Уильям Шекспир

Гамлет


Скачать книгу

(Гамлету):

      Его кошелек уже пуст, все золотые словеса потратил.

      ГАМЛЕТ:

      Его, сударь.

      ОЗРИК:

      Я знаю, вы не остались не сведущи…

      ГАМЛЕТ:

      Я бы не прочь, чтоб и вы знали. Хотя, и сведай вы, – сказать по чести, мне б это вряд ли к чести послужило. Итак?

      ОЗРИК:

      Вы не остались не сведущи, в чем именно превосходителен Лаэрт.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шекспир, У. Гамлет / Уильям Шекспир. Гамлет / пер. с англ. В. Ананьина / Валерий Ананьин. Записи на полях перевода. – Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2010. – 408 с.

/9j/4AAQSkZJRgABAgEBLAEsAAD/4R0aRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAbAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjYdpAAQAAAABAAAApAAAANAAAAB1AAAAAQAAAHUAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTIFdpbmRvd3MAMjAwOToxMDoxMCAyMzowNjozOQAAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAGRqADAAQAAAABAAAEgQAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABvkAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAQBIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAD/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAcwCgAwEiAAIRAQMRAf/dAAQACv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9SqqqpqZTSxtdVbQyutgDWta0bWMYxvta1rVNJJJSkklUxOoVZDr6yWttx7n0PrB3GWhtrezdzn49lV2xm/0/U9P+cSU20kkklKSWb9YOu4nQum2ZuQQ6yC3Gx5IdfcR+hxadjbX77X+321P9P8AnPoLgMX6/wDWesVV35WXX0bGfkem2jGrbdkXsjb6GOXW3ZD7t+5u+rCxfS/QenfZbf8Ao0p9RSXFYXQ/rF9jpto6r1LBzLbiWDLNeYPScN363iPc+rE2f4Pbn3Wf9f8A0VOtQ369suL8h/SrqRMUsbkVOdrDP1hzsn0dzfe/9XyP9F/wySnfSWZi9YuOUzD6jh2YF9rnsx3lzLaLizc+Me+p2/e6hvr+ll0Yl2z1fSrs+z3LTSUpJJJJSkkkklKSUXOaxpc8hrQJJOgAGqaq2q6pl1L22VWND67GEOa5rhua9jm+1zXNSUzSSSSU/wD/0PVUkkklKWViZDvUe64vdc3VwY1wDmsdkVMc5u3/AArKXWM2fT9Kr/g/U1Vz1Ga6jrjsAVtZdlsfa59YdO1tj6/Vstu/nLK6mt2N9+//AInH/SJTsnLb6AsHuLjtaBqC4naPd+5u/PcpVlz7A4kgbNGcSSfc5zT7vbt9qw68p7LKMZ7mkVH1c07gzYB+ibW6rft+z1M9b32W/wDaT7R+kUfrZ1J/Tfqn1XqIM3WUbKbK4Eer+r0vq1c79E637Skp8h659Zsnrf1hy+oZIa9rq342BXLm1V1Wbq2Xu3tZa+v0H23ve/099z/01f2b9VXafU3bVg4X2hlbsuuxzqHR9nvLG115VLLctrG2OwH0/ruZZbZ6VOL9l6f6eZk2fZ15zi12X4T62XONtz62iuYO1ldtUva72Pa1nqUUe