Вильям Шекспир

Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

Скачать книгу

  Ты оскорбил меня и должен смыть

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASwBLAAD/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBkbWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAAACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAABFsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQgUkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJVgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQgY3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgAbQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkBwQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLBAssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYEEwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWmBbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YHmQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnPCeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwMdQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9eD3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMSwxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZsFo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGncanhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8THz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/AkHyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClrKZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQvWi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8TQrNGU0njTYNRM1TTWHNcI1/TY3NnI2rjbpNyQ3YDecN9c4FDhQOIw4yDkFOUI5fzm8Ofk6Njp0OrI67zstO2s7qjvoPCc8ZTykPOM9Ij1hPaE94D4gPmA+oD7gPyE/YT+iP+JAI0BkQKZA50EpQWpBrEHuQjBCckK1QvdDOkN9Q8BEA0RHRIpEzkUSRVVFmkXeRiJGZ0arRvBHNUd7R8BIBUhLSJFI10kdSWNJqUnwSjdKfUrESwxLU0uaS+JMKkxyTLpNAk1KTZNN3E4lTm5Ot08AT0lPk0/dUCdQcVC7UQZRUFGbUeZSMVJ8UsdTE1NfU6pT9lRCVI9U21UoVXVVwlYPVlxWqVb3V0RXklfgWC9YfVjLWRpZaVm4WgdaVlqmWvVbRVuVW+VcNVyGXNZdJ114XcleGl5sXr1fD19hX7NgBWBXYKpg/GFPYaJh9WJJYpxi8GNDY5dj62RAZJRk6WU9ZZJl52Y9ZpJm6Gc9Z5Nn6Wg/aJZo7GlDaZpp8WpIap9q92tPa6dr/2xXbK9tCG1gbbluEm5rbsRvHm94b9FwK3CGcOBxOnGVcfByS3KmcwFzXXO4dBR0cHTMdSh1hXXhdj52m3b4d1Z3s3gReG54zHkqeYl553pGeqV7BHtje8J8IXyBfOF9QX2hfgF+Yn7CfyN/hH/lgEeAqIEKgWuBzYIwgpKC9INXg7qEHYSAhOOFR4Wrhg6GcobXhzuHn4gEiGmIzokziZmJ/opkisqLMIuWi/yMY4zKjTGNmI3/jmaOzo82j56QBpBukNaRP5GokhGSepLjk02TtpQglIqU9JVflcmWNJaflwqXdZfgmEyYuJkkmZCZ/JpomtWbQpuvnByciZz3nWSd0p5Anq6fHZ+Ln/qgaaDYoUehtqImopajBqN2o+akVqTHpTilqaYapoum/adup+CoUqjEqTepqaocqo+rAqt1q+msXKzQrUStuK4trqGvFq+LsACwdbDqsWCx1rJLssKzOLOutCW0nLUTtYq2AbZ5tvC3aLfguFm40blKucK6O7q1uy67p7whvJu9Fb2Pvgq+hL7/v3q/9cBwwOzBZ8Hjwl/C28NYw9TEUcTOxUvFyMZGxsPHQce/yD3IvMk6ybnKOMq3yzbLtsw1zLXNNc21zjbOts83z7jQOdC60TzRvtI/0sHTRNPG1EnUy9VO1dHWVdbY11zX4Nhk2OjZbNnx2nba+9uA3AXcit0Q3ZbeHN6i3ynfr+A24L3hROHM4lPi2+Nj4+vkc+T85YTmDeaW5x/nqegy6LzpRunQ6lvq5etw6/vshu0R7ZzuKO6070DvzPBY8OXxcvH/8ozzGfOn9DT0wvVQ9d72bfb794r4Gfio+Tj5x/pX+uf7d/wH/Jj9Kf26/kv+3P9t////2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wAARCAQAAtQDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgDBAkCAf/EAGkQAAEDAwIDBQQECAsEAwsDFQECAwQABREGEgchMQgTIkFRFDJhcRUjQoEJFhdSV5Gh0hgzVmJygpOVlrHTJEOSolPB0SU0NTdjc3SDo7K0GTZ2lLPC4fAmJzg5RFR1tUVGVYSFpMPx/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFAgMGAQf/xABBEQABAwIEAwUHBAEDAgYCAwABAAIDBBEFEiExE0FRFCJhcZEGMlKBobHRI0LB8OEVkvEkMwc0Q1NisiWCRHKi/9oADAMBAAIRAxEAPwDZClKV8kXapSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUpSiJSlKIlKUoiUGM86UovVqR2ouP/aQ7PMqNdEo4e3KwXuZIYtikwZQltJQAsJeSXQkqCVJG5JwTnkKlS/4ef0Y3doNy4RTVuMofTCTGkNlYUkKCQtWADg45qAz51W34T7/AOZOhP8A9azv/rDVbixZMa16aiXC5yGocViAw48/IWGmm0BpJKlLVgAD1Jq+ke2KjhlbG0udcHTodFWtDnzvYXGwtz6qgOz32s53EnW8/g/xR0aNKa5t3fJ7hpaixIWyMuthKyVNuJAKgNykqSCQfXZCtGOEttVxx7c9944aMjPHRmnnFJ+lO7KGpjyYYjISgnG4rVleOoQMnGRWxHaN4n8TuD2kntfaP0xpi82O1sBd0TcZj7MptSnUoSWko8K0+JOckKBzyIrVX0bHVLIoAGlwFxfYnl/hZ087hE58moBOvUdVb9KqTs48TuI/GHRTHEHWGnNNWe0XVsrtTdtlPvSF7HVoWXg54UDKDgAknzwKr/j52vrlw24oWfhPw80pbNQXWY+zCmvT5DrTEeW+pAajhSD74StKl590LT55qIzD5pJzTtsXDfXQW8VvdUxtjEh2K2bpWH02vWLmnGF6xi2WNqAtr9oZtrrrsNtzJ2JStwBahjbuOPXHlVAW7jb2obnxQvHCRrhbw6bvVltzd1eccvcoR3Yzi0pQtCxk5JUPCoAgZzisIaN85cGkd3fWy9fO2MC4Ovgtl6VqVc+1H2hLVxrgcBZPDHh+dS3FLa2Vou8sxQlbSnQVOdRhKTnw9eXOrs4r6s4s6J4dfjhpiwaSuc+0QXZ1+jTJklloIba3rMVQGVYIXgOYJGPPIrZJh8sTmNcR3ttViypY8OIB030Vk0qgOy5x44odoG3SNX3fSGlbPpmO89B3xZkhc1yUhKFABtWUBGFjKic+gq/60VNO+lkMUm46LZFK2ZuduyUqku0V2m7bwNfs2mLTpt7U2sNRkC22pt3uk7VL7tK3FAE+JfhSkDKiDzAGajOveJ/a64a6HunEbVGiuFabbaWEyZUJi4zVym0laUbcjwKUCsZwrHI4JrdHh80jWu0Gba5tfyWt9SxhI1Nt7clsnSqV7M/F3ijxu0y1r7VOldL2fTc1LzcIwJj7sx15p3u17kLylCPCvzyTjliq54w9qHj9wh1dcdNzuFejbgzFtj19YkxblJV3tuQ8Gy4pOQUqBI3JI5cyMjnWTMNmkmMDSMw8V4aqNsYkN7HwW2FKhPBbiXF4v8L9P8RIzDcdV2jFUmO2oqTHkoUUOtgnngKScZ54Iqle0j2u9T8GtTXGz6Q0VaL5BsLMBN4lzJLqCxLmB1bLCQ2Rk901uOfWtcNDNPMYGDvDdZvqI44xIToVtBSoJwb1NxE1lo2LqriFZdO2td2ZYm25izynpH+zONhYLqnBgL8Q8KSQB1OandR5IzE8sO46LYx2docFqL2pO0V2h+ztfITrbGgLnYb/ACJItR9ilCU021sOx8F0JKgHE+JPI8+Q6VsDoz8sUrh69I1lcdII1dLZU9BXbokg2+PubSWkupWvvHMEncUlOQcDpk6pfhQf/B/Dj/0i6f8Aux63atH/AIGgf+hsf/W01a1QY2ihkawBzr3Nuh/t1DhLjO9hJsLfVad6e7SHap1Bx5m9n5uLwxYvNudkIkTVQ5iooSy33ilJw5vV4TyGBz5cutbBcd9QcXNGcPpOseG8jSjj9hhPz7uxeIz6kyGmmgpXs5bWNispWdq8gggZGMnV/h1/+Uu1Z/Tun/wYrbPj1/4juIP/ANGLn/8ADrrdWtjjqYWtYACGk6b33/wsKdznxSOc43BP0VQdk3jbx44/svax1G3oeBpSBLcgSGYkSSJ7zwaChsJcKEJBWgknJOCAPOtmq1J/Bo/+I6+f/SZ7/wCGYqw+NHaTkaI11Z+DXDTSiNWcQL5sU3Dcf7mLBbUCUrfWOedoK9oIwgbiRkA6K6lMtc+CBoAHyAHUrZTzBlO2SQ7q86VrJxE4udqjgbYW+IHETSnDzUummXmm7kzp9yXHkwgtQSFbnSQpOSE7tpGSM4BzV0WXXj3EfhfF17wj+jJz93iCRbG7utxpjvN2FtPlrKkKSQtJxnCgOoqHJRSRtD7gtJtcHS/j0W9tQxxLdbjWymdK1Z4Ndp/jLxV4xXbhTI4f6Ntx0w86L5JTcJSy200+GXO46hxe4+HIA8zgVJuPPHLi9wx1/pzR2htC6V1QrVq+5tURU6Qm4b0gd6t1tOEJZBzhzOMA5xtNbThkwlEBIzWvvyWAq4yzia2vbZbAUqIWvVF/05w/k6u4zCwWORbmXpdx+i5Dr8SOwnmPG4Apa8dQBgkgJzVKaJ469oTj8Zt/4J6J0pp3R8WSuNHu2rFvvPTlJ97Y0wRjGRnqBnG4nIGqOikkzOBGVuhN9PXn8lm6drbDW55c1s1Stc+CvaB4r6l446h4D8UdG2Bi46diOy37pZ3HkMqSkt7Clt3dlLgdSQcgjzFYLjj2nuNnBbiBaNFzeH+h57OppCkWWS3cZYK2y8Gkl9Jx3a8qTuwCOuM1tbhk7peCLXtffcLA1cYZxDe17bc1tTSqZN67YQcLf5OeFGQrb/8AOGb1zj8yq54OdqDjlxe4lXnh5A4d6Ghq0xIKLzJcuUva22h/uXCyOZcVkHaMAdM4FeNw6RzXPa5pDd9RohqmBwaQbnwW1lKontO8a+KXAezDW1g0hpa

Скачать книгу