подумывала, не отправиться ли на пробежку, – ответила Дея, посмотрев на часы в нижней части монитора, – а потом домой, смотреть очередную серию на «Нетфликсе».
Она замолчала на минуту.
– Как там с этим парнем из Томмерупа?
– Да черт его знает, – ответил Лиам. – Клаус кажется совершенно подавленным, велосипед жены нашли у спортивного комплекса, и ни пастор, ни сотрудники фитнес-центра не помнят, чтобы она имела обыкновение опаздывать или прогуливать.
– Значит, ты уже успел кое-что выяснить?
– Она пропала, и раз уж я там был…
– Интересно, с кем она сейчас трахается? – воскликнула Дея и посмотрела на Нассрин.
Лиам никак не отреагировал на ее слова. Что еще ждать от этих копенгагенцев!
Он подошел к Нассрин и показал ей обратную сторону листка, на котором Клаус написал номер своего телефона.
– Тебе известно, что это за текст?
«Аллах не простит идолопоклонничества. Он прощает тем, кому пожелает, другие грехи, но тот, кто служит другим богам, кроме Аллаха, ушел далеко от истины».
– Нет, – ответила она нарочито равнодушно.
– Никаких мыслей?
Тут вмешалась Дея.
– Это же об Аллахе, вообще-то это твоя сфера.
Нассрин покачала головой, не отводя взгляда от монитора.
Лиам знал, что Нассрин пережила настоящий ад, убегая из Сирии, что она изо всех сил старалась выучить датский, чтобы получить образование. В тот день, когда Нассрин получила свой полицейский жетон, она рассказала ему о том, как нелегко ей было поступить в Полицейскую школу и ассимилироваться в датском обществе, так что Лиам хорошо представлял, какое сопротивление ей, молодой женщине, иммигрантке, пришлось преодолеть. Он понимал, как болезненно она воспринимает слова Деи.
– Все в порядке, Насс? – спросил он тихо.
Нассрин угрюмо кивнула, по-прежнему уставившись в монитор.
– Поезжай уже домой, – добавил Лиам. – Отдохни. Оставшиеся карточки ведь могут подождать, правда?
Она сразу же встала и выключила компьютер. Стараясь не смотреть на Дею, она сложила вещи и пошла к двери.
Когда Нассрин вышла, Лиам подошел к столу Деи.
– Я завтра позвоню Клаусу и, если Шарлотта все еще не объявится, снова поеду туда.
– Да, завтра – это уже совсем другое дело, если она действительно не вернется, – ответила Дея, доставая из спортивной сумки зеленые кроссовки.
Воздух струился через открытую крышу маленького темно-синего «Фиата 50°C». Случалось, что Нассрин, когда ее что-то расстраивало на работе, не сразу ехала домой. Лиам всегда поддерживал ее, но с Деей было нелегко. Дея была вульгарной. Вульгарной со всеми людьми, кроме тех мужчин, на которых хотела произвести впечатление.
Нассрин нажала на педаль газа и уверенно описала плавную кривую. Эту машину она купила из-за откидной крыши, но уже в день покупки сообразила, что у маленького «фиата» есть еще и турборежим, который можно было включать и отключать, и в те дни, когда у нее возникала потребность дать выход своему