Cowell, ed., American Composers on American Music. Stanford, CA, 1933. Цит. по: Cage, John. Counterpoint (1934) // Writings about John Cage / ed. Richard Kostelanetz. Ann Arbor, MI, 2004.
40
Cage. Counterpoint.
41
Mary, Maureen. Letters: The Brief Love of John Cage for Pauline Schindler, 1934–1935 // ex tempore. 1996. VIII/1.
42
Hicks, Michael. Cage’s Studies with Schoenberg // American Music. 1990. VIII/2; Silverman, Kenneth. Begin Again: A Biography of John Cage. New York, 2010.
43
Silverman, Kenneth. Begin Again: A Biography of John Cage. New York, 2010.
44
Mary. Letters.
45
Mary. Letters. Шиндлер писала письма на машинке и, как правило, только строчными буквами.
46
Ibid.
47
Рассказ соответствует приведенному в работе: Hicks. Cage’s Studies with Schoenberg.
48
Mary. Letters.
49
Из письма Вайсу. Цит. по: Hicks. Cage’s Studies with Schoenberg.
50
Костелянец Р. Разговоры с Кейджем. С. 18.
51
Источник этого замечания – одно письмо Ятса Кейджу 1953 года; упоминаемая встреча предположительно состоялась за несколько лет до смерти Шёнберга. См. указание на это в: Hicks. Cage’s Studies with Schoenberg. О том, почему так распространился и продолжает оставаться популярным миф о Шёнберге, размышляет Brent Reidy в работе: Our Memory of What Happened is Not What Happened: Cage, Metaphor, and Myth // American Music. 2010. XXVII/2.
52
Cage, John. A Year From Monday: New Lectures and Writings. Middletown, CT, 1967; Кейдж Дж. Тишина. С. 123.
53
Предмет ненависти. – Примеч. пер.
54
Кейдж Дж. Тишина. С. 338.
55
Костелянец Р. Разговоры с Кейджем. С. 23.
56
Cage, John. An Autobiographical Statement // John Cage, Writer: Previously Uncollected Pieces / ed. Richard Kostelanetz. New York, 1993.
57
Miller, Leta E. Cultural Intersections: John Cage in Seattle, 1938–1940 / John Cage: Music, Philosophy, and Intention, 1933–1950 / ed. David W. Patterson. New York, 2002. Хронологией и подробностями пребывания Кейджа в Сиэтле я обязан кропотливой работе Миллер, представленной в этом очерке.
58
Miller. Cultural Intersections. P. 54–64. (Кейдж утверждает, что это эссе было написано в 1937 году и тогда же напечатано в «Тишине», ч. 3.) Исправление даты показывает, что Кейдж формулировал свои прогрессивные идеи не ex nihilo, но в чутком взаимодействии с новейшими интеллектуальными течениями.
59
Кейдж Дж. Тишина. С. 14. Эта история с Варезом приведена по неопубликованным записям: Mattis, Olivia. Conversation with John Cage, New York City (in Cage’s Apartment), 28 July 1988, 4–5:15 p.m. Благодарю Оливию Маттис за разрешение ознакомиться с этой рукописью.
60
Cage, John. Musicage: Cage Muses on Words, Art, Music; John Cage in Conversation with Joan Retallack. Hanover, NH, 1996.
61
Кейдж Дж. Тишина. С. 354.
62
Подробнее об использовании Кейджем того, что он называл структурным ритмом, см.: Pritchett, James. The Music of John Cage. Cambridge, 1993.
63
См.: Levitz, Tamara. Syvilla Fort’s African Modernism and John Cage’s Gestic Music: The Story of Bacchanale // South Atlantic Quarterly. 2005. CIV/1.
64
Кейдж Дж. Тишина. С. 23.
65
Thomson, Virgil. Expressive Percussion // John Cage: An Anthology / ed. Richard Kostelanetz. New York, 1991. P. 72. Рецензия была опубликована 22 января 1945.
66
Костелянец Р. Разговоры с Кейджем. С. 27.
67
Hines. “Then Not Yet ‘Cage’”.