можно было положиться, но в последнее время он бесконечно выёживается передо мной, только и жди какой-нибудь подлянки.
– Такой-сякой, этот «Бомбардерьере»! – Джерри с усмешкой покачал головой: это имя переходило от одной к другой бронемашине, на которых отец участвовал в гонках, а теперь досталось неказистому старомодному грузовичку. – Своенравный, как хозяин.
– Нет, это чёртовы индусы, всё ни хрена не научатся делать машины. Хуже, чем китайцы!.. – Бенито изобразил плевок. – Ну, расскажите мне, синьор Джеронимо, чем живёт моя бывшая семья?
– О, на этот раз комнату снял какой-то серьёзный дядька, я имею в виду, солидный. По-моему, канадец.
– Я надеюсь, ты это не с помощью дозиметра определил, нет?
– Спокойствие!.. Ну, он такой, знаешь…
– Какой «такой»?
– Жёсткий. Прямо суровый. Ну, и вещи такие говорит, какие у нас никому и в голову не придут, типа «есть надо впрок». Я разогрел себе набор, а аппетит что-то пропал – так он его слопал.
– Ха!.. А чем занимается этот, как ты говоришь, суровый канадский дядька?
– Понятия не имею. Маман пыталась вести с ним светскую беседу, но у неё не очень-то вышло. Кажется, он ей не приглянулся.
– Где это видано, чтобы канадцы занимались чем-то праведным? Наверняка какой-нибудь криминальный тип. Держись от него подальше!
– Ну, я и не набивался к нему в друзья… А вот тебя он помнит, я имею в виду, Бомбардира Бенито в его лучшие годы.
Отец Джерри недоверчиво покосился на него и фыркнул.
– Ну-ну!.. Я-то уже не помню этого вымышленного персонажа…
– Как видишь, есть и не такие забывчивые.
Бенито, скривившись, кивнул и умолк. Джерри отвернулся в сторону: за окном медленно проплывали бесконечные ряды коттеджей, из которых двухмиллионный калифорнийский Сан-Хосе состоял почти целиком; тут и там над ними возвышались беспроводные вышки-ретрансляторы энергии – они поддерживали сплошное электрополе, от которого питались все машины и приборы в черте города, вплоть до последней лампочки. Отец молчал довольно долго.
– Ты установил расширения, которые я сказал? – вдруг спросил он.
– Ну да: математика и физика продвинутого уровня.
– Дай-ка посмотреть.
Хмыкнув, сын показал системный дисплей своего электронного альтер-эго; Бенито, взглянув краем глаза, кивнул.
– Твои деньги не пропадают даром, не беспокойся.
– При чём тут деньги, сын?! Я не о деньгах беспокоюсь, а о том, чтобы ты не стал…
– …как ты.
– А что, по-твоему, не так со мной?! Да, сегодня я пропитаюсь не самой чистой работёнкой, но это не унижает меня! Всякий труд на благо людей почётен… Быть одним из этих придурков, которые не могут ни руками, ни в голову – вот где позор так позор!
– Па, успокойся уже!
– Я совершенно спокоен, ведь я прав.
– Ума не приложу, как физика с математикой делают меня лучше…
– Это же образование! А оно никогда не бывает лишним. Я бы