hakkas mõtlema.
Kuid ta oli hädas, millest õieti mõelda, kas külavanema kirjast või uude kohta kolimisest; või hakata hoopis arveid kokku võtma? Elumurede rüsinas kaotas ta pea ja lebas ikka edasi, väherdes küljelt küljele. Aeg-ajalt kuuldus üksikuid hüüatusi: “Oh, jumal küll! Elu käib pinna peale, igast kandist pitsitab!”
Ei tea, kaua ta veel selles nõutuses oleks lebanud, kui esikust poleks kostnud kellahelinat.
“Juba tuleb keegi!” ütles Oblomov ja tõmbas öökuue ümber. “Ja mina pole veel tõusnudki – kus selle häbi ots! Kes see võiks nii vara tulla?”
Ja lebama jäädes vahtis ta uudishimulikult ukse poole.
II
Sisse astus umbes kahekümne viie aastane õitsva tervisega, naervate palete, silmade ja suuga noormees. Teda vaadates hakkas lausa kade meel.
Ta soeng ja rõivastus oli laitmatu, näo, pesu, kinnaste ja sabakuue värskus silmipimestav. Üle vesti käis elegantne kett, mille küljes rippus hulk tillukesi ripatseid. Ta võttis taskust üpris peene batisträtiku, hingas sisse idamaist aroomi, pühkis siis rätikuga hooletult üle näo, üle klantsiva kübara ja lõi lakksaabastelt tolmu maha.
“Oo, Volkov, tere!” ütles Ilja Iljitš.
“Tere, Oblomov,” ütles hiilgav härra tema juurde astudes.
“Ärge tulge, ärge tulge ligi, teist õhkab külma,” ütles Oblomov.
“Oo, hellitatud sübariit!” ütles Volkov ja otsis paika, kuhu kübarat panna, kuid nähes kõikjal tolmu, ei pannud seda kuhugi; ta lükkas sabakuue hõlmad laiali, et istet võtta, aga jäi pilku tugitoolile heites siiski seisma.
“Te pole veel üles tõusnudki! Mis öökuub see teil seljas on? Niisuguseid ei kanta enam ammu!” häbistas ta Oblomovit.
“See pole öökuub, vaid halatt,” ütles Oblomov ja mässis laiad hõlmad mõnusalt ümber keha.
“Olete ikka terve?” küsis Volkov.
“Mis terve!” vastas Oblomov haigutades. “Tervis on kehv! Vererõhk teeb vaeva. Ja kuidas teie käsi käib?”
“Minul? Pole viga: tervis ja tuju on hea – väga hea!” lisas noormees tunderõhuga.
“Kust te nii vara tulete?” küsis Oblomov.
“Rätsepa juurest. Vaadake, kuidas sabakuub istub,” ütles Volkov end Oblomovi ees keerutades.
“Väga hästi! Hea maitsega tehtud,” kiitis Ilja Iljitš. “Ainult miks ta tagant nii lai on?”
“See on ratsakuub – ratsasõiduks.”
“Ahah! Või nii! Kas te siis ratsutate?”
“Aga muidugi! Just sellepärast ma tänaseks sabakuuegi tellisin. Täna on ju esimene mai: me sõidame Gorjunoviga Jekaterinhofi. Ah! Teie vist ei teagi? Miša Gorjunov sai aukõrgendust – seepärast me täna paradeerimegi,” lisas Volkov suures vaimustuses.
“Ah nii!” ütles Oblomov.
“Temal on raudjas,” rääkis Volkov edasi, “neil on polgus raudjad, ja minul on must. Kuidas teie tulete: jalgsi või tõllaga?”
“Ei… tulegi,” ütles Oblomov.
“Ei tule esimesel mail Jekaterinhofi? Mis te ometi räägite, Ilja Iljitš!” ütles Volkov imestunult. “Seal on ju kõik koos!”
“Kuidas siis kõik? Ei ole kõik!” vastas Oblomov laisalt.
“Tulge ikka, kallis Ilja Iljitš! Sofja Nikolajevna ja Liidia sõidavad ainult kahekesi, kalessis on ju vastas ka väike pink: te võiksite siis nendega…”
“Ei, pingile ma ei mahu. Ja mis ma seal tegema hakkan?”
“Noh, kui tahate, Miša annab teile oma teise hobuse.”
