kuritegevuse, vaesuse ja sotsiaalsete probleemidega. Kuid seal leidis Maloofi perekond lõpuks kindlustunde, mida nad olid otsinud, seal olid kasutegurid nii suured, et miinuseid võis ignoreerida, ja seal elasid nad tänaseni.
Essingeledeni sillatugede juures keeras Maloof otsa ringi ja hakkas tagasi jalutama. Kahel pool teerada kattis õhuke kiht puuderjat lund muru, aidates halli päeva pisut valgemaks muuta.
Kõigist Stockholmi linnaosadest tundus isoleeritud Stadshagen olevat üks kõige anonüümsemaid. 50ndatest saadik oli see linnaosa olnud tööstuspiirkond, mil polnud muid ambitsioone kui pakkuda odavat ruutmeetrihinda ja kergesti ligipääsetavaid dokke. Alles hiljaaegu olid poliitikud ja linnaplaneerijad tähele pannud, et selle sünge tööstus- ja äritühermaa asukoht on liiga hea, et ignoreerida. Neil oli nüüd kindel plaan muuta see atraktiivseks elupaigaks.
Tagasi Hornsbergi randa jalutades nägi Maloof märke ehitustegevusest, mis olid külma tõttu ajutiselt peatatud, ning tundis kergendust, et ta ei ela Stockholmi kesklinnas.
Talle meeldis Fittjas ja ta ei tundnud kunagi vajadust linna sõita – tegelikult tahtis ta peaaegu alati linnast põgeneda.
Ta vaatas kella. Kümne pärast kaks.
Maloof hingas sügavalt sisse.
Vastuvõtus istus föönitatud blondide juustega vanem naine, ninal mustade raamidega prillid. Seinal tema selja taga kumas G4S logo kui ususümbol, mida töötajad iga päev kontorisse tulles kummardama pidid.
Naine silmitses rangel ilmel trepist üles tulevat Maloofi. Maloof kohendas alateadlikult lipsusõlme. Ta lükkas kiirelt oma pikad juuksed kõrva taha ja tõmbas peoga üle sileda habeme.Ta naeratas laialt.
„Mul on kell kaks kohtumine Anders Mildiga.“
Naine tema võlude võrku ei langenud. Ta noogutas vastumeelselt ja palus vastuvõtust paremal istet võtta, kuni ta Mildi sekretärile helistab. Minimalistlik sohva oli ebamugavam, kui välja paistis, ja maha istudes meenus Maloofile, kui väga ta vihkab ülikonna kandmist. Ülikonna moodne lõige tundus õlgu pitsitavat. Päev varem oli ta ostnud tumepunase lipsu ning kulutanud kakskümmend frustreerivat minutit, et sellele ilusat sõlme teha. Kuidas sai keegi end silmus kaelas edukana tunda?
Maloof küünitas end kontoriustega ääristatud koridori poole vaatama. Mees, keda ta ootas, Anders Mild, oli tegevdirektor ja G4S juht Rootsis. Ilma Zoran Petrovici abita poleks Maloof eales seda kohtumist kokku leppida saanud. Kui ta nägi Mildi sekretäri mööda koridori lähenemas, mõistis ta, kuidas Petrovic sellega hakkama oli saanud.
Mildi sekretär oli väga noor ja väga armas.
Maloof tõusis. Ta taipas, et hoiab oma musta diplomaadikohvri sangast liiga kõvasti kinni. Ta surus tüdruku kätt.
„Kas ma võin sulle midagi pakkuda?“ küsis tüdruk, juhatades ta suurde koosolekuruumi, kust avanes vaade ümbritsevate hoonete katustele ja kanalit ääristavate puude latvadele.„Vett? Kohvi?“
„Võib küll,“ vastas Maloof.„See sobib, ma tänan.“
Ta tõmbas pika laua keskelt välja ühe tooli ja asetas portfelli toolile selle kõrval.
„Kas te vajate ka projektorit?“ küsis tüdruk, kellele jäi selgusetuks, kas külaline soovib kohvi või mitte.
Maloof ei taibanud, mida ta sellega mõtles.
„Esitluse jaoks?“ selgitas tüdruk. „Sa esitled Andersile midagi, kas pole nii?“
Maloof raputas pead.
„Täpselt, täpselt. Jaa … projektorit pole täna vaja.“ Ta patsutas laialt naeratades oma diplomaadikohvrit.„See siin on minu esitlus.“
Tüdruk noogutas, juurdlemata pikemalt selle üle, mida ta mõtles, ja jättis ukse lahti, et minna ülemust kutsuma. Maloof oli liiga suures ootusärevuses, et maha istuda.
Maloof oli koos Zoran Petroviciga läbi viinud põhjaliku uurimistöö. G4S oli maailma suurim turvafirma. 125 riigis tegutsedes oli see ka üks suuremaid eratööandjaid, mil oli üle maailma rohkem kui 600 tuhat töötajat. Ettevõtte tagasihoidlikud juured olid Kopenhaagenis, kus umbes sel ajal, kui ilutulestik lõi öötaeva helendama, et tähistada 20. sajandi koidikut, sündis väikefirma, kust sai värvata öövalvureid. Hiljem sai ettevõte nimeks Group 4 Falck, kuid kulus veel aega, enne kui firma tõeline kasv hoo sisse sai.
