Агата Кристи

Кошка среди голубей


Скачать книгу

миссис Сатклиф и вернулся к ней.

      – Простите меня, – сказал он, поднимая телефонную трубку. – Это номер 310. Вы присылали в номер электромонтера? Да… Да, я подожду… – Он ждал с трубкой у уха. – Нет? В номере все в порядке? И я так думаю… Нет, нет, ничего страшного. – Он положил трубку и повернулся к миссис Сатклиф: – С освещением все в порядке, и администрация не посылала к вам монтера.

      – Что же делал здесь этот человек? Он вор?

      – Не исключено.

      Миссис Сатклиф заглянула в сумочку:

      – Он ничего не взял у меня. Деньги целы.

      – А вы уверены, миссис Сатклиф, что ваш брат ничего не положил среди ваших вещей? Абсолютно уверены?

      – Абсолютно уверена, – ответила миссис Сатклиф.

      – А среди вещей вашей дочери? У вас, кажется, есть дочь?

      – Да, она пошла попить чаю.

      – Мог ваш брат положить что-нибудь в ее вещи?

      – Нет, нет, я в этом уверена.

      – Тогда другая возможность, – сказал О'Коннор. – Не спрятал ли он что-нибудь среди ваших вещей в тот день, когда ожидал вас?

      – Но зачем Бобу было это делать? Это же абсурд!

      – Это совсем не абсурд. Есть серьезные основания предполагать, что принц Али Юсуф дал вашему брату что-то на хранение, а ваш брат мог решить, что самое безопасное место для этого – ваш багаж.

      – Это мне не нравится, – сказала миссис Сатклиф.

      – Послушайте, миссис Сатклиф, а мы не смогли бы поискать?

      – Искать в моих вещах? Распаковать все вещи? – повысила голос миссис Сатклиф.

      – Я понимаю, это ужасно. Но это очень важно. Я могу помочь вам, – убеждающе сказал он. – Я часто помогаю матери паковать вещи. Она говорит, что я хороший упаковщик.

      – Ну что ж… – сдалась миссис Сатклиф. – Я полагаю… Раз вы настаиваете… Это действительно важно?

      – Это очень важно, – ответил Дерек, улыбаясь. – Итак, начнем!

2

      Три четверти часа спустя Дженнифер возвратилась обратно. С удивлением застыла она в дверях комнаты:

      – Мама, что ты делаешь?

      – Мы распаковываемся, – сердито ответила миссис Сатклиф. – Это мистер О'Коннор. Моя дочь Дженнифер.

      – Но почему вы распаковываете, а потом снова упаковываете?

      – Не приставай, – огрызнулась ее мать. – Есть мысль, что дядя Боб мог положить в мои вещи что-то для переправки сюда. Тебе он ничего не давал?

      – Давал мне? Дядя Боб? Нет… Вы распаковываете и мои вещи?

      – Мы распаковываем все, – отозвался Дерек О'Коннор, – а когда видим, что там нет того, что нам нужно, пакуем снова. Я думаю, что вам следовало бы чего-нибудь выпить, миссис Сатклиф. Может быть, бренди с содовой? – Он подошел к телефону.

      – Пожалуй, я не откажусь от чашки чаю, – согласилась миссис Сатклиф.

      – А я уже напилась, – похвалилась Дженнифер. – Хлеб, масло, сандвичи, торт… Все так чудесно!

      О'Коннор заказал чай, а затем снова стал распаковывать вещи миссис Сатклиф, проявляя при этом необыкновенную ловкость.

      – Ваша мать хвалила вас не зря, – сказала миссис Сатклиф.

      – О, я многое умею делать, – улыбаясь, сказал О'Коннор.

      Его