Фернандо Арамбуру

Мальчик


Скачать книгу

рождении дается две фамилии: отца и матери. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Мать (баск.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCATBAvgDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQYHAAEICQr/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCv/aAAwDAQACEAMQAAAB8E5o8Q2GPG5jy2rtQYGOTSIEV6cyyYVCrUDmL2ydH0yr3upG20lQlR5QkcaWfSkeGjdNGFW2hXeoex3aRV6wWRYVINjhM4aHDYqx1xJWt2gxPc+tRtFbXBIOSA0SVI1/jJrXevjlo6/EnUhshJ4yVMGt4iUhryVMFoV6rkTXLFQlQATQYwuGhjwNV2e3AQKoxCUVcrU4uIJ2uPc3QEMdimmGgE8WPYma4IukAsMAUg9yRmgyMercxWoYg2o5C120MUMVMDQHiT1GyRgzvY4NdadVZhA/n6+yBzitB1aTGEdGKtRNq2cQPnkYsVIO5YDKkflEjhkeNqiJRIo8ozBzU5VSJiDS4SCyFGlIqYH9GyNiaHO8ciyN9X3ImhwhUkLBxQRqMrhvB7QZ1WOMec5oBdA4q1UqMqOxCQiNiiIVUqJWPAqLHNSsdpDFUxyFNC41wMDHB7k2BCLgaQxoqla6vaeEaikd5I3dAYMqjUyTYaAQaEwUbmytGzmMbXIMS1KjrSqy0hdbDZ48RThHZiplET0l8JdUSStiRFk1VztisyNEg1OROK2qisHhGFDyATKNwOaGxHJFb1Ric6RtYoRFIqhFE1z1E9I4ruwxrcFKS6MIBEoiRWd6OKDIOAgBHYGxH17GNr1gjsgwKoAOEwVOKqVpYJ43aaCcYoFDTTAwDHo6SsaIZMQxDFHeeNSBgRyN73IxyYEOGxRsjk2GBoBhsDFbJhs0jBCNj1fGt6Xxz8hm57yUMSna7MBAWJYkKWHCqQcRG+FzEQnY2yIgVRjTUcBQCIlcN4JlUwRSg/oitqxd40qr4iOqNZlSRo85gQ4YnErhe2uK7najB9YKFFCDe4iaO2irHsQo4prsDYi5zcRcBzEYB2IaUcXNQMdihoiSN2kMUwMDYaQwDXo4Ssa4JNIYB0jX2RuAII1DI5ysVKhINrHlou0NKaAQDVDBJKNl6C1gmcm2rZlZbmpTQ9XVLkK6VyOjSdQtl4EJLEXtgrxveiVRukCFCQbQTibVRBiJij8xHpFa1RocI1V0RrqiHI40RrHAVdoiFwlRZQxWN5BZEUAqQkbFj0iNAraxyhyKBEDXAauApka7OaQ0PFZWu0BrkxFUq1Ax+3IFqgYYGw0G3GgxodI1S8QQu2ppo5ysdXIUpoI7HJsDRAC4GgwNhsMVNi6QflZOUaagoasfeOiNtSlNIa74vZZDLEaZ6OEZM4Vl7FRvaWx0ceRqRGOUaXsRimIpqiFRvVXBo/okiiWNytZlUQoxh4O7VRqRl66FXtQYOzVjjgoJawjryJKGOJO0aVE6jK1xSOPc3ATMdgCUdpI1YJWq0Ncc5BqhDHLFamHEIogAw0hgYpiGONgY9BIFigYYJI5WmuQsCwj8UmBim0MASmBgCDY3ALHOqsn6Icg4MEDxErU46zarlzHInoxSsTuEIPzFmUCiAhUjciRydGpUSjliCNSOOHRo5DZAwanLgrGqKwchEgoAalVeiBBMKBR1aYozqKAlUZB5RtUlDCNuF6DOqoGvMc0SoUxxYowWOYsVEyDa2Q5zT1RMx2lFqtb2