Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English
cortex and the midbrain and has extensive nerve connections to both. The main function of the thalamus is to relay motor and sensory signals to the cerebral cortex.
5.20.16. Епіфіз – це ендокринна залоза неврогенної групи, представлена невеликим шишковидним тілом сірувато-червоного кольору, що розташовується в області четверохолмия середнього мозку.
The pineal body (conarium, epiphysis cerebri, pineal gland) is the source of melatonin, a hormone derived from tryptophan that plays a central role in the regulation of circadian rhythm (the roughly 24-hour cycle of biological activities associated with natural periods of light and darkness).
5.20.17. Долі головного мозку. У корі головного мозку можна виділити чотири долі: потиличну, тім'яну, скроневу та лобову.
Lobes of brain. Each brain hemisphere (parts of the cerebrum) has four sections called lobes: frontal, parietal, temporal, and occipital. Each lobe controls specific functions.
5.20.17.1. Скронева доля відповідає за опрацювання сенсорної інформації для подальшого зберігання, зокрема візуальної, мовної, емоційної та асоціативної пам'яті.
The temporal lobe is involved in the formation of long-term memory, also processes visual and auditory information, and contributes to the understanding of language.
5.20.17.2. Темні частки відповідають за інтеграцію сенсорної інформації, у тому числі забезпечує взаємозв'язок між тактильними відчуттями та болем.
The parietal lobes are primarily responsible for receiving and processing sensory input such as touch, pressure, heat, cold, and pain. The parietal lobes are also involved in the perception of body awareness and the construction of a spatial coordinate system (mental map) to represent the world around us.
5.20.17.3. Потиличні частки відповідають головним чином за зір.
The occipital lobe sits at the back of the head and is responsible for visual perception, including color, form, and motion. Damage to the occipital lobe can include difficulty with locating objects in the space, difficulty with identifying colors, and production of hallucinations.
5.20.17.4. Лобні частки вшдповідають за рух, мову і складне мислення.
The frontal lobe is the largest lobe and the front-most part of the brain. It's responsible for control over many abilities, including the way to think, move, and remember things. It's also a key part of social skills and helps understand and control how to talk, behave, and interact with others.
5.21. Спинний мозок – відділ центральної нервової системи, що розміщений у хребтовому каналі, та виконує рефлекторну й провідникову функції. У центрі спинного мозку проходить вузький спинномозковий канал, заповнений спинномозковою рідиною, який сполучається з системою шлуночків головного мозку. Це двостороння провідна система між головним мозком та периферичною нервовою системою.
The spinal cord is a long, fragile, tubelike structure that begins at the end of the brain stem and continues down almost to the bottom of the spine. The spinal cord consists of nerves that carry incoming and outgoing messages between the brain and the rest of the body.
5.22. Патологічні стани нервової системи.
Pathological Condition of the nervous system.
5.22.1. Хвороба Альцгеймера (також сенільна деменція альцгеймерівського типу) – найпоширеніша форма деменції, нейродегенеративне захворювання. Захворювання викликає повільне ушкодження нейронів та відмирання тканин мозку.
Alzheimer's disease is an irreversible, progressive brain disorder that slowly destroys memory, thinking skills, and physical functioning. In most people with the disease, symptoms first appear in their mid-60s.
5.22.2. Бічний аміотрофічний склероз (ALS) – нейродегенеративне захворювання, що вражає рухові нейрони в головному та спинному мозку.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive nervous system disease that affects nerve cells in the brain and spinal cord, causing loss of muscle control.
5.22.3. Абсцес головного мозку – осередкове скупчення гною в речовині головного мозку. Захворювання викликають стафілококи, стрептококи, гриби, кишкові палички, анаеробні бактерії.
A brain abscess is a pus enclosed in the brain tissue caused by a bacterial or fungal infection. A brain abscess can develop as a complication of an infection, trauma, or surgery.
5.22.4. Струс головного мозку – легка форма черепномозкової травми з короткочасною втратою свідомості (гостре короткочасне порушення функцій головного мозку).
A cerebral concussion is a traumatic brain injury that affects your brain function. Effects are usually temporary but can include headaches and problems with concentration, memory, balance, and coordination. Concussions are typically caused by a blow to the head.
5.22.5. Забій головного мозку (лат. contusio cerebri) – черепно-мозкова травма, при якій відбувається ураження безпосередньо тканин головного мозку. Загальномозкові симптоми