reizi viņi kopā devās atvaļinājumā, kad Tatjana absolvēja astoto klasi. Un viņi gandrīz visu laiku strīdējās. Tanjai bija fans – zēns no atpūtnieku vidus, Jūlija Nikolajevna pastāvīgi vainoja viņu par vēlu atgriešanos savā istabā, un kādu dienu – ak, šausmas! – viņa smaržoja pēc alus.
– Kāpēc es jokoju? Es vēl nestrādāju, par laimi man ir nauda. Tiesa, man nav problēmas ar vēderu, bet ūdens var palīdzēt uzlabot nervus. Mani tas netraucēs.
– Vai jūs… vai tiešām vēlaties ar mani doties uz Karlovi Vari? – māte neticīgi jautāja.
– Nu jā! Jā! – Tanja jau ir sākusi nožēlot savu impulsu. Tomēr viņa drosmīgi pabeidza: "Protams, ar jums." Tikai ne uz Village pansionātu, protams. Atradīšu normālu viesnīcu.
– Nu, izrādās, ka biļete būs pazaudēta?..
– Mēs izmantosim jūsu biļeti. Un iedodiet viesnīcas talonu kādai sievietei, kas stāv rindā uz gastroskopiju.
– Kā viņa maksās par braucienu?!
– Kungs, mammu! Nu, iedod man kuponu kopā ar biļeti! Nopirkšu citus! Jā, tiešām, labāk būtu lidot biznesa klasē!.. Un ne uz Prāgu, no turienes vēl simts kilometru jābrauc – taisni uz Karlovi Vari.
Un es redzēju, kā pār manas mātes vaigu ritēja asara. Vienmēr saspringtā, draudīgā seja atmaiga. Jūlija Nikolajevna apskāva savu meitu, noskūpstīja viņu uz vaiga un sacīja:
– Tanja! Tu esi labs cilvēks!..
Un viņa sirsnīgi apliecināja:
– Tu nenožēlosi! Mēs staigāsim kopā un pļāpāsim – kā mēs tērzējām, kad bijāt mazs!
"Ak, kaut es nebūtu nomiris šajos Varos no melanholijas!" – Tatjana bezcerīgi domāja.
Bet atkāpties jau bija par vēlu.
7 nodaļa
Tajā vakarā viņai piezvanīja patēvs.
– Taņa, vai tev ir slikti? "Viņa balsī bija neslēpts satraukums.
– Nē, Valeročka, kur tev tāda ideja? – Tatjana pasmīnēja.
"Pēkšņi jūs dodaties uz ūdeni." Un pat ar mammu.
"Nu…" Tanja drosmīgi atbildēja. – Mums vismaz kādreiz jāizpilda savas meitas pienākums! Es tikai kļūstu gudrāks, iekārtojos.
Viņa nomierināja Valeru, nolika klausuli un skumji nopūtās. Viņa jau pārmeta sev par impulsu izvest vecākus atvaļinājumā. Bet tagad neatkāpies! Turklāt mana māte nekavējoties sāka gatavoties ceļojumam. Tajā pašā dienā es ziņoju savai meitai, ka esmu iegādājusies īpašu ceļojumu tējkannu, lai varētu kaut ko uzkost tieši savā istabā. (Kāda jēga – kad viņiem ir “viss iekļauts”, un apkārtnē ir daudz kafejnīcu?) Viņa arī pastāstīja Tanjai, ka ir pierakstījusi viņai tikšanos bēdīgi slavenajā rajona klīnikā, lai apmeklētu gastroenterologu.
– Par ko?! – meita šausminājās.
– Bet, protams! Mēs ejam uz sanatoriju. Nepieciešams izraksts no slimības vēstures.
"Nu, personīgi es tur neārstēšos," Tatjana nomurmināja. – Un slimības – īpaši arvēsture – Man nav.
"Jums droši vien ir gastrīts," sacīja mana māte. – Cik gadus jūs ēdat tikai jēlkūpinātu desu un korejiešu burkānus?
– Tātad mani ārstēs ar trīspadsmito avotu.
Tanja pat tad, kad viņa kopā ar Verneru devās uz Vari, atcerējās: pilsētā ir divpadsmit ārstniecisko ūdeņu veidi. Un trīspadsmito sauc Becherovka, enerģisks, bet patīkamas garšas liķieris.
