Игнатий Ивановский

Коран. Опыт передачи смыслов


Скачать книгу

друга одаривать сверх обещаний.

      Аллах – над вами надсмотрщик.

      Кто скудный имеет доход,

      достойно жениться не может.

      Пусть в жены хотя бы служанку возьмет,

      родню ее прежде к себе расположит.

      Но пусть убедится, что скромно жила и честь берегла.

      Мужья от рождения выше, чем жены,

      они жен содержат от первого дня,

      за ними следят – да исполнят законы,

      а ссору рассудит родня.

      Побоями дерзость жены укротите.

      Попросит прощенья – вину отпустите.

      Когда вы пьяны и на грешном пути,

      нельзя в это время молиться.

      А если воды не найти,

      то чистым песком надлежит вам омыться.

      Когда же вернется к вам стыд,

      молитесь, Аллах вас простит.

      Аллах – знающий, мудрый.

      Кто лжет об Аллахе и ложно пророчит

      и даже, что хуже всего,

      Аллаху придать сотоварищей хочет, —

      тот в бездну ввергает себя самого.

      Аллах многобожника строго карает

      за то, что он ложь повторяет.

      Отступников веры в огне Мы сожжем.

      На смену обугленной коже

      мы кожей другой их тела обовьем,

      чтоб корчились вновь на пылающем ложе.

      А верных, кто Нам посвящает труды,

      введем Мы в тенистые Наши сады.

      Сражайтесь отрядами или все вместе:

      в превратностях войн осторожность нужна.

      Кто пал, удостоится чести,

      блаженство узнает сполна.

      И тех, кто не просит пощады,

      Аллах удостоит великой награды.

      Когда вас приветствуют с чистой душой,

      то с чистой душой отвечайте.

      Аллах не приемлет дороги кривой,

      молитвой неискренней не докучайте.

      Все ваши дела знает Он наперед

      и всех вас на Суд призовет.

      Аллах все исчисляет.

      Отдайте жене самым полным расчетом,

      что ей обещали, построив семью.

      И, пищу давая голодным сиротам,

      очистите совесть свою.

      Покуда ребенок мужает,

      пусть мир справедливый его окружает.

      А если бездетным погиб человек,

      сестре – половина всего, что оставил.

      А если сестра свой окончила век,

      Ему – половина, как видно из правил.

      Аллах вас ведет, помогает в делах,

      Всё сущее знает Аллах.

      Сура 5

      ТРАПЕЗА

      Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

      Держитесь обрядов и данного слова.

      Вам в пищу назначен дозволенный скот.

      Кто мясо свиное пожрет —

      тот будет Аллахом наказан сурово.

      Вкушать мертвечину не следует вам

      И то, что пожертвуют ложным богам.

      Да будут наказаны вор и воровка

      за кражу свою отрубанием рук.

      И пусть от позора и мук

      воров не спасет никакая уловка.

      И этим великий и мудрый Аллах

      внушает ворующим