Коллектив авторов

Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі


Скачать книгу

мерзімі өтуіне байланысты өтелген.

      BARRIER

      кедергі, тосқауыл; бөгет; tariff ~ to trade сауданы шектеу үшін тарифтік кедергі; trade-~s сауда шектеулері.

      BARRISTER

      барристер; briefless ~ ысылмаған адвокат; chamber ~ сотта сөз алмаған барристер; consulting ~ кеңесші-адвокат; inner ~ аға барристер; junior ~ 1. король адвокатынан дәрежесі төмен барристер; 2. бір тараптың екі адвокатының кішісі; outer/utter ~ кіші барристер (король адвокатынан дәрежесі төмен).

      BARTER

      1. айырбас шарты, тауар айырбастау туралы шарт; 2. айырбас шартын жасау.

      BASE

      1. база, негіз; 2. негіздеу; 3. еріксіз, ықтиярсыз, құлдық. 3. құнсыз металл, арсыз, ұждансыз (қызығушылық, сарын, уәж); ~ estate

      1. төменгі; 2. заңсыз туылған.

      BASELESS

      негізсіз.

      BASIS

      негіз, фундаменталдық көзқарас; базис; on an on-going ~ үнемі; on a «pay me when you can» ~ мүмкіндігі бар кезде төлем шарты бойынша; on parity ~ тепе-теңдік негізінде; self-supporting ~ шаруашылық есеп.

      BASTARD

      некесіз бала; некесіз туылған; adulterine/adulterous ~ күйеуі бар әйелдің заңсыз туылған баласы; special ~ ата-аналары қосылмай тұрып туылған бала.

      BASTARDIZE

      1. сотта некесіз туылған деп хабарлау; 2. некесіз туылғандықтың айғағын көрсету; 3. дүниеге некесіз туылған бала әкелу.

      BATE

      азайту, жеңілдік беру; төмен бағамен ұсыну; ~ expenses шығындарды азайту.

      BATTERY

      соққыға жығу, ұру; action for ~ қорлағаны үшін талап; simple ~ ісімен қорлау, жаман сөзбен балағаттау.

      BEADLE

      1. сот ісқағаздарын тасушы; 2. шіркеу старостасы.

      BEAR

      1. тасымалдау; алып жүру; 2. шыдау; рұқсат беру; 3. туғызу; жемісін беру; 4. «аю» биржада валюта бағамының, бағалы қағаздардың, тауар бағаларының төмен болуына әрекеттенетін саудагер, алыпсатар;

      5. түсінік беру; ~ evidence куәгер ретінде түсінік беру; not to ~ examination мүлдем негізсіз болу; ~ expenses шығынға бату; ~ false witness жалған куәгер болу, жалған түсініктеме беру; ~ market «аюлар нарығы», баға түсетін нарық; ~ interest пайыз келтіру; ~ losses залал шегу; ~ out a statement мәлімдемені қолдау; ~ testimony witness куә болу.

      BEARER

      құжат иесі; ~ of dispatches ісқағаздарын тасушы; ~ security ұсынушыға арналған бағалы қағаз; tax ~ салық төлеуші.

      BEAT

      1. район, аудан (АҚШ-тың кейбір оңтүстік штаттарындағы округтың негізгі бөлімшесі); 2. сайлау участогі; 3. полиция патруліндегі аудан; 4. қоршау ұйымдастыру; 5. ұру, жарақаттау, соққыға жығу.

      BEATING

      ұру, соққы; severe ~ қатыгез соққы.

      BED

      неке ережелері мен міндеттері.

      BEGGAR

      қайыршы, бейшара, садақаға күн көретін қайыршы.

      BEGGING

      қайыршылық.

      BEFORE-MENTIONED

      жоғарыда айтылған.

      BEHALF

      1. көмек, жәрдем, қолғабыс, қорған; 2. мүдде, пайда, табыс; for and on ~ of біреу үшін және соның атынан; in ~ of біреудің пайдасы, мүддесі үшін; in this ~ 1. бұл тұрғыда; 2. осы мәселе бойынша; on ~ of біреу үшін; біреудің атынан.

      BEHAVIOUR

      1. мінез-құлық, тәртіп, жосық; мақам, үлгі; 2. қарым-қатынас, қарай білу; ~ in office қызметіне қарай әрекет істеу, ресми тәртіп; arbitrary ~ жүгенсіздік; bad ~ заңсыз, құқық берілмеген мінез-құлық, жазалауға лайықты мінез-құлық; disruptive ~ сот отырысындағы тәртіпті бұзатын мінез-құлық; evil ~ қастық ниеттегі мінез-құлық.

      BEHEST

      at