Коллектив авторов

Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі


Скачать книгу

мүдделі тұлға, пайда табушы, кіріс, пайда, жеңілдік алушы адам; 2. шіркеудегі дін қызметшісі; ~ under the will өсиет бойынша бенефициарий; designated ~ өсиетте аты көрсетілген бенефициарий; heir ~ өсиет борышына, қарызына, оның құны шеңберінде жауапкершілік шартымен мұраны қабылдаған адам.

      BENEFIT

      1. пайда; табыс; 2. пайда көру; табыс табу; 3. басымдық; артықшылық, айрықша құқық; 4. пайда; жеміс; 4. материалдық көмек; ~ conferred берілген артықшылық айрықша құқық; ~ of clergy діни лауазымның айрықша құқығы: зайырлы сотта діни қызметкерлердің сотқа тартылмауы; ~ of councel айыпкердің қорғаушы алуға құқығы; ~ of discussion сеніп тапсырылған адамның қарызды ең алдымен негізгі борышқордың мүлкінен төлеуге құқы; ~ of doubt жауапкер тараптың пайдасына орай күдік; ~ of inventory мұрагердің мұраның құны бойынша мұрагерлік қарызға жауапкершілігін шектеу құқығы; ~ of session борышқорды қарыздары үшін мүлкін мемлекет меншігіне беру есебінен босату; ~ of trial істі сотта қарау құқығы; accident ~ қайғылы оқиғаға берілетін көмек; derive/ get ~ алу; disablement ~ жұмысқа жарамсыз болғандағы берілетін көмек; fringe ~s қосымша жеңілдіктер (төленетін демалыс, т.с.с.); health/medical/sick(ness) ~ ауырғандағы көмек; invalidity ~ мүгедекке берілетін көмек; insurance ~s сақтандыру сыйақысы; maternity ~ ана босанғанда берілетін көмек; relief ~ жәрдем алу құқығы; retirement/service ~ зейнетақы; social ~ әлеуметтік сақтандыру жәрдемақысы; take the ~ of the bankrupt өзін банкрот деп хабарлау; tax ~ салық жеңілдігі; unemployment ~ жұмыссыздыққа берілетін жәрдемақы.

      BEQUEATH

      өсиет қалдыру (жылжитын мүлікті).

      BEQUEST

      жылжитын мүліктен өсиет ету бойынша бас тарту; ~ in trust жылжитын мүліктен сенімхат бойынша бас тарту; executory ~ жылжитын мүлікке алда құқықты болуды өсиет ету; general ~ өсиет етілетін заттарды көрсетпей жылжитын мүлікті өсиетке қалдыру; residuary ~ жылжитын мүліктен өсиет ету бойынша бас тартудан және қарыз төленгеннен кейінгі өсиет ету; specific ~ белгілі бір категориядағы барлық жылжитын мүлікті өсиет ету; substitutional/substitutionary ~ мұрагердің тағайындалуы.

      BEREAVE

      тонау.

      BESTOW

      сыйлау, сыйлық ретінде ұсыну; беру; тағайындау, атақ беру; ~ an office қызмет беру; ~ a title атақ беру.

      BET

      1. бәс тігісу шарты; бәстескен мәміле; 2. бәстесу.

      BETRAY

      сату, бұзу; ~ trust сенімді алдау.

      BETRAYAL

      сатқындық, опасыздық.

      BETRAYER

      сатқын, опасыз.

      BETTER

      бәс тігісу.

      BETROTH

      1. некелендіру атастыру, құдаласу; 2. келісімшартқа, неке шартына қол қою.

      BETTING

      бәс; бәстесу; pool ~ мөлшерлеме жиынтығына қарай бәстесу; street ~ көшеде бәстесу (қылмыс құрамы).

      BIAS

      1. әділетсіздік, бір жақтылық; қате түсінік; істің аяқталуына мүдделі болу; 2. үрдіс; 3. кемсітушілік; 4. қабыл алмау; 5. қысым көрсету, әсер ету; job ~ жұмыс саласындағы кемсітушілік; political ~ саяси кемсітушілік; with considerable ~ айқын әділетсіздікпен.

      BIASED

      әділетсіз, бір жақты; қате түсінген; істің аяқталуына мүдделі.

      BID

      1. баға ұсыну (аукционда); 2. ұсынылған баға, мөлшерлеме (бәстесу кезінде); 3. мердігерлікті немесе сатылым кезінде белгіленген баға бойынша жеткізілімді орындауды ұсыну; 4. сауда-саттық; 5. сауда-саттыққа қатысу; ~ against/up бағаны үстемелеу; ~ and asked сатып алушы және сатушы бағасы; ~ price сатып алушы ұсынған баға; ~ quote бағалы қағаз, тауар сатып алу кезінде делдал ұсынған баға; competitive ~ бәсекеге қабілетті ұсыныс; higher ~ анағұрлым тиімді