/8A8+sXqLzi9Pwa+gdGdUOo23N6YC1p+0SwfrXU7K9v0WVUVZdlrfUrtrrxcf8AwCSnt+mOpsofZUGhz7Hm5zCTNgOy3cX+7exzPS9P/tP6f2b/AAPpo1FxssvYeaLNmgI5ZXd/6NVXExh6eB6LWtxKai9rQYh5DG0afnN9KzI+ktBJTQ62zDt6ZkV5lno0w1xuBAdU4ODqMprnfQfjXNZfW/8AfqTfV/qNvVOh4HUbmhl2VRXZa0CAHlo9XY0ue7Zv/m/d9BcS/wCt3TvrG7NpNrsTp2XU2lznw4AAS+257PczdfZiYP2Rn/cqy7/Dezr/AKtMrx8bK6fUZrwsqxtZkn2X7ep0s93ub6NWcyjZ/wAGkp10lTty7fVsorrJewggtgywNbZY73bWNf7vRrY930/0n80iV2mmhjsl4NljgPbqN7zpXX+82v6P9RnqPSUlsc5jC5jDY4a7QQCfhuXNda6v1PDxL8my9tTcLJY5za2x61W5zW4u93reg+617Mb1v8J6PrU+l63pLoM1lrq2PqcQ6pwfsB2h8BzRXY4/Rq3O32LmGtzMex32attjbd+Ra6obPVfWKq2WH1orxvXsrxsbEr+0foa2f6PCybMhKcTrvXbM7H+wZdprusqDuo3tYNmJVbH2zH9xs22/Z/XxPT3+pdkY3of9zHrufq+5lnSce+t1jq8hvrMFpJcxr/dXR7/9Az9F/wBNea9a6VXjMvrBbfkPdW22oAAvY0tdl2+jR76bOr2PtpwP0f8AQcT+f/W16X0HZ+x8UtebPZ73mAS4aWT6YbX9P/Rfof8AQ/oklOgkkkkp/9H1VJJJJSlxNnUH0dXxMh2PViPtoFX2236Uj9H6D7HbmvqxLHNZkO/mvVyP0OR6i7HLcGYtzzthtbid4lugP02/nMXA9dymUdNfkhpz7jRkMGRYA7VtbcbGbYXep7vtV/0GMZj5OV9rv/R/oUlNHG6zk5uQzENNRGdflMGW2fSFLRU2ne0+pQ61jvsWJl1WV/QZjYPqfrWR6Gn/AIyup1Yn1IbU237ZdnOrxxaYElwGVbkeh+Y51dWxjP8AAfaV5VfbtfaLDsyHWPfbqBVYxk/oq3Nc76Wx7Nn59n/CLqPr1dXmfVHo2cch7rbcnKd6Vxc6y31S2z7UN8elVS1tbWUs9mzKpSU4fR6A3Br6jfRXZViZjTfWYFxZTWzJ9NlR2+tW+nHtbb/o/wCes/4LrfqgG05Gdk9RouZkPLtriJui59XSm1Vaf9q7cj06WfzPqYlH+Dot9Tl8vp9VPUK8Oq70rXXfYLHBpLdldZxc3I2bXttssrs2/ov0n/B2WWLrel9ftycjquXD6nNxWZOEXCX1sx83LYwOhllf6OzI9K/ex/s9TISU+mYNbcXExcN5YyyuprBWw6fo2ta70t21zmMWF9fur2dM+r+bbRaWXsoJa0aT6r68EWF/7uO7K9bZ+e/0/wDB767C43VmDI6b65LX/YK3XMeCHNdk/pG2WOt2ub6dfTc71t/+jXM/42m5TqMDMoebMVtvoOqqnccjc22up+399tT9m5j/AELWfzW+79GlNP8Axa/UXpuR00dV6y+vNrzHPZh4hJ9OKnPpsue12z1rHej+iZt/Q1fpf5z+j9j9S+kYHRulZbMJr66H52Y41ucXhoquswmCv8/b6GJV9LfYsG7Hu6f/AIvsDp+GRT1OrOZh4OQBuFeU3MsofkG3bb6VdjG5Pqv+g+u5+P8A4b0l2WLjt6b0sU32Oucxrjfc0bHWWWE2X2MZWf0XrX2PcxjP5tJTFuYLKb4fseSSA0atBG4M3GGeu6qt9n57K/8AilQzupsxsGrKvecar7Q1lbWtl9zvotox2AevZ6nvrpoob9pv/wCDxvWeh9E+1X25VN9RxmutsDACC81yxlj7Nf0e/wBH0mens9Gt9X6Ov0fZH6vdQ6d1DNflZ11P7de5+zAe6L8SoDTFqx79ttdnp/pc++qv9Zv/AMJbiU4mxKdEW9dy6yfstGJW8OHo5LzbYQdA25mN+r1fyvTyMtZd/wC1r3Ppyek+lZ6zL3W05Bsa58/Z2PqtfhO+kxjG3V2Mr2Ufz/6t6i6hJJT5/m9BwOoZVnUWQzNxxj3WNyYFtdbPUe3MsvpfdT1JuW939Kbb9nxKaPSx/TycT0V2vSskZXTse8VioPYIrGgbHthse3bp7dq5D61ZuJ9Wer4/VKa3uoZZHU6KwX1DH6gS19jq7LLK8ex+Z077Vvxcer7Xf+iybPUu35HZdPZUzBx202+vUK2+ncY9zSJY/wBgaz6P7qSmwkkkkp//0vVUkkklNTq0npuSxtddz7K3V103HbXY9/6Oqm137l1jm1Lyr66W3Y/TMPCxaSzpzybK3F28sJsppxnXio7si19NP2r9I631/Xq9n6G3f6t1QtHTskus9ACp0XQTsMe2xra4s3sd9D0/0i8P+vWTe7q9leU99Qwm104rW/nAgfaLq6yf0O93qfQ9X9JX9nSU8xbZhNsH2dtj6w7/AApElsN/c+h7/Vf+f/1zZ6lt+3O6p1rqtDGVN+3Oc3Gxqmj2sb/NV47K7d1dbGOc9++z/jFXyqKHZwpYx7fRhuSAWzIdF2x3sra2ln6P1P5v9H6q9D6F9QMtrPt9+zHY2q6nIurM21Gndh5V+M3Yz1snqFTb/szrdlGJVb9s/W8xJTh9E+z5nU8W+0HKxvq5gfar7XOJbZcH2ZtVVZA+nbnZdNGx/wCktZRd/UZr4XT8mnp3XKmvsuvddg9I6ZbkO2h7ftbmW4zHbWtbud/TK2Ns9/rf8KqFXQOr4P1Ftuw8R+3qtmNZ1K28tpqbj1ud6VVdb7G5fp/aH+pm5bm4tXo/0b1MP9YWlk/WmivMH2HEfkV9KusOBilhbdldQLCb+oZGFs9bGwsVt+Tlelsrt+0ZNf8Aw1WIlO/lZVPU+sfWT7Q5w6d0/Ba77VWYdHoZuPZ6btr9vp/aOof4L+eYuc6l9YOo1dI6Lk9TsN9eX1p2XkBlcF1eNYxv2euthez6Tf5r1P57/i7FdysPM6N9Qs37a17+rdYph9f0Xsx6GEvtvN73u+m+3Ju9X07ftHUq8P0Ksj0qVz37WvyR9XsK271LOnNt6ll2VEl3r5Nzuo1MLI9J1r6nY9XuZ9nquzrKrrK/0nppT6dn1Owfqph4WU4My7X4dBLSCTlW3U+o9klrXfrDrL3fyFq9UvfVTDGh5LqxtJ2gAvh1znuLWurp9ttzP9F/xtdayKHt6/b0dt7XMbjYtPVMmmt21ouftb0+t/tHqVepVnv/AEez+jfpP0NvpW8n/jD+teUy/GpYyMdzQ9hcJqc17rGepkD/AAldtlHo0f8AAU5mXX/O4v2dKeztzaej2UY+FinNuzQGYrWPb6tpY2y/JtssudXTXSypnqepv/T5GQvKfri36x4n10b1vIxBj51l1F+FjNeLgfSNdNFO3Hc9zrH7K/Vbup9R/reirXS/r+7A6y/NpYMjHrxXY7fXfBaC8W1Pr0d+ldWytj8Kv0/0ePTR9o/VvUXcfVH/ABgs69fi4uVSzFyM1uTZS1rifbS+sU1Dd/O2PqOS+yz9F/Rf5v3/AKNKcb60/wCNHN6P1V3TOnVU5DME+lkZV8u9a1or9Wpvouobivpd63q/zv6b/BV1rtvqz1+j6xdFx+q0VupFwIfU/Utew7LGB/8AhGb2/o7P3P8ARv8A0axPrb/i46P1zCvdhVMw+qve69mVrD7HHdYzJ+l+iucfzP5qz9N/pKrbf+LvpfVek/VTFweqMFV9brXNp0ljHvdY1ljmFzXPc5z7f+uemkpw/wDGZZRYA+tonp7WuzXODRXYw2U5FXT7/UfV67Xsruvqp/S/rHoel+lu317H+LTMsyvqhiMve52TiOsxrm2TvYWPcaaX7vd+jxX0f2Fxf+MXr9+f1S3pLqnVYVOQG13XSa3WVM9O27bU0focJt9uR9Ox7/5zK/Q/ZsRdn/i8oeem5/U3EOr6t1C/Lx3BpZuqJbSy70nhrqvXdS+7Z/o31pKeqSSSSU//0/VUkkklNHrFrqsVpDN+61jHT9FrXHY+yxv+E2sPsr/0vp/8YvE/rHg1W/WQZOQ+x+LXSMnKsA2AV1/o214tthd6rLLG142Ne/8AnLL6f9L6dftPXrhT06x5a1waCXB0gFsEPY2wfzdlrT6Nf8uz0/8AhF43/jMdRi9Qo6fjuJ20MNkGGtawehXjN2vdv2ehu32f4L7L/ofVtSnM+rTX9Rsp6U9tdYzLbGDLeW7y+44tFo9/vusqx/V+zVt/w2W+z+b9Ve6/V91V3TmZdMejkw/HM7j6IAZj+o+XbrHsb61n/CWvXiP1MtsxhkZ1TbLc3FpvPTaKWG17rLanY1lvpsn0/s+6i/1bP8BXkf