Коллектив авторов

Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі


Скачать книгу

OF LAW

      заң ғылымдарының бакалавры.

      BACK

      1. индоссолау; вексельдің сыртқы жағына жазу; 2. қол қою;

      3. айғақтармен дәлелдеу; 4. қаржыландыру, демеу қаржы беру; ~ a loan қарызды кепілдеу; ~ pay award кейінгі күнмен төлеу; ~ smb. in business біреуді қаржыландыру.

      BACKBOND

      1. кепілдік етушіге берілетін қамтамасыз міндеттеме; 2. шотл. құқық лауазымын берерде шектеулер, шарттар жазылған құжат.

      BACKER

      индоссант; вексель бойынша өз құқығын біреуге беруші тұлға; кепілдік етуші.

      BACKGROUND

      1. биографиялық мәліметтер; 2. фон, ая; 3. база, негіз; ~ check мәліметтерді тексеру; ~ for negotiations келіссөз жүргізу үшін негіз; factual ~ істің мән-жайы.

      BACKING

      1. қол қою; қол қойып бекіту; 2. қаржылай қолдау; қаржыландыру;

      3. айғақтармен дәлелдеу; gold ~ of currency ақшаны алтынмен қамтамасыз ету; state-financing ~ мемлекеттік қаржылай қолдау.

      BACKLOG

      1. берешек; 2. орындалмаған жұмыс, тапсырыс; 3. материалдық қаражаттың, тауардың қоры; ~ of debts жинақталған берешек; ~ of demand қанағаттандырылмаған сұраныс; ~ of outstanding payments мерзімін өткізіп алған төлемдер; commercial ~ сауда операциялары бойынша берешек.

      BACKWARDER

      шағын бизнес өкілі, ұсақ өндіруші.

      BAD

      1. жаман, дұрыс емес; 2. өз деңгейінде емес; заң тұрғысынан дәлелденбеген, уәжсіз; – character жаман атақ; ~ debts үмітсіз борыш, қарыздар; ~ environment ортаның жаман әсері; ~ money жалған ақша.

      BADGE

      1. төс белгі; 2. белгі, нышан.

      BAG

      портфель, сөмке; diplomatic ~ дипломатиялық пошта, вализа.

      BAIL

      1. кепілдеме; кепіл; 2. кепілге алу; 3. кепілге беру; 4. кепілдік етуші; 5. затты кепілге беру; ~ absolute негізгі борышкер есеп бермеген жағдайда жауапкершілік алынатын кепілдеме; ~ below екінші тараптың сотқа келетіні жөніндегі кепілдеме, алдын ала кепілдеме; ~ in error істі апелляциялық инстанцияға жіберген кезде орындауды тоқтатуға байланысты кепілдеме; ~ on appeal апелляция бойынша кепілге беру; ~ on attachment сотқа әкелу туралы сот бұйрығына байланысты кепілдеме; ~ out кепілге алу; out on ~ кепіл бойынша жіберілген; ~ piece кепіл құжат; admit to ~ кепілге беру; allow ~ кепілге алу туралы рұқсат; become ~ өзіне кепілдеме алу; civil ~ азаматтық процестегі кепілгерлік; deny ~ кепіл болмау; give ~ кепілге беру; go for ~ біреуге кепіл болу; grant ~ кепілге жіберу; hold to ~ кепіл бойынша еркіндікте қалдыру; jump ~ кепіл бойынша жіберілгеннің сот төрелігінен жасырынуы, қашуы; indemnify ~ кепілгерліктің сомасын қайтару; let to ~ кепіл бойынша жіберу; levy ~ кепіл сомасын белгілеу; release on ~ кепіл бойынша босату; save/surrender ~ кепіл бойынша жіберілгеннің сотқа келуі, кепілгерлік шартын орындау; waive ~ кепілгерліктен бас тарту.

      BAILABLE

      кепілге жіберуге рұқсат етілген.

      BAILED

      1. кепіл ретінде берілген, қайтарылатын зат; 2. кепілге берілген; ~ for trial істің сотта қаралуын күтетін кепілгерлікпен босатылған.

      BAILEE

      кепілхат иесі, жалға беруші; депозитарий; кепіл алушы; жауапты сақтаушы; ~ for hire мүлікті жалға алу шарты бойынша борышкер.

      BAILIFF

      1. бейлиф, сот приставы, шериф орынбасары; 2. шаруашылықты басқарушы; істі басқарушы, қамқоршы; special ~ шериф орынбасары (тараптың өтініші арнайы мақсат бойынша тағайындалған); ~-errant бейлиф орынбасары.

      BAILIWICK

      1. бейлиф аймағы; 2. бейлифтің заңи құзыреті; бейлиф қызметі.

      BAILMENT

      1. затты кепілге