„Asi on rahas,“ selgitas Petrovic Maloofile. „Sa võid aastast aastasse muudkui sahmerdada, ilma et midagi juhtuks. Ma pean silmas seda, et kes ei oleks teinud turvafirmat? Aga ilma ressurssideta ei jõua kuhugi.“
Millalgi peale järgmise sajandi sündi pöörasid riskikapitalistid pilgud korraga turvatööstusele. Nad avasid oma varakambrid, plaksutasid piitsa, panid kompaniile nimeks Group 4 Securicor ja lasid käiku ulatusliku ülevõtmisplaani. Rootsis langes kasvava kontserni ohvriks kunagi riigile kuulunud ABAB. Petrovic muutus nostalgiliseks ja hakkas heietama pikka ja mõttetut lugu sellest, kuidas ta ühes tööstuspiirkonnas ABAB turvamehi ninapidi vedas.
Anders Mild juhtis G4S Cash Solutionsi Rootsis ja ta ei jätnud Maloofi koosolekuruumi ootama rohkem kui mõneks hetkeks. Mild oli sinisilmne keskmist kasvu mees, kelle kael näis olevat liiga peenike, et pead toetada. Tal oli seljas läikiv hall ülikond ja ainulaadne helesinine kurguni kinni nööbitud särk. Reipal sammul tuli ta ümber koosolekulaua, surus Maloofi kätt ja noogutas vanemale mehele, kes oli tema järel sisenenud, kuid kes eelistas jääda teisele poole lauda.
„See on Rick Almanza,“ tutvustas Anders Mild oma kolleegi. „Rick on vastutav meie tegevuse eest Euroopas, Michel. Ta on mu ülemus. Ma rääkisin talle meie kohtumisest ja see tundus talle nii huvitav, et ta lendas Londonist kohale, et meiega ühineda. Kas me võime jätkata inglise keeles?“
Maloof naeratas ja noogutas.
Kas tõesti on see võimalik? Mida oli Zoran Petrovic öelnud? Anders Mild ei teadnud midagi Maloofist, kes polnud kohtumist kokku leppides kasutanud isegi oma õiget perekonnanime, et vältida probleeme Google’iga. Kas inimesed lendasid nii ebamäärastel asjaoludel Londonist kohale? Kas see oli lõks?
Kahtlus oli täpselt see, mida Maloof vajas. Ta tundis, kuidas ta pekslev süda rahuneb, närvid annavad teed energiale ja uus väljakutse teravdab keskendumisvõimet. Nii see asi käibki.
Ta närveeris alati vaid enne ülesannet, mitte siis, kui ta seda sooritas. Ta noogutas ja surus üle laua entusiastlikult Rick Almanza kätt.
„Inglise keeles. Pole probleemi. I am truly honored.“
Anders Mild läks rahulolevalt tagasi oma ülemuse lauapoolele ja istus tema kõrvale.
Maloof arutles, kas minna valge tahvli juurde, kuid otsustas seda mitte teha. Tal ei olnud midagi, mida tahvlile joonistada.
Ta heitis pilgu Mildi ülikonna reväärile, kus oli väike G4S logoga rinnamärk. Michel Maloof oli röövinud sama logoga turvatranspordivahendeid varasest teismeeast saadik. Kas need direktorid teadsid, et nad on lasknud Rootsi ühe kurikuulsaima röövija maailma suurima turvafirma koosolekuruumi?
3
Sami Farhan sidus esikus saapapaelad kinni, tõmbas polosärgi peale paksu tumerohelise sulejope ja oli juba uksest välja astumas, kui kuulis, et John hakkas ärkama.
Ta peatus uksel, sõrmed vaikselt ukselingil trummeldamas, ja kuulatas pingsalt. Beebivoodi oli nende magamistoas akna all. Ta oli magamistoa ukse kinni pannud, et mitte Karinit ja poissi äratada – kell oli kõigest kuus hommikul. Ta seisis hiirvaikselt ja lalin lakkas hetkeks, kuid siis kuulis ta ootusrikast kurinat, mis muutus valjemaks.
Beebi hakkas tõesti ärkama.
Sami pani ukse vaikselt kinni ja kiirustas läbi esiku tagasi magamistuppa, saapad endiselt jalas ja jope seljas. Karin magas, kuid ta vähkres nende suures kaheinimesevoodis ärevalt. Ta oli öö jooksul vähemalt kaks või kolm korda ärganud, Sami ei olnud selles päris kindel. Sami tõstis väikese keha beebivoodist ja surus poisi vastu oma pehmet jopet, kiigutades ja uinutades väikest pampu. Tema jõupingutused olid läbikukkumisele määratud. John oli näljane ja mingi