Сьюзен Коллинз

Рассвет Жатвы


Скачать книгу

к ней в надежде, что заставлю ее выпустить Вудбайна. Один из миротворцев уже поднял автомат, собираясь вырубить нахалку прикладом.

      – Стоп! – Я прыгаю, пытаясь ее прикрыть, – как раз вовремя, чтобы перехватить удар и получить прикладом по виску. Голова взрывается болью, перед глазами вспыхивают яркие огни. Я даже не успеваю упасть на землю, как стальные руки хватают меня за плечи и тащат вперед. Мой нос едва не чиркает по брусчатке. Падаю лицом вниз, вижу перед собой пару желтых ботинок. Один из них приподнимает мой подбородок, потом роняет его обратно на землю.

      – Кажется, мы нашли замену!

      Ленор Дав подле меня начинает умолять:

      – Не забирайте его, он не виноват! Это все я! Накажите меня!

      – Пристрелите девку! – велит Друзилла. Ближайший миротворец направляет ружье на Ленор Дав, и Друзилла раздраженно фыркает: – Только не здесь! Хватит нам крови. Найди местечко поукромнее, понял?

      Солдат делает шаг в сторону Ленор Дав, и тут появляется парень в лиловом комбезе.

      – Погодите! Если позволишь, Друзилла, оставлю ее для душераздирающей сцены прощания. Зрители такое любят, а ведь ты всегда нам напоминаешь, как трудно заставить их смотреть трансляции из Двенадцатого!

      – Ладно, Плутарх, валяй! Главное, заставь их всех встать. Подъем! Все встали, грязные свиньи! – Меня тоже поднимают. Я замечаю хлыст для верховой езды, пристегнутый к ботфорту, и гадаю, декоративный это элемент или нет. В мое лицо бьет вонь дохлой рыбы. – Старайся, не то я сама тебя пристрелю.

      – Хеймитч! – вскрикивает Ленор Дав.

      Я пытаюсь ответить, но Друзилла хватает меня за лицо своими длинными пальцами.

      – А ее заставлю смотреть.

      Плутарх машет своей команде.

      – Направь камеру на девушку, Кассия. – Он обращается к Друзилле: – Знаешь, у нас есть отснятый материал, где миротворцы сдерживают толпу. Могла бы получиться отличная иллюстрация к лозунгу «НЕТ МИРОТВОРЦЕВ – НЕТ МИРА!».

      – Некогда, Плутарх! Я едва успеваю отснять заново жеребьевку! Поставьте первого мальчишку… Как там его зовут?

      – Вайет Келлоу, – напоминает Плутарх.

      – Поставьте первого мальчишку обратно в загон. – Друзилла хлопает себя по лбу. – Нет! – Она задумывается. – Да! Я вызову сразу обоих. Так выйдет более складно.

      – Потеряешь еще тридцать секунд.

      – Ну так вперед! – Она указывает на меня: – Как зовут?

      Собственное имя кажется чужим, стоит сказать его вслух.

      – Хеймитч Эбернети.

      – Хеймитч Эбернэни, – повторяет она.

      – Хеймитч Эбернети, – поправляю я.

      Она с досадой поворачивается к Плутарху:

      – Слишком длинное!

      Он царапает на своем планшете и отрывает полоску бумаги. Друзилла берет и читает:

      – Вайет Келлоу и Хеймитч… Эбер… нети. Вайет Келлоу и Хеймитч Эбернети.

      – Ты – настоящий профессионал! – восхищается Плутарх. – А теперь поспеши на свое место. Я поставлю мальчишку куда надо. – Пока Друзилла торопливо