), ротація, супінація (долонею вгору або вперед), пронація (долонею вниз або назад), підошовне згинання (збільшує кут між ногою і стопою, тильне згинання (стопа звужує кут між ногою і стопою), циркумдукція (круговий рух).
Movements of joints: extension, flexion, adduction (toward to midline)-abduction (away from the midline), rotation, supination (palm up or forward)-pronation (palm down or backward), plantar flexion (increases angle between leg and foot)-dorsiflexion (foot narrows angle between leg and foot), circumduction (circular motion).
3.15. Кісткові позначки є для ідентифікації окремих кісток і частинок кісток і допомагають у розумінні функціональної та еволюційної анатомії. Класифікація кісток за формою: трубчасті кістки, губчасті кістки, сесамоподібні кістки, плоскі кістки, змішані кістки та повітроносні кістки.
Bone markings are invaluable to the identification of individual bones and bony pieces and aid in the understanding of functional and evolutionary anatomy. Specific features individual bone.
3.16. Кістковий відросток забезпечує місця кріплення зв’язок і сухожиль; канавки та отвори для проходу кровоносних судин і нервів. Кістки можуть забезпечувати структуру та рух тіла, лише якщо вони прикріплені до навколишніх тканин, таких як зв’язки, сухожилля та апоневрози, а також м’язи. Ці точки прикріплення зазвичай виступають над поверхнею кістки. Будь-яка проекція називається процесом, і вона може мати різну форму та розмір.
Bone processes Bone processes are a projection or outgrowth of tissue from a larger body. For instance, in a vertebra, a process may serve for muscle attachment and leverage (as in the case of the transverse and spinous processes) or to fit (forming a synovial joint) with another vertebra (as in the case of the articular processes).
3.17. Головка кістки – округлий край кістки, що входить до суглоба. Головка кістки відокремлена від стовбура кістки шийкою. Головка зазвичай покрита гіаліновим хрящем всередині синовіальної капсули.
Head of a bone – a rounded, prominent extension of bone that forms part of a joint. It is separated from the shaft of the bone by the neck. The head is usually covered in hyaline cartilage inside a synovial capsule. It is the main articulating surface with the adjacent bone, forming a «ball-and-socket» joint.
3.18. Шийка кістки служить для з'єднання головки кістки з тілом кістки.
The neck is a narrow section connected with the head.
3.19. Горбистість – помірний виступ округлої форми для прикріплення м'язів, сухожиль і сполучних тканин.
Tuberosity – a moderate prominence rounded for attachment muscles, tendons, and connective tissues. Its function is similar to that of a trochanter. Examples include the tibial tuberosity, deltoid tuberosity, and ischial tuberosity.
3.20. Трехантер (вертел) є великим кістковим бугором, до якого кріпляться м'язи, що обертають стегно. Він покритий синовіальною сумкою, завдяки якій полегшується ковзання, згладжується тертя. Великий трохантер (trochanter major) – розташовується вгорі і з латеральної сторони, має на внутрішній поверхні ямку (fossa trochanterica). Малий трохантер (trochanter minor), розташовується медіально та позаду.
A trochanter is a tubercle