Токуда Сюсэй

Новеллы


Скачать книгу

нравился мне, но теперь прогнил и еле держался. Во дворе не осталось ничего живописного. Из окна трёхэтажки напротив лился свет. В темноте казалось, будто здание накренилось на пять-шесть сун в нашу сторону.

      «Вам бы подпорки поставить», – г-н S смотрел на дом.

      «Да, и черепица вот-вот упадёт…»

      «Можно крышу железом покрыть».

      Многие ставили подпорки, даже если дом не пострадал.

      «Я и сам могу это сделать», – сказал г-н S, немного разбирающийся в строительстве.

      «Хорошая идея», – согласилась жена.

      Меня это тоже заинтересовало, но в итоге я, как всегда, отложил подготовку к чрезвычайным ситуациям. Мысль, что мне, как и другим домовладельцам, придётся заботиться о протекающей крыше и гнилом заборе, угнетала.

      Разрушение жизни, полной осадков и плесени, пугало меня больше, чем сами землетрясения.

      «Выпьем чаю».

      Нам не хотелось расходиться, и я пригласил всех в гостиную. Старик заварил чай. Жена достала солёные крекеры из жестяной коробки и поставила на стол корзинку с булочками.

      Я снова заговорил о жилье, хотя вряд ли они могли что-то посоветовать. Недавно я присмотрел участок в далёком пригороде, но расходы будут тяжким бременем. Жена была против. Я настаивал, ведь скоро придется бороться с возрастом.

      Увы, сейчас переезд нам не по карману. Да и её не устраивала жизнь в глуши.

      Она не любила сельские дороги, переполненные поезда, леса и поля. Покинуть привычный город, дом, где умер наш ребёнок, означало проститься с прежней жизнью.

      Во мне тоже росла нерешительность. Тоскливо вспоминались городские улицы, то хотелось осесть здесь. С детства я не знал стабильности, и эта бродяжья натура мешала решиться.

      «Если бы этот трёхэтажный дом рухнул…» – усмехнулся я.

      «Страховку получили бы – двойная выгода», – подхватил юрист г-н Т.

      «Надо было покупать другой дом», – съязвил старший сын.

      «Но разве не благодаря ему у нас есть крыша над головой?» – возразила жена.

      «Если бы тогда переехали, не пришлось бы цепляться за это место».

      «Но это ради вас!»

      «Мы тут не задержимся. Уедем в Мексику или Бразилию. Япония – нищая страна…» – старшеклассник раскачивался, сидя по-турецки.

      «Но нельзя же бросить стариков в опасности».

      «Потому и говорят о переносе столицы. Если бы не политика сёгунов, Япония расширила бы границы».

      «Может, перенести столицу на запад?»

      «Это сложно».

      «Как и наш переезд», – добавил старший.

      «Сколько ещё мы продержимся вместе?» – вздохнула жена.

      «Детей жалко».

      «Что поделаешь».

      «Хочется, чтобы дочери вышли замуж недалеко. Мальчикам легче».

      «Дети не могут вечно жить с родителями».

      «Может, Мицуко повезло, что умерла…»

      «Потому и хочется быть вместе».

      «Нельзя жить в страхе перед землетрясениями».

      Разговор