Пергамент! – Дарьяна подскочила на месте. Вот она, та мысль, которая не давала покоя. – Во сне листы пергамента называли харатьи. Я до сегодняшнего дня не знала об этом. Понимаешь, что это значит?
– Понимаю, – спокойно отозвалась подруга. – Ты где-то слышала, слово-то знакомое, но не придавала значения.
– Да нет же! Есть слово хартия, это документ с законом или чем-то подобным. Но тут харатья, немного другой вариант написания. Сейчас.
Она ввела в поиске на телефоне слово, и показала ответ.
– Вот, смотри. Слово "пергамент"вошло в употребление с 17 века, до этого "кожи", "телятины"и "харатьи". Старинная рукопись, пергамент, – озвучила она источник.
– Хорошо, – не сдавался рациональный ум Русланы. – Есть простое объяснение и этому. Язык раньше-то много имел слов, которые в настоящее время устарели. Тебе ли не знать. Ты могла видоизменить слово в подсознании, чтобы оно, как бы это сказать, не выбивалось из древней лексики. Просто и правдоподобно.
– Да, – сдалась Дари, и они продолжили завтрак в тишине.
– С каких пор ты не ведёшься на возможные загадки, – хмыкнула Дарьяна, отбрасывая последние мысли о сне, понимая, что слишком увлеклась в попытке найти что-то большее в том, что того не заслуживало. Видимо, это тоже навеяно брошенной вчера Русланой мысле о вселенском заговоре.
– Одно дело тайны, интриги, расследования в настоящем времени среди обычных людей, склонных к выгоде и сокрытию средств ее достижения, а другое дело – мистика и эзотерика. Не мой профиль, – важно заметила Лана.
И обе легко рассмеялись, утро, после эмоциональной встряски, потекло своим чередом в хорошем настроении, в дружеской атмосфере, развевающей любые тучи и переживания в душе. Если друг не смеётся, ты включи ему солнце. По крайней мере, Дари старалась вернуться в настоящее и выкинуть из головы прошлое. Не ее прошлое, чужое.
– Ой, – Лана глянула на часы, – мы же опоздаем на лекцию! Давай быстрее собираться.
– Сейчас, – Дарьяна суетливо начала набирать текст сообщения для Германа, нужно было отправить правильный перевод, без ошибки.
"Как вы поняли, что в переводе возникла ошибка?"– застало ее в лифте. "Во сне", – ответила девушка, подавляя необъяснимое чувство тревоги.
Глава 7
За последний месяц здесь все стало знакомым, хотя лучш
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.