Игнатий Ивановский

Коран. Опыт передачи смыслов


Скачать книгу

вопросил, и Аллах отвечал:

      «Взгляните, я пищу вам дал.

      Но если, вкусив этой пищи обильной,

      Неверием будете снова грешны,

      вам муки в аду суждены.

      А верой, правдивой и сильной,

      вы райских достигнете кущ».

      Аллах милосерден. Аллах всемогущ.

      Сура 6

      СКОТ

      Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

      Хвала Аллаху! Вы в хвале едины.

      Земли и неба Он творец.

      Он создал вас из глины

      и ваш предначертал конец.

      Скажи: «Не ангел я и тайн не знаю.

      Но то, что небо открывает мне,

      Я людям открываю.

      Слепой со зрячими не будет наравне».

      Аллах народы из беды выводит,

      Зерну и косточке Он силу придает,

      живое в мертвом Он находит

      и солнца направляет ход.

      Он сотворил зеленое растенье,

      верблюдов и коров,

      их отдал людям во владенье,

      одежду дал и кров.

      Он утвердил основы веры.

      Ему известны и достойные мужи,

      и явные враги, и лицемеры,

      погрязшие во лжи.

      Ходящим прямо

      Он для ислама расширяет грудь,

      а отошедшим от ислама

      ее сжимает так, что не вздохнуть.

      Аллах – проницательный, сведущий.

      Младенцев собственных не убивайте,

      когда кончается съестной припас.

      Усердно на Аллаха уповайте,

      и он накормит их и вас.

      От злых и жадных берегите

      имущество сирот.

      Придти им к вере помогите.

      Вы их оплот.

      С пророком Мусой Мы Писание послали,

      как лучшую из всех наград.

      Быть может, богоданные скрижали

      в его народе веру укрепят.

      Скажи: Аллах един, Он миром правит,

      и сотоварищей нет у Него.

      Кто в это верует, того Аллах восставит

      и райское приблизит торжество.

      Скажи: душа имеет выбор здравый,

      что сеет, то пожнет.

      Но неизбежен Суд, святой и правый,

      и кара быстро упадет.

      Сура 7

      ПРЕГРАДЫ

      Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!

      Как много погубили Мы селений!

      Их уличили Мы в неверии и лжи,

      не избежали их глумлений

      достойные мужи.

      В день судный будут счастливы благие,

      весы тяжелые дадут доход.

      Но у неправедных весы другие,

      их легкий вес убыток принесет.

      Когда-то, первым людям зла желая,

      в их жизнь вмешался сатана.

      Адам и Ева были изгнаны из рая,

      муж и жена.

      Потомки обрели одежду,

      но лучший есть наряд:

      лишь благочестие дает надежду,

      иначе смерть и ад.

      Аллах оберегает верных.

      Всё сущее Он сотворил в шесть дней.

      Но отвергает Он высокомерных,

      распущенных