Сергей Чистяков

Три дня в Nord Express. В длинных карих вагонах


Скачать книгу

два часа в промозглом пограничном пункте сменились, наконец, теплом и уютом ставшего привычным за день пути состава «Северного Экспресса». Проголодавшиеся и замёрзшие пассажиры бросились атаковать ресторан, заказывая себе чая или чего-то более крепкого. Баронесса Андерсен из своего кресла в «библиотеке» с увлечением рисовала это буйство эмоций в движениях и мимике пассажиров, согревавших себя за столиками ресторана.

      Наскоро выпив чай с пирожными в компании своей семьи, к ней присоединился Володя Сирин, усевшись в соседнее кресло.

      Андерсен: (рус.) Тебя ведь зовут Владимир, мальчик?

      Володя Сирин: (рус.) Теперь мы на Прусской земле, поэтому меня нужно звать «Вольдемар», как древних местных королей.

      Андерсен: (рус.) (со смехом) Хорошо, Вольдемар, я согласна… А вы знаете, принц Вольдемар, что мои шведские предки когда-то владели баронским замком в этих местах!? И можно считать, что вы едете сейчас по моим ленным владениям…

      Володя Сирин: (рус.) Правда!? Как здорово… Жалко только, что за окном уже темно, и ваши владения, баронесса, совсем невозможно рассмотреть!

      Андерсен: (рус.) Браво, мальчик! Ты умеешь мыслить образами.

      Володя Сирин: (рус.) Ну не знаю… Наверное. Вот до теперешней Жозефины был у нас гувернёром англичанин, мистер Куммингс… Он умел рисовать… Не так красиво, как рисуете вы… Но тоже ничего… (со смехом) Правда, когда я его прошлой осенью, ну, после возвращения из Испании… Попросил нарисовать на рождество открытку с Северным Экспрессом… Ну, чтобы загадать на следующий год опять на нём прокатиться… Так вот, он нарисовал какой-то самовар на колёсах с во-от такой вот огромной трубой, и пятью совсем непохожими вагонами… И он забыл тендер! Я ему конечно ничего не сказал… Но думаю, что я мало шалил в прошлом году, и за это мне Дед Мороз всё таки разрешил ещё раз прокатиться в этом поезде.

      Андерсен: (рус.) Ну, значит, Дед Мороз и по неточному рисунку понял, чего ты хочешь больше всего… (с усмешкой) Это и есть передача образа, принц!

      Володя Сирин: (рус.) Вы так думаете?

      Андерсен: (рус.) Да.

      Володя Сирин: (рус.) А, ну тогда понятно, почему мои брат и сёстры рисуют какие-то каракули, а под ёлкой всегда оказывается то, что они хотели… Как вы говорите, баронесса, это называется?

      Андерсен: (рус.) Образ! И не зови меня баронессой, я этого не люблю…

      Володя Сирин: (рус.) А как?

      Андерсен: (рус.) Мария…

      Володя Сирин: (рус.) А по отчеству?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами