Oswald Spengler

Õhtumaa allakäik. II köide: maailma-ajaloolised perspektiivid (AER)

Скачать книгу

e.Kr.) ladina keelt Plautuse omaga (u. 200 e.Kr.) ja seda omakorda Cicero keelega (u. 50 e.Kr.). Kui oletada, et vanimad veedade tekstid talletasid keeleseisundi 1200. aastast e.Kr., siis võis juba neile eelnev 2000. aasta seis olla niivõrd erinev, et ükski indogermaani uurija oma tagasihaaravate järelduste meetodiga seda oletada ei oska. Kuid hetkel, mil sekkub kiri, kestmise keel, mis täiesti erinevas vanuseastmes süsteemid fikseerib ja halvab, muutub allegro lento’ks. Too areng on just seetõttu nii läbinähtamatu, et meie käsutuses on vaid ammuste kirjakeelte pudemeid. Egiptuse ja babüloonia keeltemaailmast on olemas originaale, mis pärinevad kolmandast aastatuhandest e.Kr., kuid vanimad indogermaani mälestised on ärakirjad, mille keeleline seisund on palju noorem kui nende sisu.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      See, millele järgnevas on osutatud, põhineb metafüüsilisel raamatul, mille loodan peatselt välja anda. [Spengler peab silmas lõpetamata jäänud teost “Urfragen”.]

      2

      zwei Kreislauforgane des kosmischen Daseins

      3

      Spengler piirdub sõnaga Wachsein, inglise tõlkija kasutab enamasti mõistet waking-consciousness (virge teadvus), selle kõrval siiski ka waking-being (virgeolek). Meiegi oleme kasutanud kahte vastet (virgeolek ja virge teadvus).

      4

      Sealt pärineb kas uhkes või labases mõttes see animaalsus nende inimeste näos, kellel puudub harjumus mõtelda.

      5

      Fausti II osa, rida 6272. Kogu neljarealine salm August Sanga tõlkes: “Jah, tardumus on ohuks inimsool/ ja püha õud on elu parem pool./ Kui vappub hing, täis püha rahutust,/ ta täiel vael saab osa mahutust.” Sama Ants Oraselt: “Ei, süda külma tardumust ei soovi,/ vaid võpatuses ilmneb inimhing,/ see on ta ülim osa – üksnes see/ tal avab vapustava ääretuse tee.”

      6

      Ta olevat kindlaks teinud, et enne tema aega pole sündinud midagi tähtsat. Seda kirjutab Thukydides – 400. aasta paiku e.Kr. – oma ajalooteose esimesel leheküljel.

      7

      Spengleril naturhaft Festgestellte, inglise tõlkijal scientifically established

      8

      Tekkis 522. aastal idagootide valitsuse ajal Roomas, kuid levis alles Karl Suurest alates kiiresti üle germaani Õhtumaa.

      9

      Koos tegelikult kogetud ajaloopildi väga iseloomuliku ahenemisega tõeliste renessansi-inimeste teadvuses.

      10

      Sellest on järgnevalt juttu kui Varuse lahingust. Aastal 9 p.Kr. kaotas Rooma väejuht Publius Quinctilius Varus Teutoburgi metsas lahingu heruskide väepealikule Arminiusele.

      11

      tõesena võetav väljamõeldis (pr.)

      12

      Seda, et taime- ja loomamaailma põhivormid ei arene, vaid on järsku olemas, tõestas esimesena H. de Vries oma mutatsioonide teoorias alates 1886. aastast. Goethe keeles: me näeme seda, kuidas kindel vorm üksikute eksemplaride näol areneb, mitte seda, kuidas ta kogu liigi jaoks kujuneb.

      13

      Seega pole tarvis oletada, nagu lahutaksid inimsoo ürgaegseid sündmusi tohutud ajavahemikud, ning on mõeldav, et vanimatest tänini teadaolevatest inimestest egiptuse kultuuri alguseni kulunud aeg ei ületagi mäekõrguselt viit tuhandet ajaloolise kultuuri aastat.

