по подделкам" без предупреждения. Я спрашиваю у Клэр:
– Где тебя высадить?
Клэр, понятное дело, удивляется.
– Ты же обещал посмотреть со мной картотеку! Обещал при своей Сэнди!
И добавляет:
– А теперь, когда осталось проехать совсем чуть-чуть, решаешь меня бросить? И тебе хватает наглости называть меня странной?
Первый проблеск логики за сегодня, думаю я о Клэр, и отвечаю:
– Я тебя хотя бы не лапал.
Клэр расстегивает верхние пуговицы на своей черной блузке и просовывает под нее мою руку. Я понимаю, что на Клэр нет бюстгальтера. Силикона в ее груди меньше, чем было три года назад.
– А так ты готов поехать со мной?
Клэр какая угодно мисс, но только не Мисс Занудство, думаю я. Моя Сэнди ошиблась с прозвищем для своей сестрички – такое бывает редко.
– Я же уже щупал твою грудь, – говорю я Клэр.
Моя ладонь проходит путь от искусственного загара на коже до кожаного руля.
– Ничего особенного в твоей груди нет, – добавляю я и спрашиваю:
– Чего же ты хочешь этим добиться? Переспать со мной? Или это пресловутое "начать все сначала"?
Я презрительно усмехаюсь, произнося последнюю фразу, и мой смех неприятен мне самому.
– Ты со мной не поедешь? – спрашивает Клэр.
Я не хочу говорить очевидные ответы. Я опять растягиваюсь над Клэр, опять открываю дверь, говорю:
– Выходи. Поймаешь трамвай.
Я вспоминаю, что Папочка подарил Клэр Линкольн Таун Кар 98 года на ее двадцать восьмой день рождения, и спрашиваю, как он.
Клэр не отвечает. Она всматривается куда-то вдаль, будто кого-то или что-то ищет. И, как назло, не спешит покидать мой Форд Фокус. И плевать, что это ее подарок, машина по факту моя.
Мисс Занудство умерла, да здравствует Мисс Заноза-В-Заднице.
– Я изначально поехал лишь потому, что Сэнди не наплевать на тебя.
Все-таки я говорю очевидный ответ.
Какой-то хипстер с рыжей бородой и розовыми, совсем уж девчачьими наушниками выползает из ближайшего к нам дома. Клэр провожает его взглядом и спрашивает у меня:
– Ты не передумаешь?
– Нет.
Клэр поворачивается ко мне лицом, улыбается совсем уж зловеще – и бьет себя кулаком по лицу. Его тело выпадает из открытого кабриолета на тротуар.
Хипстер в розовых наушниках, размер которых позволил бы ему прозевать двенадцатибальное землетрясение, поворачивается к моему кабриолету. Он подбегает к упавшей Клэр. Она приподнимает голову, что-то пытается сказать, но ничего не говорит, так как хипстер бьет ее кулаком по лицу, и бьет сильно, не так, как била себя сама Клэр.
– Что ты творишь, идиот? – в шоке спрашиваю я.
В первый раз вижу агрессивного хипстера.
Хипстер ударяет по лицу Клэр еще три раза, затем поворачивается ко мне. Его глаза что-то ищут, наушники болтаются на шее, громко играет индитроника.
– Это сделал ты? – спрашивает хипстер и бьет себя по лицу, затем падает спиной на Клэр.
– Что за херня? – спрашиваю я вслух.
Этой фразы недостаточно,