это у тебя в кармане?
– Это Циндалька! – радостно ответила Пася, поглаживая котёнка двумя пальчиками. – Она едет со мной!
– Циндалька – это имя такое?
– Циндалька – это котёнок по-грузински! Ты что, не знаешь? – засмеялась над ним Пасико.
– А зачем тебе ехать в Москву?
– Я еду искать мами!
– Ты потеряла маму?
– Нет же! – ещё больше захихикала девочка. – Мами – это на грузинском значит папа! Ты же грузин!
– О да, я и забыл. Совсем забыл грузинский язык…
«Прекрасно! – думал Герман. – Девка будет со мной до самой Москвы. А там легко затеряться. Тогда и брошу её на вокзале». Он посмотрел в сторону ментов – они играли в карты и не обращали на него внимания.
– Значит, ты потеряла папу?
– Уже давно. Мами уехал в Москву за письмами.
– За письмами? – не понял Герман.
– Да, он нам оттуда слал письма. Каждый месяц. И в них – конфеты. А потом потерялся.
– А где же твоя мама?
– Мама болеет, потому что Нелли тоже болела, и её положили в коробку и закопали.
– Нелли – это твоя сестрёнка? – догадался Герман.
– Она была наша сестрёнка, а мами поехал за письмами для неё. А теперь её нет, и мами надо вернуться домой.
– Как же ты найдёшь папу в Москве? Ведь Москва огромная!
Пася вдруг посмотрела на него испуганными глазками, вот-вот готовыми заплакать.
– Огромная? – переспросила она.
– Да, очень большая!
– А ты мне поможешь?
Герман наклонился к ней.
– Конечно, ведь грузины должны помогать друг другу. Как его звали?
Пасико просияла.
– Мой мами зовут Нодар Гвиниашвили, – с трудом выговорила она свою сложную фамилию.
Герман вдруг похолодел.
– Твоего отца звали Нодар Гвиниашвили? – переспросил он.
Пася утвердительно покачала головкой.
– Ты найдёшь его, Герман? – пролепетала она с умоляющим видом.
Он молча посмотрел в окно, словно что-то вспомнил.
– Что с тобой? Ты тоже болеешь? – спросила Пася.
– Я на минутку отойду, сейчас вернусь.
Герман вышел в тамбур и закурил. Сигарета дрожала в его руке. По лбу стекали струйки холодного пота. Вся его жизнь вмиг пронеслась перед глазами.
«Вот оно! – думал он. – Вот и пришло за мной возмездие. И отнюдь не старуха с косой, не мусор, не прокурор и не следователь, не здоровый амбал с автоматом – а всего лишь маленькая грузинская девочка!»
Через стеклянную дверь он увидел, как к Пасико пристаёт местная шпана. В ярости бросив на пол сигарету, он вбежал в вагон с криком:
– А ну, мелочь, разойдись, пока бошки не поотрывал!
Пацаны тут же разбежались в разные стороны. Пасико бросилась обнимать своего спасителя. Герман положил руку на её головку, которая была меньше его руки и находилась где-то на уровне пояса. Он вмиг понял, что уже полюбил это крошечное беззащитное создание.
3
Нодар
Нодар