Коллектив авторов

Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі


Скачать книгу

толық құрамы; in ~ толық құрамды (сот туралы).

      BAND

      қылмыстық топ.

      BANDIT

      баскесер; қарақшы; motor ~ қылмыс жасау үшін автокөлікті пайдаланушы бандит; payroll ~ инкассаторды тонаушы бандит.

      BANDITRY

      баскесерлік; тонаушылық; maritime ~ теңіз қарақшылығы.

      BANISH

      шеттеу, қуу, аластату, елден аластату.

      BANISHMENT

      шеттеу, қуу, аластату, елден аластату.

      BANK

      1. банк; 2. сотқа тартылу; 3. сот; соттың толық құрамы; 4. өзен жағасы; 5. қор; 6. банк ісімен айналысу; ~ acceptance банк акцептеген вексель; ~ account банктағы шот; ~ of deposit жинақтаушы банк; ~ of International Settlements Халықаралық есеп айырысу банкі; ~ of issue эмиссиялық банк; ~-paper банкноты, вексель, банк есепке алатын банкноттар, вексельдер; ~-rate банктің есептік мөлшерлемесі; branch ~ банк бөлімшесі; commercial ~ коммерциялық банк; credit ~ өзара кредит банкі; in ~ толық құрамды; International ~ for Economic Cooperation Халықаралық Экономикалық Ынтымақтастық банкі; International ~ for Reconstruction and Development Халықаралық жаңғырту және даму банкі; investment ~ инвестициялық банк; joint-stock ~ акционерлік банк; land жер банкі; mortgage ~ ипотекалық банк; mutual savings ~ өзара жинақ банкі; parent ~ бақылау банкі (басқа банктің бақылау пакетіне ие банк); real estate ~ жер ипотекалық банкі; savings ~ жинақтаушы банк; trading ~ сауда банкі.

      BANKER

      1. банкир; 2. банк; 3. крупье; ~'s lien борышқордың ақшасын, мүлкін ұстап қалуға құқығы бар банкир.

      BANKING

      1. банк ісі; 2. банк қызметтері; банк операциялары; 3. банк несиесі; ~-house банк мекемесі.

      BANKNOTE

      несие билеті; банк билеті; банкнот.

      BANKRUPT

      1. банкрот, дәрменсіз борышқор; 2. банкротқа ұшырату; күйрету;

      3. төлеуге қабілетсіз, банкротқа ұшыраған, дәрменсіз; adjudged/certificated ~ сотта банкротқа ұшыраған деп танылған тұлға; cessionary ~ мүлікті кредиторлар өзара бөлу үшін хабарланған банкрот; discharged ~ құқықтары қалпына келтірілген банкрот, қарыздан босатылған дәрменсіз борышқор; fraudulent – қаскөй банкрот; go ~ банкротқа ұшырату; involuntary ~ кредиторлардың талабы бойынша дәрменсіз деп хабарланған борышқор; uncertificated/ undischarged ~ құқықтары қалпына келтірілмеген банкрот; voluntary ~ өз өтініші бойынша дәрменсіз деп хабарланған борышқор.

      BANKRUPTCY

      банкроттық, дәрменсіздік; төлеуге қабілетсіздік; adjudication in ~ сотта банкротқа ұшыраған деп хабарлану; administration/commission/committee in ~ мүлікті конкурстық басқару; petition in ~ банкротқа ұшырау туралы іс қозғау; procedure in ~ конкурстық өндіріс; warrant in ~ конкурстық өндіріс ашу туралы бұйрық.

      BAR

      1. бөгеу, тосқауыл (сот залында, заң шығару органында); 2. толық құрамдағы сот; 3. адвокаттар коллегиясы; адвокатура; 4. күшін жоятын фактор; 5. құқықтық кедергі; құқықтық тыйым салу; 6. талапқа қарсы жеткілікті қорған болатын жауапкердің наразылығы; 7. тамырына балта шабу, құрту, доғару, тоқтату, күшін жою, жабу; 8. pl түрме торы; ~ admission адвокатқа сотқа қатысу рұқсаты; ~ and bench адвокаттар мен соттар; ~ an entail қозғалмайтын мүліктен мұрагерлер шектеулігін және адалау немесе мүліктен айыру құқығын алып тастау; ~ civil proceedings азаматтық сот ісін қозғауға кедергі жасау; ~ of the court осы сотқа қатысуға жіберілген адвокаттар; at ~ сотта қаралуда; blank ~ талапкерден қылмыс болған жерді нақты көрсету ұсынылған кезде, жауапкердің наразы болуы; calling to the ~ 1. адвокатураға қабылдау; 2. адвокат қызметін орындауға құқық беру; go to the ~ адвокат қызметін орындауға құқық алу; plea in ~ талап жөнінде қарсылық білдіру; statutory ~ заңи