Апомене, в 45 км к северу от столицы государства Селевкидов Антиохии, территория современной Сирии.
33
Узурпатор власти, полководец Деметрия I Сотера, правил частью государства Селевкидов с 142 по 138 г. до н. э. от имени малолетнего Антиоха VI, которого убил. Был казнён Антиохом VII после штурма Апомеи, где укрывался.
34
Трапезиты (др.-греч. τραπεζῖται, от τράπεζα – стол) – менялы, а также ростовщики и банкиры античного времени.
35
Хрематисты (от др.-греч. χρηματιστική – обогащение, от χρήματα – деньги) – античные капиталисты, откупщики, владельцы фабрик, торговых кораблей, крупных земельных хозяйств.
36
Ритор (др.-греч. ῥήτωρ) – преподаватель риторики (ораторского искусства) на старших уровнях античного образования. Востребованная профессия в античности, т. к. риторика – один из главных предметов греческого классического образования.
37
Апомея во времена Селевкидов представляла собой крупную армейскую базу государства. Здесь располагались слоновники (на несколько сотен голов) для содержания, разведения и дрессировки слонов, военное управление, большая часть регулярной армии державы Селевкидов, конный завод с объездчиками лошадей на 300 жеребцов-производителей и 30 000 кобыл, центр обучения с мастерами конного спорта, фехтования, учителями воинских искусств на жалованье.
38
Петас (др.-греч. πέτασος) – дорожная широкополая шляпа в античности, изготовлялась из войлока, соломы, кожи.
39
Аристофан, комедия «Плутос», строки 608—612.
40
Хоревт (от др.-греч. χορός – хор) – участник хора в театральных постановках, должен был уметь петь и танцевать.
41
Аристофан, «Всадники», строки 316—320.
42
Аристофан, «Плутос».
43
Мастос (др.-греч. μαστός) – сосуд в виде женской груди. Использовались на пирах, наполненный жидкостью мастос невозможно поставить на стол.
44
Гимнасиарх (др.-греч. γυμνασίαρχος, от сложения γυμνάσιον – гимнасий и ἄρχειν – архонт) – в данном случае выборное должностное лицо в греческих городах, ответственное за надзор над порядком в эфебии, а также за финансовое содержание учебного заведения.
45
Палестра (др.-греч. παλαίστρα, от παλαίω – бороться) – в данном случае открытая площадка для гимнастических упражнений.
46
Пеан (др.-греч. παιάν) – первоначально хоровая песня в честь бога Аполлона, затем и в честь других богов. Исполнялась в случае бедствий или значительных событий, дабы призвать или отблагодарить божество.
47
Аристофан, комедия «Всадники».
48
Аристофан, комедия «Всадники».
49
Имя «Лик» связано с культом волка в Афинах, где всякий убивший волка должен был похоронить его на общественные пожертвования.