в качестве переводчика.
Оперный спектакль проходил в старинном особняке в правительственном районе Токио. Прибывающих гостей встречали и провожали во внутренний двор особняка, где их ждало угощение с легкими напитками. Здесь Михаил Иванович и встретил Зорге. Он, как всегда, был в «боевой» журналистской форме. В легком тропическом костюме Рихард смотрелся весьма элегантно, был оживлен, обходил гостей, любезничал с дамами, перекидывался репликами со знакомыми. С немцами говорил на их родном языке, с другими иностранцами – на английском и французском языках.
«Положение советских дипломатов, – вспоминал Иванов, – на том мероприятии было ужасным. Мы были одиноки, как никогда. Наши враги – немцы, итальянцы, румыны, финны да и японцы уже торжествовали победу. Те, кто вчера протягивал нам руку, проявляя внимание, сегодня демонстративно отворачивались. Зорге, конечно же, видел эту перемену, хотя и не подавал виду.
К нему подошел, кажется, посол Мексики и с расстояния пяти метров громогласно, на английском поздравил доктора Зорге с победой в России и злобно выразил надежду на скорую гибель большевиков. Собравшиеся дипломаты притихли, шокированные выходкой посла. А Зорге нашелся. Показывая на лацкан пиджака, он сказал: «Я уже сделал дырку для железного креста фюрера». Все громко засмеялись».
В те дни самым важным было то, что «Рамзай» сдержал свое обещание, данное Зайцеву. Его люди работали с большим напряжением.
«Через радиостанцию «Висбаден», – признается Иванов, – и проходящие вдоль Японии суда, через резидентуру в посольстве в Токио и в генеральном консульстве в Шанхае из Центра на Зорге обрушился поток в большинстве своем второстепенных заданий с крайне жесткими сроками исполнения».
Добывая сведения, «Рамзай» рисковал. Тем же летом 1941 года он был в шаге от провала. Посол Германии Эйген Отт часто приглашал Зорге ознакомиться с документами перед началом рабочего дня. И в этом не было ничего необычного. В тот раз Отт пригласил Рихарда заодно и позавтракать, но журналист вежливо отказался. Даже поверхностный взгляд на материалы убедил и Зорге в их собой важности.
Посол оставил Рихарда одного с бумагами. Зорге стал фотографировать документы скрытым под одеждой фотоаппаратом «Минокс». Неожиданно Отт возвратился, и Зорге едва успел убрать фотоаппарат. Спасибо подруге Рихарда – жене Отта, Хельма загремела на кухне посудой, предупреждая, что муж спускается по лестнице.
Посол, как показалось Зорге, подозрительно посмотрел на него и сказал: «Что-то ты, Рихард, сегодня долго читаешь?» Он забрал документы и спрятал их в сейф.
Заподозрив Отта в провокации, Зорге на время вынужден был свернуть деятельность резидентуры. Однако вскоре все успокоилось. Как оказалось, посол ничего не заметил.
Что ж, приходилось рисковать. «Рамзай» был опытным разведчиком и прекрасно понимал: Центр вскоре поставит перед ним главный вопрос. Помните ответ Мацуока Сметанину – «Япония будет действовать исходя из собственных интересов».