для жизни. Ее колонизировали давным-давно, улучшив условия настолько, насколько это вообще было возможно. Тут можно дышать, можно мыться дома в душе, а главное – можно зарабатывать. Для перспективного молодого финансиста, а Яффет был именно таким, это место подходило прекрасно.
Мечтал он, конечно, совершенно о другой жизни. О свежем и прозрачном воздухе, о зелени, о воде, в которой можно купаться, плавать, нырять, – и это будет нормой, а не роскошью, которую он себе позволяет раз в неделю. Сколько сотрудников в этом здании может регулярно ходить в бассейн? Намного меньше, чем сидящих в индивидуальных кабинетах с окном на улицу! Яффет знал, что в Галактике есть планеты, где подобных ограничений нет. Хочешь купаться? Купайся. Хочешь валяться на траве под деревом? Валяйся! Он представил себе, как ложится на грунт на Айдере. Мда.
Но для того, чтобы попасть на такую планету, чтобы иметь там участок, дом, чтобы жить там, – нужно быть очень и очень состоятельным человеком. И даже сегодняшняя сделка, если она будет успешной, только немного приблизит его к заветной цели. Зато, – и Яффет давно дал себе слово, что так и будет, – с этой сделки он сможет купить себе яхту. И летать в отпуск самостоятельно. На такие вот богатые водой и воздухом планеты. И пусть только часть его жизни, только одна двенадцатая часть, – но она будет полноценной.
А потом… Он просчитал, через двенадцать лет он должен иметь достаточный капитал. Такой, чтобы купить участок на хорошей респектабельной планете, построить дом, и жить тихой и спокойной жизнью рантье. Ему будет около трех дюжин лет. Самое время обзаводиться женой и детьми. Хотя, конечно, Алья двенадцать лет ждать не станет. Эта женщина будоражила Яффета. Но сейчас заводить семью рано. Она не даст ему взлететь туда, где можно заработать на нормальную жизнь, когда твои родители не дали тебе такой возможности. Сначала нужно из Яффета стать Яффином. Потом Яффидом. И вот тогда…
Страшнее всего для Яффета была мысль о возврате туда, где он вырос: в фабричные кварталы, где дышать можно только в маске, а вода бывает только для питья, где душ только ультразвуковой, где пыль забивается везде, где ты постоянно хочешь помыться, и эта мысль доводит до безумия. Он любил своих родителей, но еще в далеком детстве дал себе слово: жить как все вокруг он не станет. Он выбьется в люди и будет купаться каждый день. Этот образ, – прозрачной воды, сколько хватает глаз, и купания в ней, – был для Яффета путеводной звездой на пути к мечте. Он обязательно будет жить так. Еще двенадцать минут…
Секретарша Яффета, сидевшая за матовой дверью в его приемной, болтала с подружкой, секретаршей Биффета. Иметь секретарем человека, а не робота, было такой же серьезной привилегией, как и регулярно ходить в бассейн. Редкий обитатель Айдера мог этим похвастаться. А иметь секретаршей молодую симпатичную девушку… Ну что же, и Яффет, и Биффет быстро шли в гору.
Итак, секретарши болтали. Вообще говоря, болтать им было запрещено.