v0htQEZgYAnJoXFBKDECilsFkjZKrUTwIYEdjkwMAwAoYGwGqbDamKbVpwk4YP7AQKEGCRpQq1Fsiq5YxWCZp7R8jc7Oae0YHLB52scjW9RKKUK/ojowKFjr0lbVjLkJUViGohChA5wQRKhIqJRCqqkFyIBVcWjG4LBWo8sIw8UgxOHNolUaEcEDRolEbXmOacIeoBFQMcoVF72oWqWihRXF7WuN4UTHLjQLTA24xDbw9WkNXEJM9hoIXmw2EejkxDFNhsNANQYmwCgY5ukUxWvgWLEBFIVEzkQjRDpVCs0rudmLGZkIchYhYrU9G+QROQgaAUIGoSWN02hRzRIJMsfkVI5G4aQOekUsQwVmVGVVZFVWqGIJVHBRyYLUGdwcgpQXIN6jBIKkCwQqEoGBiBIukUSoJUMVUUbgCur49ghR56tTtcoc1FG4AYq6aY00GAORBqFsJDI1zajfIFhgFgwxyYGAINhpDAOe0QBRROaBrhIK1bYzUf4nMcrD2qkcgRHJCZ1pFzVWMHljoLajaXI2vEbkTuCw2IrRZPEs1hRWxWKQZ3jQ9GiRWxROJoHFqyGN9czMTuG9Tam0EgqsQ5RyYKUGd4eguaHg2qNDxe0aFCgE1T3IQBCKpVMAaKiR5SCpzVrmgACCNj9KHKJWqIQSgEUCGmApDYOjmSdqIXiJTAAAAYo5MDA2Aw0A1NqgxNIDc0COwaag/qWdXc3PRA5rgitatf2OeGoexZrXenVUSrDLMbS9EyoeiuzSRxLIIiexqcscIldW85G5WpAblVEKlcFhIWk+ryQidkMkQKhwNyDggeoBASj8wZ3CVwtYK0EgEOE6iJROiiEGAAxDHB4CAlqtyOUKjkrSFDkG5HFNUIuw2qbUKaug2GxDFJcMUIMshoBAUAAY45MDA2BioJU0hgDUxDatELtU2gcFgsJNE5se1SgUorQcmEoic1vaoa45Eb3iVUMQTCp3EmiW1Kz1jmsqthEqMMhEJRgejYqhUXNHZBA5BCvzXRNzY9IFINqO0imKh7mqEHRo+oMbgsHFogUAAVAKIgApoNoCA4DVCANBsaqdrlz2LFE6B4NKOKY45zROQljgIuBoMVJC5j+0aXiJTAMAsNhH4pMUwMAwBhiptUEqCaBcGCCADAxw5qWbApojtDI1SxonpYtVyByI3BqLN65ErDVYIkVuVX+NZ7EsjYqNSOqlaWmRiZGV6N44Q2awuQuGJ6IHDI5X5g7IRhw1PG9ptQKKQir3teox0AQNDjYDaEOMURqYAQwCgGA0HBBSg3ONIMjXBVVbmrxDAQAnFTNdgDENETDimq8vZJmolUaXmwwMDYaCPRSYpgYAwMVMDEQI4aoarBKaAtFPEGEqQn0Cz6pZjc0Te9qZ7LJquPEYJmtA6SRKiejiiOUavsb16GCkBBZ2QOwjBKwgH6N1g1lhVhGV5GHjQ4bVVQhM2ABI68bFNKGNAuBgsaGIKANQCGgRKFONoaApwe0KBKptRxYKAXIJAQgxOcnFOGuCoWCJrihVqI6OagUbGPNCajMBkeBUwMAIYGwj0MmOMDAGqGIAFEqCUNGYoINAFA1QbQ9xOozoTD5HESH3KrrG5BJHLIFbpWtrkTKShhK1azuacinxSx4SB2UiU7WF4tak2ge9Rqge1C5K4sCACVI45RiTJijECDYDO80gqUKUVoBAaCxpsBgEC1DAGgeDcoJBC8bwc2i1DAVAlBOo2PEaKQgBr9COrmytqKAjziMte5ObJWo2PEymgwDgKAQABgjkwMDA2ChzAo4QgnNE0EoANCmCDDYYC9S8aM1s4y+yWK1rYLLPULq0zeHb54m1yPUT0kjXNWr1bFFVieQ2yxucjQ9NiKUdPaj1Ajgi0tdjaHqiAhw2qJAk7B/Yidy6QZXCNwWgQ4MAwBoHIDAxoBRSgoBUGgADaCVw2OANV/RDENAMErhOoSg2KqRjjnJLWtdwADCpF1c6K1UAVAhgYAg0AQwI/HJgYGBgGiGKmIolZsBOMQxA0AqYAwGDipZ9V8ygf0Xq2ftjEZFxFobZ9aZrMMTnYzyNUI4Q16jWG2omJ7WWRGyRFbVn1SZgmYsaVxZbEZUkLEXoixF2CMV1arW9pyDU8Ri6BtUSKaULUCg5NCHC1gYC0FwOUYFRvcNqjcCJ40gcK8tRQhsCVEKjWKmauKPitkjRaBARxRnUUuDgwAgEDQLDYYAQj8cmBgYGAYqbQGpjk2Bo0IpjEEAnmw0gJTYGqSRqdeavmr61nOSCGRnsR0dtGsPaoqr2mJ6N8jWOaFeNidqCPStVoS6KSIzRR6VIRMxqcrmiqURhcrG8KaTZiJVVicPrR4YIXjkxYjIiBRI80G0HZgjUd0FIOLRQ0ViiFCK2OYyOEwNzhpVSQc0QYIFVua4toocOTmP7B8AYIwjLhK4EAwLA8MAICAkNAII9HJgYhimAMBCCcbG4ijDbm4gYoahtxgbaaAILVOisXY670na5PWkG1zg+Smtg11ouVFTJFMM4opWmZkXu0ks0CqRhD2Q+ZsakRtUZHAgiLxO4bHExiHBiwedG1SXsQApwGINSoQKQBagQdEEKj4g6MFiKNA0XYuxQqjI9iJRCCNRqcIhUqKWji0RY9rkqOLB6QckAKIAirwKmw0GgNDQGgWGgAGwj0UmKYGBgCEGKYJpQTkE1onGIYoMBhtQSGABDalkQnbukbTbeIyMds017Z7fgv1zaot1mvCL9KEzQsssc6qW55TtwLLYnVqtVNqtD5o2xUjchG5UbVBAEJREoxarnQ1Fl7W4qkjXFHRpRWBABDQOQNYSEHhirWPEAmmAEAqJnNTq1veJlEgNqiNV0grEPQKA4H5BSgmcNARuQEAAEGw0GwNQJUMDaG1IxFJimBgYAwGJim1QxU0goVChQIpiIc9BhgEoAA1B2U6/1zJ9Rafs70hS2bwpczbio5KVVrEiSZgQrCarXmRx8AyeMCpJ4Jx2K8LuVUrHQyZkHtRN7hI4TiSqF8SmZCnLI0a9I4kQaBwrKovBMCAFILQbAlLR1Y5WxwwMHAE0OANLVE72AETAQoneEgkBECNwvQfmCloBRG8YQZpDA0GwCAgEGBgDDQGIRaKTHGBgYAgGqbAbm41ROQSBaOPVmIp7kJRQqgkMUVAYpdFKTt7Q9tsqlbTWIaEz2BjVyqUqSKtaIUilqsYx5rHv8NqE3aVP5ahaOMuNUrUb44jYjMVIZNGU5JnXmgVmJgVZlGEOBgFAhQSIvRY84wFgBDBH9iuzHq2LiqIeAjAPCMLAp6JVYhcNrhrcN4JgXhIWDqwGGwJcN7iOOG9wWAwEGBgGBpAQBU0GwjUUmKYGBgCAxQSt2psQDVNc3TXGq3Sg2gHART0QSggMUkLE7i07Yeg9dz0mlYyy16hyeMr3J45llQbJp/jcjO4LGElb26XOuw4DHNeYJuisHmnSGXjXa9alEEtOX6z4xTUWDTo9MHVgySI5tVrcBEkjFblI64cRDkUkD1H2NV7HHouwEPLGlKhYEvRCrGdwzuGdwnByQkzVfI0CAQMAIJ5BpCNvCVNBoNBsMA0DENKFBsNBHIpMUwMDA2BrkxDYbVMQEqYKejRKaUJQLFUiGgNTahodR4W32FpO4WC17xNA1zV4dJFBLtOn8nj6+vVyEU1FxUmNK3LKtm7cZk7kx2V4e2jVINepxO1BBrUL7C+HWGbasijWNTMeGObHBCo+RqtR0dka1KOiGAvaGgJB1bIfGAcBAlwQrUDkZnIxPGpQQPrCURq6tcFyN6tAB6BgFAikGIGOQLDQbDAwAgaAgGAAEAAjcUmKYGBgDASptDaghCUXYKnN2IMAhtTaG0DHmwxDQWnXXuTR9tujGZSVzRvVimyugjr1b5HU5ao0tlcbWmQptEiLGrZeMv2nickax9L7DgHWGaCXa8VsQqWuj0rJlXkYJGhVBAhUcGucmPZ5GIVRA8cEDGo6tU1rkD2rUcaxxaolcje5rG8ZHAQemK/MH1jjEUlwmcxochSixgoDYJwQSEbUb3hQCDYbAIaA0NhgCAaBakYikxTAwMAQCU2hsTahaLsQ0Q1zdCiVMATQTgSAlNqbB6adn6vmemNV2meOWX2axstOprFU98jqyeMMSDSx1neo1jkKMVt1m+SNcxXFj3iCaA3ayZzdCTqtO0PRhlZgspglhNmB9ic1PRA9rHIhqClHPcQJFGqs0jAgmUaXDW4LUd2EljV3icYilOCVE6okexmeJ1F6CtgcAATKNLyNPCFBBoAAYAQwNAoDQBAaAAjDJMDAwMAYYAlTAwNhgGCBF25ogGIMMQMU2oYGAMOjcVZ7I0fcrQr3JjOx9sVILcxlQ2sfJ0trY7LTCrQixSWKv71KvL9KAXKzHIwao7MU0SY1pXFrlMM0/pXYnarV1epFqYgxSjW+NK8CD/E8wAorc9kZlRlcJgWg+sHpoujkOA1oUonVEz0b3NZnCBRxBzjFYbFIERvGVRhkNBsCwEGw2GgLAwDQ2gFApxGo5MDAwMAYbE2KJW6U2hsXQbAStxF25DUCWqe9owNASgQsKB3bul7Rd+Cz06mVfZqx65QqLIYirbdO/23XVk8VifBGsgU8EYnhj9iFiliaZGJlaaAkSVwSWRjrzTLG7wyRi1XmtW5WuQx8SniaJoyQWtcoa5qexllRjeNoRx4rar8iPCDowVIGjsQLUSq1C8aFGB46MHxBzYHAAcmEQyIwA2vAhtTA0AgAGBsAga0GhgJnkbjkwMDAwBhsNAITBcDam1aIMEG02qYGAepiglANBA8qnX+uZXprT9wsZLEvsxILVXn3J6/U9ynD7dS84LU6bajkMkAWGBSxQ65XjU0cXljjkrWtUkjVt7H2phRtKGo4xLK6s8cu145Zrxe1A1yIhVCFVoekfmYzuAASEdeNCO2hJBJO1HRgcGgJUb3DC8i6qpEl7B7YLkUQ4oYjcNjiPKI3hyBKmwGhigACByGgEgNpjglSLskwMDAwBAIAgMQIugOVNBgGuaIQSGlBgMANBPNoCAQX7Qm7M0XdLPpZSfSovtRVlbxdN5HD0nlMWwSxKUU0egCNyNik8cekRAo4IPbHSOGS0sbbunWs3L8dPbsErxYiq25WpbL46r8pRaJ2xqaOPyo0SMYpETASBQJlEKjUqoWOMB2c1zEMBCCFQlRUg4NJMg+xuNHaAgjQvGhRheBUxAhQYCDA0BYKENAMNsC3gVIvHJgYGAIBAENibAQpYhqptQQgkNqmKo2IEU96YpiA1AoYhPIzuHTdpujAbHNlllMwTZrc2ZHXAyLUeSxFb3Krc9I5MwhRKopa50Y6TV51COk1Wa4sJlLqwuSlsck+Rp42vFWnr1Okdgw9d5OnCbMTFPG1Oa1PCgKBMCcABgEqIXCEUSIJxtouBYDm0cUHBBzY/aKW5qURC9GBRqeYGwAGlNhtDYFgehgYAFMDAizJMDAwBAYqBF0hsDFaBFGpigGrgip7dCDDEBNC3KcINxgaBxROytbzHTeoblNGTyZ8h8sbTLC0zVaSv4WtshjhIJnixkjHLE6wTrGSK41k9ee2adqfUbslimlDWyNYznMrCKxU42iM/hqc2DD13drMssTc5qN4SBYFgUAACAgEBQGAADw2Dk0XIq1rjmrgFuClRKNbZEjoIXgFDmmlAgFQ5AaBKmlDGmwAoYgW4i0cmBgYGwMDQYGw0AlBjcRQKYgpewCLpQ8QamkDVDgIQCAlOjcZY7Q