с военным наставником, он приказал воинам взять Хань Ши-чжуна в тиски, а сам двинул войско против заставы Лянлангуань.
Каким бы героем ни был Хань Ши-чжун, разве он мог справиться с целым войском? Враги насели на него со всех сторон, он едва успевал отбиваться.
Воины, приведенные Хань Ши-чжуном, с волнением ждали своего юаньшуая. А когда увидели, что чжурчжэни пошли в наступление, среди них поднялся переполох.
– Беда! Юаньшуай погиб!
Они бросились на заставу и сообщили о случившемся госпоже Лян.
Женщина была убита горем, но не осмеливалась плакать, чтобы не расстраивать воинов. Она лишь велела позвать кормилицу и тихо ей сказала:
– Заберите драгоценности, войсковые печати и уезжайте с моим младшим сыном. Укройтесь где-нибудь поблизости и дожидайтесь вестей. Если я одержу победу, возвращайтесь на заставу. Если же погибну, воспитайте моего сына. Когда он вырастет, отправьте его ко двору, и пусть он унаследует отцовскую должность.
Едва кормилица с ребенком покинула заставу, как разведчик доложил госпоже Лян о том, что чжурчжэни подошли к заставе.
Вслед за тем примчался другой разведчик:
– Вражеский военачальник вызывает на бой!
Всё чаще прибегали воины с тревожными вестями, и могло показаться, будто:
Волны Чанцзяна вздымались одна за другою,
Волны шумели – и темною стала река!
Месяц взошел. Загорелись далекие звезды.
Ветры подули, и прочь унеслись облака!
Если вы не знаете, как госпожа Лян отбивала нападение врага, то прочтите следующую главу.
Глава шестнадцатая
Лян Хун-юй оказывает сопротивление и теряет Лянлангуань. Чжан Шу-е притворяется покорившимся и сохраняет Хэцзянь
Мир оглушая, загремели пушки.
Осада Ши Лян-лана напугала,
Но к цзиням благосклонно было Небо,
Оно врагам в сраженьях помогало!
Поднявшие священное оружье,
На битву шли с заклятыми врагами,
Готовые сражаться за отчизну
И умереть на страшном поле брани!
Ворваться в осажденную заставу
Приказано воинственным чжурчжэням.
Чжан-губернатор был присяге верен,
Но не вступил в неравное сраженье.
Пал на колени, голову склонил он,
И белое поднял на башне знамя
Лишь для того, чтоб уберечь от смерти
Народ многострадального Хэцзяня!
Мы уже рассказывали о том, что, когда госпоже Лян сообщили о гибели мужа и старшего сына, она отдала младшего сына на попечение кормилицы, велела ей покинуть заставу, а сама решила вести войско навстречу врагу.
Военачальники пытались ее отговаривать:
– Госпожа, у чжурчжэней сил видимо-невидимо! Нам лучше обороняться и не выходить в открытый бой.
– Мой муж и сын погибли, и я должна за них отомстить! – твердо сказала женщина. – Выставьте в ущелье пушки и железные катки. Как только