Терри Пратчетт

Шмяк!


Скачать книгу

Пламен.

      – Я уже пошел на несколько больших, поверьте, – ответил Ваймс.

      Скрытые под остроконечным капюшоном глаза несколько секунд пристально смотрели на него.

      – Очень хорошо, – сказал Пламен. – Пожалуйста, следуйте за мной.

      Гном повернулся и, открыв дверь, шагнул в маленькую квадратную комнатку. Он жестом подозвал стражников и, как только они вошли, потянул за какой-то рычаг.

      Комнатка слегка задрожала, и стены поползли вверх.

      – Это… – начал Пламен.

      – …подъемник, – закончил Ваймс. – Я знаю. Я видел такие, когда был у Короля-под-Горой, в Убервальде.

      Имя словно упало в пустоту.

      – Короля-под-Горой здесь… не уважают, – сказал Пламен.

      – А я думал, он правит всеми гномами.

      – Распространенное заблуждение. Однако мы уже приехали.

      Подъемник с легким толчком остановился.

      У Ваймса глаза полезли на лоб.

      Анк-Морпорк строился на Анк-Морпорке, все это знали. Каменные дома стояли здесь еще десять тысяч лет назад. Ежегодный разлив Анка приносил массу ила, поэтому город поднимался и поднимался, и чердаки становились подвалами. Но даже теперь, как говорили, человек, вооруженный киркой и хорошим чувством направления, мог пересечь весь город по подвалам, прокладывая дорогу через подземные стены. Разумеется, если он умел дышать жидкой грязью.

      Что было здесь прежде? Дворец? Храм какого-то божества, которое в конце концов стерлось из человеческой памяти? Они стояли в просторном помещении, в котором царил непроглядный мрак, но в слабом сиянии угадывались красивые своды над головой. Странное сияние…

      – Это вурмы, – объяснил Пламен. – Из глубоких пещер в окрестных горах Лламедоса. Мы привезли их сюда. Здесь они быстро размножаются. Ваш ил оказался для них подходящей пищей. Они даже стали светиться ярче.

      Свет двигался. Он не то чтобы освещал – скорее, обрисовывал контур предметов и полз в сторону подъемника, растекаясь по великолепному потолку.

      – Они реагируют на тепло и движение, – объяснил гном.

      – Э… зачем?

      Пламен негромко рассмеялся.

      – На тот случай, если вы умрете, командор. Они думают, что вы крыса или небольшой олень, который провалился в их пещеру. Под землей еды мало. Каждый ваш выдох – пища для вурмов. А когда наконец вы умрете, они… спустятся. Вурмы очень терпеливы. Они не оставят ничего, кроме костей.

      – Я не намерен здесь умирать, – заявил Ваймс.

      – Разумеется. Пожалуйста, следуйте за мной. – Пламен подвел гостей к большой круглой двери. Таких в дальнем конце зала было много. А еще – несколько открытых туннелей.

      – Насколько глубоко мы находимся?

      – Не так уж глубоко. Примерно сорок футов. Гномы хорошо копают.

      – В сорока футах под Анк-Морпорком?! Тогда почему мы сейчас не дышим водой? Впрочем, назвать ее водой было бы незаслуженным комплиментом.

      – Воду мы тоже хорошо умеем откачивать. К сожалению, гораздо хуже мы, кажется, умеем не впутывать в наши дела Сэмюэля Ваймса… –