(с поклоном) Да, папенька (выходит).
РОЗАЛИ: Надеюсь, ты не серьёзно насчет Ариса и Медиса.
ЛЕВАЙТ: Нам нужны сильные союзники.
РОЗАЛИ: И ты решил сделать именно индаркарцев союзниками (с раздражением). Королевство семи морей примет это за оскорбление, так как между ними идет война. (возмущенно) Они наши враги тоже!
ЛЕВАЙТ: Не учи меня! (возбужденно) У нас много дочерей. Я их всех выдам замуж, и мы соблюдем нейтралитет, объясняю для женщин. У нас будет защита.
РОЗАЛИ: Ни одна моя дочь не выйдет за этих извращенцев. Индаркарцы – грязные свиньи.
ЛЕВАЙТ: Запомни одну вещь: наши дочери не рабыни, с ними нет равных, и с ними будут обходиться, как подобает. Так, что они не имеют права обращаться с ними так, как обращаются со своими женщинами.
РОЗАЛИ: Где ты там видел женщин? Там одни девчонки, которым четырнадцать – семнадцать лет.
ЛЕВАЙТ: Между прочим, выглядят они так, как будто им сорок.
РОЗАЛИ: (смеётся) Твоя правда!
(Розали пытается продолжить, но ее перебивает слуга, который вбегает с криками)
СЛУГА: (задыхаясь) Король, королева!
РОЗАЛИ: (удивленно) Что случилось?
СЛУГА: (отдуваясь) Там, в покоях (показывая пальцем).
(Горный хребет)
БИН: Отец, он проснулся!
РЕЙ: Где Ария?
БИН: Она ушла на базар.
РЕЙ: Ладно, я сам перевяжу, а вы с братом отнесите рыбу в дом (заходит в дом).
БИН: Хорошо, отец (подбегает к лодке).
(Рей заходит в комнату, где лежит брат Далласа)
РЕЙ: Ну, здравствуй, вот мы и встретились, Братыон.
БРАТЫОН: Ну, прям жизнь-злодейка! Что, убьёшь?
РЕЙ: Не здесь, не при моей семье, но я это сделаю, если ты не возьмешь своего брата и не уедешь к своей мамочке.
БРАТЫОН: Какой рыцарский поступок!
РЕЙ: Я тебе всё сказал. За ужином сообщишь, что вам с братом нужно уходить, семья ждёт.
БРАТЫОН: А если не скажу?
РЕЙ: Тогда я скажу, отправлю весточку, и сюда быстро прискачут, но жалко, что не ваша мамаша. Она приедет за вашими трупами.
БРАТЫОН: (агрессивно) А я смотрю, ты все продумал.
РЕЙ: Я всегда думал наперед. Я надеюсь, мы поняли друг друга (выходит из комнаты).
(Ужин. Все за столом)
АРИЯ: Ома, передай, пожалуйста, соль.
ДАЛЛАС: Вот, возьми. (передает, ловит её за палец)
АРИЯ: Спасибо (улыбается).
АВРОРА: (Рею) Как рыбалка, милый?
РЕЙ: Хорошо.
АВРОРА: (к Оме, Бину) Как на базаре?
БИН: Хорошо, матушка, сегодня много продали.
ОМА (с улыбкой) Ведь сейчас сезон!
ДАЛЛАС: Я не знал, что здесь так красиво…
АВРОРА: (недовольно смотрит на Арию, Далласу) Ты видел красное дерево?
ДАЛЛАС: Да, ваша дочь показала мне, но я бы хотел показать его своему брату.
БРАТЫОН: В этом нет необходимости, брат. Нам нужно возвращаться к родным: за нас тоже переживают (смотрит на Рея).
АВРОРА: Жаль (продолжает сверлить взглядом Арию).
ДАЛЛАС (смотрит