Hector ja Bernard. Rein Raud

tule, naeris Ilona. Muidugi tule, kui tahad. Aga miks sa peaksid tahtma?

      Tead küll, ütles Hector, sirutas oma käe üle laua ja puudutas õrnalt Ilona käsivart.

      Tüdruk tõmbas oma käe ära nii järsku, nagu oleksid Hectori sõrmed sulametallist.

      Ma mõtlesin, et me oleme sõbrad, ütles ta heitunult.

      Olemegi ju, pomises Hector.

      Kas sina siis arvad, et mees ei võigi naisega sõber olla, kui nad koos ei maga? küsis Ilona.

      Oleneb, ütles Hector. Ei, noh, ikka võib. Aga mida sa ise arvad?

      Oleneb jah, vastas Ilona. Mõni võib-olla võibki, ja mõni võib-olla ei võigi.

      Eks ütle ju teie lemmik Epiktetoski, lausus Hector, et armastus orjastab.

      See on võib-olla ainuke koht, kus ma Epiktetose vabaduse-vaadetega ei nõustu, lausus Bernard. Ma ütlen ‘võib-olla’ sellepärast, et seegi on tõlgendamise küsimus, kas ta räägib armastusest või kirest. Kirg võib orjastada, seda küll, aga armastus mitte, armastus teeb vabaks.

      Kuidas te neil siis vahet teete? küsis Hector.

      Epiktetos küsib, vastas Bernard, ‘kas pole sa siis kunagi oma armastatu käsu peale teinud midagi, mida sa ei taha?’, ja eeldab vastajalt tunnistust, et seda on tulnud ette – näiteks, et ta on kulutanud raha rohkem, kui tegelikult mõtles. Aga ma ei saa aru, kuidas see on võimalik. Kire puhul küll – oma kirge võib inimene ise justkui käsitada hullusena, mis paneb teda käituma ebaharilikult – ometi see küsimuseasetus eeldab, et inimene on kahestunud, et on üks, kire küüsis, kes käitub, teine, kes vaatab kõrvalt ja teab, mida ta tegelikult tahab. Armastuses, nagu mina seda mõistan, pole see võimalik, sest inimene on selles jäägitumalt üks ja jagamatu kui iial muidu.

      Te räägite armastusest kuivalt ja analüütiliselt, peaaegu kliiniliselt, ütles Hector, aga mulle näib ikkagi, et teglikult te usute armastusse nagu paadunud romantik. Ometi tähistab enamus inimesi selle sõnaga pigem hoopis hüsteerilist suutmatust enesele tunnistada, et kirg on mööda läinud, millesse on tembitud väike annus sõltuvust rutiinsest seksuaalelust ja parimal juhul ka pisut ehtsat sõprustunnet. Teid natuke tundes saan ma aru, et teie mõtlete sellega muud.