что ему снится, так это то, что они с Марией вместе, – а наяву это не совсем так.
Проходит полчаса, и Питер уже храпит, что уже совершенно не раздражает Марию. Она опускает руку под кровать и достает припрятанную клавиатуру, шнур от которой окольцовывает спальню и, минуя понабросанные в столике видеокассеты, подсоединен к блоку. Тот тайно спарен с телевизором. Остается только включить питание, нажать кнопку на пульте, экран загорается, никакого звука, и вот Мария уже лихо отстукивает по клавишам свою строчкогонию, в душе веселясь, что иногда бывает в мире совершенство. Час идет за часом, она знает, что в четыре у Питера начнется беспокойный сон, и потому следует спрятать дощечку и передохнуть. В половину пятого она возобновит свои пассажи, а когда взойдет солнце, положит клавиши обратно, убедится, что ночной труд сохранен, после чего выключит сеть и проспит до обеда со спокойной совестью.
Так продолжалось не слишком долго, потому как вскоре ее перестало устраивать пишущее устройство. Из предосторожности она решила, что будет лучше, если оно еще будет беспроводным. Однако свое желание она открыла Питеру только наполовину:
– Понимаешь, – объясняла она мужу, – мои пальцы могут двигаться с нужной скоростью, но этому мешают клавиши. Погляди. Я ударяю, и нужен короткий промежуток, пока она вернется в исходное положение. До тех пор, сколько не дави на другую, литера не появится.
Питер смутно представлял себе, в чем дело, но понял, что жене нужно что-то еще.
– А вот у «Черри» есть клавиатура без клавиш, достаточно коснуться пальцем буквы, и все будет в порядке. Ну милый, пожалуйста, а?
Сомлевший от жаркой ночи Питер ничего не имел против, и хотя покупка влетела им в копеечку, он не издал ни одного тревожного звука.
Мария снова ушла в бессонные ночи, хаотически гоняя по всем клавишам, Питер спал под рукой сном праведника, и время до рассвета раз за разом пробегало незаметно. Трудной ночью была суббота, когда, посмотрев свой любимый полицейский сериал, он мог потом начать разговоры во сне, а иногда даже вскрикивал. И в одну из таких ночей, заслушавшись лирных звуков, она едва не была застигнута им врасплох: резко всхрапнув, он сел в постели и мутным взглядом повел перед собой. Каким-то чудом ей удалось нашарить пульт и переключить телевизор на программу, упрятав другой рукой клавиатуру под подушку. Вот, решила посмотреть передачу для полуночников, с замирающим сердцем объяснила она тогда мужу, – такая жаркая ночь, спать невозможно.
Питеру больше не требовалось. Он снова повалился на подушку, прикрыл глаза и ему привиделось, – под аккомпанемент быстрых пальцев Мари, – как стая красных гномов делает в лесу утреннюю пробежку, а он, самый главный гном, никак не может их догнать. Питер разгонялся что есть сил, работая ногами и лопатками, деревья скакали перед ним в такт его прыжкам, – и небо мешалось с землей и лесом. Тогда компания останавливалась, словно поджидая его, все снимали красные шапки и начинали отирать вспотевшие лбы. Однако стоило Питеру настичь их и завалиться рядом в траву, как все тотчас вскакивали,