“Jumal küll, mis ta kõik välja mõtleb!” ütles Oblomov peaaegu iseendale. “Mis teil nende Gorjunovidega on?”
“Ah!” ütles Volkov punastades. “Kas ütlen?”
“Öelge!”
“Ega te ei räägi seda kellelegi, ausõna?” jätkas Volkov Oblomovi juurde sohvale istudes.
“Hea küll.”
“Ma olen Liidiasse armunud,” sosistas ta.
“Braavo! Kas kaua juba? Ta on tõesti kenakene.”
“Juba kolmat nädalat!” ütles Volkov sügava ohkega. “Ja Miša armastab Dašenkat.”
“Missugust Dašenkat?”
“Kus te ometi elate, Oblomov? Te ei teagi Dašenkat! Kogu linn on tema tantsust meeletu! Täna lähme Mišaga balletti vaatama; tema viskab lillekimbu. Mišat peab aitama: ta on alles arglik algaja… Oi, tuleb minna veel kameeliaid otsima…”
“Kuhu veel? Aitab juba, tulge parem lõunale: ajame pisut juttu! Mul on kaks õnnetust…”
“Ei saa: ma lähen vürst Tjumenevi juurde lõunale; seal on kõik Gorjunovid ja tema ka, tema… Liidiake,” lisas ta sosinal juurde. “Miks te vürstist eemale olete jäänud? See on nii lõbus maja! Kui laialt seal elatakse! Ja suvila! Lihtsalt upub lilledesse! Rõdu on juurde ehitatud – gotique. Suvel pidid tulema balletiõhtud, elavad pildid. Hakkate ka sinna käima?”
“Ei, ma arvan, et ei hakka…”
“Ah, milline maja! Tänavu talvel ei olnud kesknädalati kunagi alla viiekümne inimese, aga mõnikord tuli neid saja ringis kokku…”
“Jumal küll! Seal pidi siis põrguigav olema!”
“Kuidas nii? Igav? Mida rohkem rahvast, seda lõbusam! Ka Liidia käis seal, ma ei pannud teda siis tähele, aga äkki…
Ma asjata küll unustada püüan
ja kirge tahan võita vaimuga…”
laulis ta ja istus kogemata tugitooli, kust ta aga kohe üles kargas ja hakkas rõivastelt tolmu pühkima.
“On teil aga igal pool tolmu!” ütles ta.
“Zahhari süü,” kaebas Oblomov.
“Noh, ma pean minema – Miša lillekimbuks kameeliaid tooma,” ütles Volkov. “Au revoir.”
“Tulge õhtul teed jooma, pärast balletti: jutustate, mis seal kõik oli,” kutsus Oblomov.
“Ei saa, ma lubasin Mussinskite poole minna: täna on nende päev. Tulge ka! Tahate, ma tutvustan teid?”
“Ei, mis seal teha on?”
“Mussinskite juures? Armas aeg, seal käib ju pool linna koos. Mis seal teha on! See on niisugune maja, kus kõigest räägitakse…”
“Sellepärast ongi igav, et kõigest,” ütles Oblomov.
“Noh, minge siis Mezdrovide poole,” ütles Volkov vahele, “seal ei kõnelda muust kui ainult kunstist; seal on ainus jutt: Veneetsia kool, Beethoven, Bach, Leonardo da Vinci…”
“Alati üks ja sama, kui igav! Küllap nad on pedandid,” arvas Oblomov haigutades.
“Teie tahtmist ei saa! On siis vähe perekondi, kuhu minna? Nüüd on kõigil võõrustamispäevad: Savinovid pakuvad neljapäeviti lõunat, Maklašinid reedeti, Vjaznikovid pühapäeviti, vürst Tjumenev kolmapäeviti. Mul on kõik päevad kinni!” lõpetas Volkov säravi silmi.
“Ja teie viitsite päevast päeva nõnda ringi lasta?”
“Viitsite! – Mis seal viitsida? Väga lõbus on!” ütles Volkov muretult. “Hommikul loed natuke, peab ju olema kõigega au courant, peab uudiseid teadma. Jumal tänatud, mul on niisugune teenistus, et pole vaja ametis käia. Ainult kaks korda nädalas istun pisut aega ja söön kindrali pool lõunat; siis sõidan sinna visiite tegema, kus pole tükk aega käinud;