Глосарії з медичної термінології украинсько-англійській. Glossary of the Medical Terminology, Ukrainian-English
сигналу.
Oligodendrocytes are glial cells similar to astrocytes but with fewer bumps. Oligodendrocytes generate and maintain myelin, increasing the speed and efficiency of axonal signal conduction and contributing to the structure and maintenance of the ensheathed axons.
5.12. Периферична нервова система являє собою сукупність черепно-мозкових і спинномозкових нервів, що відходять від головного і спинного мозку і пов'язують центральну нервову систему з усіма рецепторами та виконавчими органами.
The main function of the PNS is to carry information from the sensory organs and internal organs to the CNS and to convey information between the CNS and all other parts of the body outside the brain and spinal cord.
5.13. Нерв (лат. nervus) – тонка волокнина, що відходить від головного або спинного мозку і є складовою частиною розгалуженої системи, яка керує діяльністю організму. Нерв являє собою покриту оболонкою структуру, що складається з пучка нервових волокон, в основному, представлених аксонами нейронів і підтримувальною їх нейроглією. Нерви – це 12 пар – черепно-мозкові та 31 пара – спинномозкові.
Nerves include 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves.
5.14. Соматична нервова система – це частина периферичної нервової системи, забезпечує свідомий контроль над скелетними м’язами. Соматична нервова система іннервує скелетні м'язи – м'язи обличчя, тулуба й кінцівок, а також шкіру й деякі внутрішні органи – язик, гортань, глотку. У цій системі розрізняють чутливий та руховий відділи.
The somatic nervous system (SNS) is a subdivision of the peripheral nervous system that stretches throughout nearly every body part. The nerves in this system deliver information from the senses to the brain. They also carry commands from the brain to the muscles.
5.15. Вегетативна система. Несвідомий контроль за органами та системами. Вегетативна нервова система контролює автоматичні функції, такі як дихання, травлення, регуляція серцевого ритму та реакція на стрес. Ця система складається з двох головних гілок – cимпатичної та парасимпатичної. Контролюється Гіпоталамусом.
The Autonomic Nervous System (ANS) has the unconscious (involuntary) control of the body and is regulated through the brainstem to the spinal cord and organs. Autonomic functions include control of respiration, cardiac regulation, vasomotor activity, and specific reflex actions such as coughing, sneezing, swallowing, and vomiting. The hypothalamus, just above the brain stem, acts as an integrator for autonomic functions.
5.16. Симпатична нервова система відповідає за реагування на небезпеку або стрес, що насувається, і разом з іншими фізіологічними змінами відповідає за збільшення частоти пульсу і кров'яного тиску, а також при появі почуття хвилювання сприяє підвищенню рівня адреналіну.
The sympathetic nervous system connects the internal organs to the brain by spinal nerves. The sympathetic nervous system prepares the organism for stress by increasing the heart rate, increasing blood flow to the muscles, and decreasing blood flow to the skin.
5.17. Парасимпатична нервова система, навпаки, стає помітною, коли людина відпочиває і почувається спокійно, вона відповідає за такі речі, як звуження зіниць, уповільнення серцебиття, розширення кровоносних судин та стимуляцію роботи травної та сечостатевої систем.
The parasympathetic nervous system is responsible for the body's rest and digestion, while the sympathetic nervous system responds in stressful situations. The parasympathetic nervous system decreases respiration and heart rate and increases digestion. The primary purpose of the parasympathetic nervous system is to conserve energy to be used later and to regulate some bodily functions.
5.18. Гіпоталамус знаходиться в проміжному мозку. Разом з гіпофізом гіпоталамус утворює гіпоталамо-гіпофізарну систему, у якій гіпоталамус керує виділенням гормонів гіпофіза, і є центральною сполучною ланкою між нервовою й ендокринною системами.
The hypothalamus is a portion of the brain with various functions and acts as the body's control coordinating center. One of the most essential functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland. The hypothalamus maintains the body's internal balance- homeostasis and directly influences the autonomic nervous system by managing hormones.
5.19. Центральна нервова система це частина нервової системи, яка включає головний і спинний мозок. Вона забезпечує взаємопов'язану регуляцію діяльності усіх систем організму та реакцію на зміну умов внутрішнього та зовнішнього середовища.
The central nervous system controls most bodily functions, including awareness, thoughts,