Конфуций

Уроки мудрости

Скачать книгу

target="_blank" rel="nofollow" href="#n_281" type="note">[281] в зелени густы, густы,

      А звуки пенья так чисты, чисты!

χ

      Есть колесницы ныне у царя –

      В его войсках так много, много их.

      Есть у тебя и кони, государь,

      И быстр привычный бег коней твоих!

      Ты песни пел – и лишь в ответ на них

      Сложил и я короткий этот стих.

      Народ страждет

      (III, II, 9)

I

      Народ наш страждет ныне от трудов –

      Удел его пусть будет облегчен.

      Подай же милость сердцу всей страны[282],

      Чтоб мир снискать для четырех сторон.

      Льстецам бесчестным воли не давай,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Цит. по кн.: Конфуций. Я верю в древность. – М.: Республика, 1995. – С. 10.

      2

      Цит. по кн.: Переломов Л. С. Конфуций: жизнь, учение, судьба.-М.: Наука, 1993. – С. 49.

      3

      Там же.

      4

      Переломов Л. С. Конфуций: жизнь, учение, судьба. – С. 54–55.

      5

      Цит. по кн.: Переломов Л. С. Конфуций: жизнь, учение, судьба.-С. 58.

      6

      Там же. – С. 62.

      7

      Конфуций. Я верю в древность. – С. 93.

      8

      Будда. Конфуций. Жизнь и учение. – М.: Искусство, 1995. – С. 67.

      9

      Конфуций. Я верю в древность. – С. 59.

      10

      Малявин В. Конфуций. – М.: Молодая гвардия, 1992. – С. 151.

      11

      Там же. – С. 206–207.

      12

      Конфуций. Я верю в древность. – С. 70.

      13

      В кн.: Конфуций. Я верю в древность; Фингаретт Г. Конфуций: мирянин как святой. – С. 310–311.

      14

      Там же. «Луньюй». – С. 58.

      15

      Конфуций. Я верю в древность. Луньюй. – С. 93–94.

      16

      Царство Чжоу. – Племя чжоу в конце XII в. до н. э. покорило земли в центральной части бассейна р. Хуанхэ. С этих пор до времени Конфуция (VI–V вв. до н. э.), эпохи собирания «Книги песен», и позже все сопредельные княжества были в подчинении у царя Чжоу. Центр древнего царства Чжоу, согласно легенде, лежал у горы Ци, на территории нынешней провинции Шэньси.

      17

      Селезень с уткой в Китае с древности являются символом супружеской любви и целомудрия.

      18

      С цитрой и гуслями. – В китайском тексте цинь и сэ, настольные струнные инструменты.

      19

      Водяные растения отваривались и применялись новобрачной при жертвоприношении в храме предков мужа. См. также песни I, II, 2 и I, II, 4.

Скачать книгу