со мной.
41. (вариант 2) Молитва больного, окружённого врагами
переложение псалма 41, Давида,
соответствующего 40, в православной псалтири
2.Счастливый, кто понял бедного —
такого спасёт Сам Господь.
И в день великого бедствия
ему поспешит Он помочь.
3.Господь сохранит, не убавит,
а даст и подольше пожить.
И будет пред Богом он счастлив,
врагам не достанется жизнь.
4.Господь укрепит и в болезни,
когда на одре будет он.
И, сложится если, излечит,
утешив в недуге его.
5.Сказал я: Господь мой, помилуй
и душу мою излечи,
Ведь перед Тобой согрешил я,
затем эти дни и пришли.
6.Враги уж судачат про злое:
«Когда, наконец, он умрёт?
Когда же исчезнет такой-то?»
7. И, если придёт ко мне кто,
Меня повидать, то всё лживо
со мною при мне говорит.
А сердце его супротивно —
как выйдет – толкует: «Смерть с ним».
8.И шепчутся тихо, по лисьи,
те, кто ненавидит меня.
И, зло за спиною замыслив,
9. все ждут они смертного дня.
К нему, мол, проказа прилипла,
раз слёг – он не встанет уже.
10.И даже друг миролюбивый,
с кем пил я вино, делил хлеб,
на коего я полагался —
на меня уж он поднял пяту.
11.Помилуй, Господь мой, страдальца.
А я им за всё отплачу.
12.Из этого, Боже, узнаю,
что Ты ко мне благоволишь.
И смерть мою враг ныне ждавший
не восторжествует в те дни.
13.Ведь Ты меня, за непорочность,
поддержишь Сам перед Собой.
14.Воистину – благословен Бог
и будет во веке со мной.
42. Стремление к Богу, как входили в Храм
переложение псалма 42, сыновей Кораха,
соответствующего 41, в православной псалтири
2.Как лань устремилась к источникам вод —
душа устремляется к Богу.
3.Так жаждет душа – где же мой Господь Бог?
4.Когда я явлюсь перед Богом?
Мне слёзы как хлеб стали ночью и днём.
«Где Бог Твой?» – мне встреч говорили.
5.А я изливаю душу дождём,
лишь вспомню – как в Храм мы входили.
Вступали мы в праздник, толпой в Божий Дом,
под возгласы благодаренья.
И радость моя: это Он – вот мой Бог!
к которому все устремленья.
6.Так что же поникла теперь ты, душа?
Зачем же ты в теле стенаешь?
На Бога, – сказал ей, – надейся всегда.
Его ещё песней восславишь.
Я знаю – спасенье моё от Него.
7.Но что же, душа, ты поникла?
А всё потому, что так благостен Бог.
Лишь к Богу душа устремится.
Затем вспоминаю, тоскуя с ней, я
в земле Иорданской, повсюду:
в долине