"Alkohols un medicīniskās procedūras, kā jūs zināt, nav savienojamas," autoritatīvi sacīja Jūlija Nikolajevna.
Tanja skumji nodomāja: "Ak, viņa mani pilnībā iznīcinās pēc divām nedēļām!"
Labi, ka pasūtīju vismaz divas vienvietīgas istabas. Mamma tomēr mēģināja protestēt: “Kāpēc? Papildus izdevumi!” – tomēr meita bija nepielūdzama:
– Pirmkārt, es krācu. Un otrkārt… ja nu tas sāk notikt jūsu kūrortā?personīgajā dzīvē?
"Ak, nevajag," Jūlija Nikolajevna kaut kā pārāk steidzīgi atbildēja.
– Jā, labi, mammu, cik tev gadu?
– Nē, Taņečka. Labāk sakārtosim tavu personīgo dzīvi,” viņa nopūtās.
…Un kad – ļoti ātri – visi sagatavošanās darbi palika aiz muguras un lidmašīna pacēlās no zemes, Jūlija Nikolajevna it kā nejauši jautāja:
– Tanjuša, kādu viesnīcu jūs mums rezervējāt?
– "Imperial".
– Par ko tu runā! – Jūlijas Nikolajevnas vaigi kļuva sarkani.
– Vai esat par viņu dzirdējuši? "Rotšilds palika tur, Štrauss, Mērija Pikforda," Taņa nejauši uzskaitīja.
"Tātad es biju labā kompānijā."
– Ko tu ar to domā – bija? – Meitene izbrīnīta skatījās uz māti.
– Arī es savulaik dzīvoju Karlovi Varos viesnīcā Imperial.
– Vai tu tur jau esi bijis? – Tatjana neticīgi jautāja.
– Iedomājies šo.
– Kad?
– Sen. Toreiz tev bija tikai viens gads. Tūrisma brauciens. No mana KB.
– Nu, mammu, tu dod! Es gribēju tevi pārsteigt. Es domāju: šī ir jūsu pirmā reize, kad dodaties uz ārzemēm,” ar zināmu aizvainojumu stāstīja mana meita.
"Tanya," māte stingri sacīja, "ticiet man: jūs mani ļoti pārsteidzāt." Un viņa mani ļoti iepriecināja.
Jūlijas Nikolajevnas acis kļuva sapņainas.
– Dievs, tas notiek! – viņa patētiski iesaucās. "Vai es varēju domāt… tad… ka kādreiz mana meita izaugs, pārvērtīsies par skaistuli un aizvedīs mani ārstēties uz ārzemēm – un uz to pašu grezno viesnīcu?!
Tad parādījās stjuarte. Viņa viņus – vienīgos biznesa klases pasažierus – apkalpoja ar šampanieti. Mamma uzmanīgi paņēma glāzi. Ar cieņu teica:
– Kristāls…
"Ak, biznesa klasē vienmēr tā ir," mana meita atmeta. Un viņa turpināja viņai pārmest: "Nē, mammu." Tev vajadzēja man uzreiz pateikt. Vai jūs vēlētos doties ar jums uz Šveici, Vāciju, pasaulē ir tik daudz vietu? Citādi sanāk galīgi stulbi. Apmeklējiet ārzemēs tikai divas reizes savā dzīvē, turklāt tajā pašā valstī un pat vienā viesnīcā!
"Ak, Tanja…" māte domīgi sacīja. – Bet kādas atmiņas man ir par šo vietu!
– Vai šī bija pirmā reize, kad tur redzējāt mazas pudelītes ar šampūnu? – Sadovņikova izsmejoši jautāja.
"Es tur redzēju pavisam citu dzīvi," Jūlija Nikolajevna atbildēja domīgi un nez kāpēc skumji.
8 nodaļa
Ilgu laiku. Karlovi Vari. Jūlija Sadovņikova
Džūlija nevarēja iedomāties, ka došanās uz ārzemēm viņu tik ļoti apdullina.
Pirms tam viņa gandrīz nešaubījās, ka dzīvo labākajā valstī pasaulē. Lieliski, spēcīgi. Aizbraucu uz Eiropu – par prieku grupas vadītājam – pārliecinātam skeptiķim. "Čehi, kabatas valsts, kā viņi var jūs pārsteigt?"
Galu galā viņa bija tā,