внимания на выпад.
– Нам всё время мешают. У нужного нам тела есть защитники разного рода, в том числе его друзья. Пришло время честно сказать, что попытки захвата без учёта этого обстоятельства были обречены на провал. Больше не следует допускать ошибок. Друзей нужно уничтожить. Каким угодно способом.
– Да ясно каким, – усмехнулся пират. – Шарль, убей того, заколи другого. Хоть бы раз любезный граф поработал шпажонкой. Глядишь, и дела пошли бы веселее.
– Я не убийца, – снижая интенсивность зелени на лице, выразил отказ де Леранж.
– Лжёшь! – вдруг воскликнул итальянский бард Серджио. – Ты тоже убийца! Мы все здесь – убийцы!
Среди призраков внезапно вспыхнула безобразная ссора, в которой, казалось, все приняли одновременное участие. Говорили разом, создавая многоголосную полифоническую дисгармонию. Дестан даже заткнул уши огромными ладонями. Привидения кричали, пытались наскакивать друг на друга и обвиняли во всех смертных и бессмертных грехах. Даже безымянные поднялись со своих мест, суетились, выпячивали шеи, выискивая в толпе воображаемых врагов, и что-то гомонили. Шарль почему-то дважды обошёл вокруг Говоруна, пристально разглядывая его чётки. Потом все звуки перекрыл бешеный крик Мишеля Авилье, набросившегося на самого Фоше:
– Ненавижу! Я вспомнил! Это же ты был главарём той толпы, что сошла с корабля! Это же ты убил моего отца, негодяй! Ненавижу!
Шарль спокойно стоял под градом сыплющихся оскорблений и упрёков и презрительно усмехался.
– Я думал, мы друзья, – наконец произнёс он примирительным тоном.
Мишель в ответ снова осыпал его проклятиями.
– Ну, угомонись уже, – посоветовал другой его друг, букмекер Ơ Фаррелл.
Тут Авилье проявил ещё более странную и неожиданную неприязнь.
– И ты уйди от меня! – завопил он. – Ты, смердящий кусок жирного дерьма! Пойди прочь со своими сигарами! Зажги ему эту дрянь, видите ли! Конечно, я поджигал их с надеждой, что пузан ещё раз сдохнет от своего бесконечного курева! Я ненавижу табак! Будь прокляты все, кто потребляет эту гадость!
Коннор отшатнулся, косясь на плётку.
– Сошёл с ума, не иначе, – бормотал он. – Где это видано, чтоб плантатор, всю жизнь выращивающий табак, люто ненавидел свою продукцию и тех, кому она больше всего нужна…
– Замолчите все! – заорал Дестан. – Прекратите глупые распри! Всё давно прошло, и зарубите ещё раз на носах, что вы – это я! Какая разница, кто там кого убил? Сейчас вы должны быть командой, а не сборищем психопатов! Идите отсюда, я вас не задерживаю! Исполняйте приказания, и приведите мне мальчишку!
На этот раз пират и букмекер не поскакали впереди всех, а задержались с выходом, медленно спускаясь по лестнице, когда даже Тетерев покинул выставочный зал.
– Ну, ты видел? – спросил букмекер. – Каково? Без развлечений мы точно скоро станем психопатами.
– Верно, – задумчиво ответил флибустьер. – Пример Мишеля заразителен. А как с ним порой бывало весело! Ты заметил, что я ничего не