делать? – спросила Мэгги. – Я по-прежнему считаю, что Комка с собой брать нельзя. Насколько это опасно?
Демон сцепил пальцы.
– Ну, я не могу точно сказать, но, думаю, придется побегать. Может быть, немного подраться. Но скорее всего, в основном нам придется воровать.
У Комка вытянулось лицо.
– Воровать?
– А как же, – кивнул Ласло. – Если у тебя нет секретной заначки, без воровства не обойтись. Магия, драгоценности и реликвии? Люди не раздают подобные вещи даром.
Комок вернулся к своим оладьям.
– Звучит не очень по-героически.
– Не надо себя обманывать, – заметил Ласло. – Все герои крадут. Аргонавты, например, отнюдь не одолжили Золотое Руно. Джека Покорителя Великанов на самом деле следовало бы называть Джеком, Ворующим Волшебные Бобы. Персей спер голову Медузы.
– Фу, гадость какая, – поморщился Комок.
– Возьмем Эдипа. Он, можно сказать, украл у отца…
Мэгги бросила на Ласло негодующий взгляд.
– Мораль всех этих историй такова, – быстро сказал демон. – Покажи мне героя, и я покажу тебе вора.
– И что, нам придется это делать? – спросила Мэгги. – Я хочу сказать, а ты не можешь стащить для нас реликвии?
– Я что, похож на вора? – возмутился Ласло.
– Очень даже.
Демон жадно запихал в рот кусок жирного мяса. Поскольку ему не нужно было беспокоиться об уровне холестерина, он старался есть бекон при любой возможности.
– Слушайте. Даже если бы у меня были навыки, о которых вы говорите, я не могу просто взять и преподнести вам товар на блюдечке. Эту работу должны выполнять носители проклятия.
Официантка принесла Комку новую бутылку кока-колы.
– Итак, – продолжал Ласло. – Теперь, когда мы с этим разобрались, вы дадите торжественную клятву быть хорошими Дрейкфордами и делать, что вам приказано?
Комок ответил сразу:
– Клянусь.
Мэгги недовольно покосилась на него.
– Я еще не решила, идешь ты с нами или нет.
– О, иду, еще как, – сказал Комок и глотнул кока-колы. – Ты же видишь, я уже здесь!
Мэгги вздохнула и посмотрела на Ласло.
– Тебе тоже придется кое в чем поклясться.
Демон насторожился.
– Я весь внимание.
Мэгги смотрела на стол так пристально, словно на нем была написана ее судьба.
– Поклянись, что ты поможешь нам, – медленно произнесла она. – Что ты не сбежишь, как у Ведьминого Камня. Я должна быть уверена в том, что ты останешься с нами до конца, несмотря на все трудности и опасности.
– Как отважный паладин! – воскликнул Комок.
– Паладин? – повторил Ласло. – Вот так меня еще никогда не называли. Отлично. Что-то еще?
– Да, – кивнула Мэгги. – Если со мной что-нибудь случится, ты должен доставить моего брата домой.
Эта просьба, судя по всему, застала Комка врасплох. Он поставил лимонад и пытливо посмотрел на сестру.
– Но с нами ничего не случится, – возразил он. – Все будет в порядке.
Мэгги не сводила взгляда с лица Ласло. У него на языке