qajdan kөrөmyn-o-o-j!
Esil qajran boorum-o-o-j!
Emi qaidan tabamyn-o-oj!5
Не успели пропеть первые строки, как Стас с ружьем в руках направился к ним.
– Э-эй! Бандерлоги! – заорал он издалека. – Молчать! Прекратить балаган!
По пояс голый, под дождем мерно шагающий Стас с ружьем в руках выглядел угрожающе. Лицо суровое, казалось, готов на все. Мигранты замолкли. Но Мундуз, подумав, что Стаса обижает непонятность языка qoṣoq, продолжила на русском языке:
– Бугу, из вашего рода кто вышел похожий на тебя?
Бугу, теперь в горе весь народ.
Бугу, пришло время кричать горькую песню по тебе,
Бугу, ослабла спина твоего рода без тебя
Срублена наша чинара, наше счастье,
Это время, чтобы нам служить тебе сейчас!
Дети мы – будущие киргизы!
Много ветвей поломалось.
Потухла сегодня наша свеча,
Бугу, ты ушел из мира.
Бугу, ты был опорой нашей!
Не хватать тебя будет впредь киргизам!
Обвалилась ты, наша скала,
Покинул один, оставив нас одних!
Тут Стас, подняв ружье выше головы – бабахнул на всю деревню. Черик тут повернулся спиной к хозяину-самодуру! Мужчины тоже. Это, похоже, озадачило распоясавшегося убийцу, он неожиданно отправился домой. Мигранты потом разглядели в глиняном месиве следы его босых ног.
ГРУЗ 200
Как только в консульский отдел поступила информация о гибели Бугу, организовалась группа для выезда на место происшествия. Это был юрист посольства и тот, кто будет заниматься отправкой груза 200. Клиническую характеристику на умершего написали под копирку, первый экземпляр пришили к одежде усопшего, прежде чем поместили его в гроб. Потом на деньги государства заказали место в самолете, чтобы доставить на родину.
– Приехал мулла Ават? – спросил отец усопшего.
– На месте, где случилась трагедия, он читал молитву, а потом всю дорогу сопровождал гроб, – ответил Жедигер, сосед Бугу. – Он считает, что мигранты погибают оттого, что в бога не верят. Хочет впредь трудовых мигрантов организовывать из рядов верующих.
Односельчане узнали имя убийцы от муллы, потом многократно его упоминали, ругали, на чем свет стоит.
– Я бы его вот этими собственными руками задушил! – кричал мулла в злобе. – И был бы таков! Тварь. У юбки матери околачивается, молоко на губах не обсохло, а это он знает! Да одним выстрелом, говорят, убил Бугу. Как рука поднимается на человека? Теперь он должен быть под домашним арестом. Когда мы вывозили тело Бугу на грузовике, он сидел у себя на крылечке и спокойно следил вороватым взглядом. Он считает, что все сделал правильно, в глазах матери – он герой, ведь. Позже узнали, что, оказывается, мать и сын, таким вот образом, борются с мигрантами. Нас в Саврасках, вместе с работающими там нашими людьми, оказалось двадцать три человека, а их в пяти семьях всего одиннадцать. Не стали марать руки, а то бы в два счёта стёрли бы их в порошок! Черик стал меня отговаривать, нельзя, мол,