по другую сторону экрана.
Вильзара стояла, крепко зажмурив глаза, и мысленно просила землю провалиться под ней. Всё, что могло пойти не так, пошло не так. Это был не просто провал, это был грандиозный провал.
Вернувшись в Ад, Вильзара нервно ожидала отчёта перед Мардроком. Он стоял у окна своего кабинета, скрестив руки на груди, и тихо смеялся.
– Ну что, новенькая, как там твоё задание на Земле? – спросил он, не оборачиваясь.
– Э-э… как сказать… – начала Вильзара, потирая шею. – Скажем так, я сделала… некоторый хаос.
– Хаос? – теперь Мардрок развернулся к ней. Его глаза сверкнули с интересом. – Подробности?
– Ну, Виктор устроил себе грязевые ванны… а его жена Марина теперь готовит рагу для целого военного гарнизона… и их дочь, Катя, теперь звезда интернета, благодаря морским котикам и пингвинам на её видеоконференции.
Мардрок некоторое время молчал, а затем… разразился гомерическим хохотом. Он буквально согнулся пополам от смеха, хватаясь за живот.
– Морские котики? Грязевые ванны? – выдавил он сквозь смех. – Ох, новенькая, ты превзошла все мои ожидания! Это полный провал… но такой великолепный!
Вильзара выдохнула с облегчением, понимая, что, несмотря на ужасный результат, её начальнику это понравилось.
– Но помни, Вильзара, – добавил Мардрок, вытирая слёзы от смеха, – в следующий раз постарайся всё-таки не уничтожить половину кухни. А насчёт пингвинов… ну, это было творчески.
– Обещаю, что в следующий раз всё будет… лучше, – смущённо ответила она, надеясь, что этот «следующий раз» наступит не слишком скоро.
И пока она уходила из кабинета, за её спиной раздавался громкий смех Мардрока, словно эхо её феерического провала.
Глава пятая ЖАЛОБНЫЙ ТАРАНТУЛ
На следующий день Вильзара пришла на работу, настроенная на спокойный день после провала с человеческими грешниками. Она надеялась на пару мелких заданий – что-то простое и безобидное. Но, разумеется, Ад не прощает подобных надежд.
– Вильзара! – громко прогремел знакомый голос Мардрока, ещё когда она только входила в кабинет. – Прекрасно, что ты уже здесь. У меня для тебя особое поручение.
– Эм… особое? – настороженно спросила Вильзара, мысленно вспоминая все её недавние «успехи».
Мардрок кивнул и вытянул папку с красной печатью.
– Мы отправляем тебя в один из наших самых… жутких и сложных отделов. Отдел Жалоб и Процессуальных Тягот, – сказал он таким тоном, как будто сам был рад, что ему не придётся туда идти.
– Процессуальных тягот? – переспросила Вильзара, чувствуя, как у неё начинается нервная дрожь. Это прозвучало как что-то ужасное.
– О да, – усмехнулся Мардрок. – Это самый муторный и сложный отдел во всём Аду. Именно туда стекаются все жалобы от грешников, которые считают, что их наказания были слишком суровыми. Звучит смешно, но это не шутка. И ещё хуже то, что им управляет… э-э… сам Налтазар. Ты ведь знаешь о нём?
Вильзара