0fd7ArX5Msq4U9w0PjhD6UIt48qSNSqq2vZpYVrJFsSz1pbZLIq8xdWw4smfnxKxoFbCGyU1DLRGTxdFbTr1V5KizyQonNTvCQAAQAAQCAA2AgNA4FTA0F7XnMUYaFCqEPCRqVWtTyMvClBIDAAaUwDkNtC3hYHICaAcDQApF2SBDAwDlQCAxcUxExQIhygQ2GwUjU4oRTxpqhigw2BSGKCQseBe6NL2+38RnZQ6VxY8DJBSNbVazJHH31wyRHOY8uilkkc7eyUI8VO29vbqGYqGeT2a5w1ojkjDV54xF2pMxiqN23Wqfy+Nj88CVWFKFqBDQBUwCwAGgwDAUgqjFQ41rjGglcAaBwUoSRo3DA4ZngVMDQBDENKCBSwKcFqCQNQCGwwIskgUNAIDFTaAlAgEXYmAIQSmxpygmm3hLVE1DHihTAwBAWGwdGnaus5npLV9wlxYfkkUMdg5CjmmNGohOe11cySTV5hLG5g8gpar65jZVtN1a1O8hjwIqNHMotUV5ef3Qc9bRrdJ53DRmeBMMLDTzbQaGg0oBQIaUxAaByBoHDjUcJptTSgFCgTjW97Y44RuNIAUCpgDDENAc0wC3AVBtDGgFBBHnCVjwCmKggxDamKYNEq7UEgW0PcgkQwMAtQLVPchygQwBBoDAAh0ZjZ+ytM3awKuSlqSLyRQjsa8gEqMGrROR3dG8PhdFa8OgPRy0FbXZFLI5oy0cNSMRSwOKTntsPMG16vT2dw0UnrpFbobgCAwMDAwNBoNgMBCiHCFMaDF0JpQsC1EyxtDyNOAobDTgoDEBNEgqdF2GlTQYgIXQbAKomehSCdshioBFwDHJiJgo3M0wE9dAaiBaCVRuQaGAYpimkAhtQYAA0JtEdv6ls11YLZpik8jJXNJFLH7EKEKeiUbtYnN8KySIJGuGmNV4GylUdElVkixw2Itd1p+dqq8zbNrdIbLr8Is00aoAZsBgYBgDFwXQbDY7ENhsNgIMF2hoQAFOREMjMgyvBhoNhgbAQMkT21q4GBgYGBgYGA42IymqQjjAAGAY5ukUQ0CuMVBIbEG0JV2IHK05QSmkNqYBSBgCUEAwUIdP4i31xqO7TetkJQlh7SRyZIMTAQg1rGidGbJX2+FsIhrFsZKFba7pJC2Z5bM8SOTiQGKTmfH2eZs7r1C7TrEDt1EDmkuYBULQNQXoHjxouBjTaAh2BgaU2hsXTmhRAKFOazPbE3iZxiGKBA1gINgyNckY6+QpQGoMDANAoMBRM0IohMDQaFGiaQxTbgIpiNNECGwxTEDkBPNIAQNU2psAoGAYpoJxCdt6pst3YbZpVHakDZ3NJFDXbBMrWJrGNrE0tVulrsS12eWAtYbEY7qqWzMGWTGTyF6I2PisrebsfZ5bu4jnvb9Uru7SanxJ3MSOCAUg7xixrjGuEGDtjsDYaDQYAQwAjSxqWRsQlbHXhoaDQDAbQbQKjIjuoo3emAeF4W8HsaHomEoCvw+UsK8kBAa5uwwQtr8AxzcExyiRNiCDSLoQwBhpwY0AAlMA5QtAQDUCGwWonSuMk691fdZ1Qy0qSw8JKayQhqic1ia2NNYxuqslilFrVFis1tuisuha7diz00huLpIH+3XUzxVrVsULSn5akp837jp9eXaLBNAiVqN7SwVtHhorZIoaKGG3PCq4GlNAAAgAMAAFkbHMyEyo2gEDVBAYBgDQAozxPnDF+igLLAkPFYPPsCA6hDpsPMOQOVNqg0AqBau1NqglTAGJiAgEgFQIYimuTGg3A1BAINBsAoAQfFSyIq8zbHemHzV967ucthvPyTrWSiHECMKNj6Rx5K0RtY+K3KLVPXXI2w6FnuSDZ7FZYcn1wqOWQqVbj7dLQyc0rT552vUq0yeMic1due0lybQXMF4KI3rGitoMdocF