      14

      Oma lühikeses artiklis “Geistesepochen” on Goethe iga kultuuri neljale osale (eelaeg, koiduaeg, hilisaeg ja tsivilisatsioon) andnud nii sügava iseloomustuse, et sellele pole praegu midagi lisada. Vt. esimese köite lõppu lisatud ajaloosündmuste tabeleid, mis kasutavad sedasama liigendust.

      15

      Niisamuti puudub selle maastiku (seega pinnase, taimkatte ja ilmastiku) ajalugu, kus inimsoo ajalugu viis tuhat aastat toimunud on. Kuid inimajalugu on maastiku omast nii raskesti eraldatav ja jääb sellega tuhande juure kaudu nii tihedalt seotuks, et maastikku ignoreerides pole elu, hinge ja mõtlemist üldse võimalik mõista. Mis puutub Lõuna-Euroopa maastikesse, siis vahetub taimede-ilma pöörane küllus jääaja lõpust alates aegamööda kehvusega. Egiptuse, antiikse, araabia ja Õhtumaa kultuuri järjestikuse kulgemise käigus on Vahemere kallastel leidnud aset kliimamuutus, mistõttu talupoeg pidi võitluse asemel taimede-ilma vastu hakkama võitlema tema eest, pannes end maksma kõigepealt ürgmetsa, seejärel kõrbe suhtes. Hannibali ajal asus Sahara kaugel Kartaago lõunaosas, tänapäeval tungib ta juba Põhja-Hispaaniasse ja Itaaliasse. Kus oli ta egiptuse püramiidide ehitajate päevil, kelle reljeefidel võib kohata metsa- ja jahipilte? Pärast seda kui hispaanlased maurid minema ajasid, kadus ka nende alade üksnes kunstlikult elus hoitud metsa- ja põllumaastiku iseloom. Linnadest said kõrbeoaasid. Rooma ajal poleks sel sääraseid tagajärgi olnud.

      16

      Võrdleva morfoloogia uus meetod lubab vanade kultuuride ajalist algust, mida seni prooviti määrata hoopis teiste vahenditega, kindlalt kontrollida. Samal põhjusel, miks ka kõigi teiste andmete kaotsi minnes ei oletataks Goethet sündinuks sada aastat enne “Alg-Fausti” ega peetaks Aleksander Suure karjääri mõne vanema mehe omaks, võib riigielu, kunsti, mõtlemise ja religiooni vaimu mõne üksiku joone alusel tõestada, et egiptuse kultuur sai alguse u. 3000 e.Kr. ja hiina oma u. 1400 e.Kr. Prantsuse uurijate ja viimasel ajal ka Borchardti arvutused (Die Annalen und die zeitliche Festlegung des Alten Reiches, 1917) on juba algusest peale olnud niisama ekslikud nagu hiina ajaloolaste omad müütiliste (Xia ja Shangi) dünastiate kestuse kohta. Samuti on täiesti võimatu, et egiptuse kalender viidi sisse aastal 4241 e.Kr. Nagu iga ajaarvestuse puhul, tuleb oletada arengut koos sügavaleulatuvate kalendrireformidega, mis võtab “algdaatumi” mõistelt üldse objekti.

      17

      Röövellik mägirahvas Paabelist põhja pool, kelle Aleksander Suur aastal 323 e.Kr. allutas.

      18

      Ed. Meyeri (Geschichte des Altertums, III, 97) vahest liigagi heldel hinnangul võis pärslasi olla umbes pool miljonit – ja babüloonlasi nende vastas 100 korda rohkem. Umbes samasugune suuruste suhe valitses 3. sajandil Rooma sõdurkeisrite leegionide (ja kogu Rooma rahvastiku) ning teiselt poolt germaani rahvaste vahel, ning oli valitsenud ka Ptolemaioste ja Rooma sõjavägede ning Egiptuse rahvastiku

Скачать книгу