в сторону.
– Хадзуки Като.
– Здесь!
– Рёку… ки Кавасима?
Впервые на лице Митиэ появилась растерянность. Прямо перед ней девочка с тонкими, пушистыми, как у кошки, волосами осторожно подняла трясущуюся руку.
– И-извините. Произносится как Сапфир. Иероглифы «зеленый» и «сияющий», но произносятся как Сапфир[4].
– Сапфир? – взволнованный шепот пронесся по классу. Девушка, казалось, ужасно смущалась своего имени. Ее и без того миниатюрная фигура все больше и больше сжималась, словно увядая на месте.
– Прошу прощения, Сапфир. Учту на будущее, – сказала Митиэ и сразу же перешла к следующему ученику. Класс тут же снова затих. И все же какое необычное имя – Сапфир! «Девушке с таким именем суждено быть красивой», – думала Кумико, глядя на нее. К сожалению, Кумико сидела в конце класса и не могла увидеть лица одноклассницы.
– Сапфир. Какое классное имя! – прошептала Хадзуки. Кумико подумала, что чувство прекрасного у нее под стать характеру.
– На сегодня это все. Не забудьте подготовиться к завтрашним тестам.
На этих словах классного руководителя первый день Кумико в старшей школе подошел к концу. Девушка тяжело вздохнула – после сдачи вступительных экзаменов к учебникам она не притрагивалась.
– Эй, Кумико, ты где живешь? Пойдем домой вместе.
Девушка все еще складывала учебники в сумку, в то время как Хадзуки уже стояла прямо перед ней в полной готовности. На ее черной кожаной сумке висел брелок в виде трубы.
– Я живу недалеко от храма Бёдо-ин[5]. Тебе в ту же сторону? – спросила Кумико.
– Ага. Я еду по линии Кэйхан до станции Обаку[6].
– Правда? Выходит, мы живем недалеко друг от друга, – ответила Кумико, вставая из-за парты. У нее на сумке не было никаких украшений. Ей не нравился весь этот беспорядок из веревочек.
– Хадзуки, ты играла в оркестре в средней школе? Я заметила у тебя брелок на сумке, – сказала она и указала на трубу.
Одноклассница громко рассмеялась.
– Неа. Я пыхтела в теннисном клубе.
– Вот как. Я сначала так и подумала, что ты из спортивного.
– Из-за загара, да? Это все тренировки. На самом деле я намного бледнее.
Хадзуки ухмыльнулась, засучив рукава в качестве доказательства. На руке была видна граница загара от теннисной формы.
– О, но в старшей школе я хочу вступить в оркестр. Будет круто!
– Неужели? Я играла в оркестре в средней школе.
– Да ладно? И в старшей будешь?
Кумико собиралась ответить, что еще не решила, но как только она открыла рот, чтобы что-то сказать, ее прервали.
– Эм, вы тоже хотите присоединиться к оркестру?
Хадзуки и Кумико оглянулись. К ним подошла та самая девочка с совершенно незабываемым именем. Сапфир Кавасима. У нее было не только необычное имя, но и добрые, изящные черты лица.
– О, Сапфир! – Хадзуки назвала ее по имени без тени насмешки, но девушка все равно покраснела, как рак.
– Эм,