Генрик Ибсен

Бранд


Скачать книгу

не дав, вы ничего не дали.

      Один из толпы

      Когда б сегодня он, теперь покойный,

      Попал в беду, о помощи взывал

      С идущей ко дну лодки, я б и жизнью

      Своей рискнул!

      Бранд

      Когда ж грозила гибель

      Душе его, не стоило рискнуть?

      Один из толпы

      Ты не забудь, нас труд рабами сделал.

      Бранд

      Так отверните взор совсем от неба,

      От света горнего, а не коситесь

      Одним глазком туда, другим на землю, –

      Ту землю, где себя вы добровольно

      Впрягли в ярмо!

      Один из толпы

      А я-то думал было,

      Ты дашь совет, как сбросить нам ярмо.

      Бранд

      Да, если б вы могли!

      Один из толпы. Ты властен в этом.

      Бранд

      Ты говоришь, что властен я?..

      Один из толпы

      Ну да;

      Нам многие указывали раньше,

      Каким путем идти, но ты пошел.

      Бранд

      И хочешь ты сказать?..

      Один из толпы

      Что сотни слов

      Не врежутся с такою силой в душу,

      Как след деянья одного. Пришли мы

      К тебе от имени всего прихода;

      Мы поняли, чего нам не хватает –

      Такого вот, как ты.

      Бранд (с тревогой)

      Но от меня-то

      Что надо вам?

      Один из толпы

      Священником здесь будь!

      Бранд

      Священником… здесь… я?

      Один из толпы

      Ты, верно, слышал,

      Что наш приход без пастыря давно?

      Бранд

      Да, кажется… припоминаю…

      Один из толпы

      Прежде

      Приход наш славился, теперь в упадки.

      Неурожаи, – морозом хлеб побило,

      Потом пошли повальные болезни,

      Стал падать скот; нужда и голод шибко

      Скрутили нас; все втридорога стало, –

      Вот и священникам у нас не вод.

      Бранд

      Проси и требуй от меня, что хочешь, –

      Но лишь не это. Принял на себя

      Я более высокое служенье.

      Мне нужно, чтоб кругом кипела жизнь,

      Чтоб целый мир внимал мне; слухом чутким.

      А здесь – что делать здесь мне в этой тесной

      Ограде скал? Здесь голос мой замрет…

      Один из толпы

      Нет, эхо тут в скалах сильней, и дольше

      Звучит здесь сказанное с силой слово!

      Бранд

      Но кто ж запрет себя в пещере темной,

      Когда зеленая лужайка манит?

      И кто пахать затеет на камнях,

      Когда достаточно земли удобной?

      Кто будет семена сажать и ждать

      От них плодов, когда кругом деревья

      Плодовые уже в цвету стоят?

      Один из толпы (качая головой)

      Твое деянье понял я, слова же?..

      Бранд

      Не спрашивай. Пора мне в путь.

      (Хочет