Лариса Бухвалова

Близко к сердцу. Переложения псалмов царя Давида с Тегилима


Скачать книгу

На дар Твой я надеюсь.

      7.Кто следует дорогой суеты,

      кто лжи потворствует – тех ненавижу.

      Мне упованьем в жизни только Ты.

      8.Весельем мне Твоя Господня милость.

      Ведь Ты увидел бедствие моё,

      узнал моей души скорбь и несчастье.

      9.Ты не предал меня рукам врагов.

      На тверди мои ноги Ты поставил.

      10.Помилуй, Господи, ведь я погиб.

      Истлело око всё от огорченья.

      Душа моя, нутро моё болит.

      11.Жизнь истощилась от одних мучений.

      Лета мои в стеснении, ослаб

      я от греха, исчезла моя сила.

      И кости изотлели у меня.

      12.Из-за врагов моих, из-за постылых

      я стал позором для соседей всех,

      страшилищем предстал для самых ближних.

      И видит кто на улице – то все,

      вдруг, удаляются, главу склонивши.

      13.Забыт я, словно мёртвый, из сердец.

      Подобен стал пропавшему сосуду.

      14.Ибо злословие я слышу вслед —

      я ужасом для всех живых пребуду.

      Собрались вот враги против меня

      и душу отнимать уж замышляют.

      15.А я надеюсь только на Тебя.

      Я на Тебя, в надежде, полагаюсь.

      16. В руке Твоей вместились времена,

      судьба моя от рук врагов воспрянет.

      От травли их, Господь, спаси меня.

      17.Лицо Твоё над мной да воссияет.

      Спаси меня по милости Твоей.

      18.Господь, да не предстану пристыжённым.

      Призвал Тебя к себе между скорбей.

      Враги мои да смолкнут в преисподней.

      19.Пусть онемеют лживые уста,

      что против праведника возроптали,

      с презрением плохое говоря,

      с высокомерием, инда с оскалом.

      20.Как Божье благо всюду велико.

      Его хранишь боящимся, смиренным.

      И не даёшь для чающих его,

      представши пред потомством человечьим.

      21.Ты праведных в укрытии Своём,

      у Лика от злых козней укрываешь —

      в Господних кущах в милости живём,

      сокрыты от войны и пререканий.

      22.Благословен Господь, тот, что явил

      мне дивную Свою святую милость,

      чтоб в укреплённом городе я жил.

      23. А я сказал, в поспешности – отринут…

      Отринут от Господнего Лица

      и от ушей – не слышит Бог мой голос.

      Отринутый я сник, совсем пропал.

      А Ты меня услышал! И пришёл Ты!

      24.Любите Бога, кто благочестив.

      Хранит Господь всех верных, и воздаст Он

      с избытком, поступившим супротив.

      25.Да крепнет сердце! Ждите и мужайтесь!

      32. Придёт благословенье и к раскаявшемуся

      переложение псалма 32, Давида,

      соответствующего 31 псалму в православной псалтири

      1.Счастлив кто, покаявшись, прощенье

      получил. И грех он им закрыл.

      2.Счастлив человек. Не вменит, с очищеньем,

      Бог ему – нет лжи и нет вины.

      3.Если к Богу я, (молчал), не обращался —

      я